Nueva York: El metropolitano Nicolás envió un saludo al patriarca Kirill con motivo de su 80º aniversariotraducido
En nombre del episcopado y de toda la Iglesia rusa en el extranjero, acepte nuestras más sinceras felicitaciones por esta importante fecha: ¡su 80 cumpleaños!

Su Santidad Su Santidad Patriarca de Moscú y de toda Rusia KIRILL
¡Su Santidad, Santísimo Maestro!
En nombre del episcopado y de toda la Iglesia rusa en el extranjero, acepte nuestras más sinceras felicitaciones por esta importante fecha: ¡su 80 cumpleaños!
En este día festivo, damos gracias al Señor, “en quien vivimos, nos movemos y existimos” (Hechos 17:28), por sus inefables misericordias mostradas a vosotros durante los muchos años de vuestro servicio a la Santa Iglesia de Cristo, y por la fuerza que os ha sido dada para llevar a cabo el elevado y arduo servicio de la Alta Jerarquía que os ha sido confiado. La Sagrada Escritura nos recuerda que “la corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres” (Prov. 17:6). Ahora, habiendo cumplido ochenta años, podéis mirar hacia atrás, al camino recorrido, viendo en él no sólo los frutos de vuestro propio trabajo, sino también numerosos testimonios de la providencia de Dios para el rebaño que os ha sido confiado y para toda la Iglesia ortodoxa rusa.
Un lugar especial en la historia de la Iglesia Ortodoxa Rusa lo ocupa el restablecimiento de la comunión canónica entre la Iglesia Rusa en el Extranjero y el Patriarcado de Moscú, que tuvo lugar del 4 al 17 de mayo de 2007. Usted, Su Santidad, entonces Metropolita de Smolensk y Kaliningrado, como Presidente del Departamento de Relaciones Exteriores de la Iglesia, participó activamente en la preparación y conducción de las negociaciones que, con la ayuda de muchos archipastores y líderes eclesiásticos de ambas partes de la Iglesia Rusa, condujeron a la firma. del Acta de Comunión Canónica de Su Santidad el Patriarca Alexy II de bendita memoria y el Metropolita Laurus.
Para nosotros, los herederos de los pactos espirituales de Sus Beatitudes Metropolitanos Antonio (Khrapovitsky) y Anastasio (Gribanovsky), los santos Juan (Maximovich) y Jonás (Pokrovsky) y otros padres siempre memorables de los rusos en el extranjero, esta Ley no es sólo una preciosa evidencia de la superación de muchos años de división, sino también un fundamento canónico vivo de nuestra vida de iglesia. Y hasta el día de hoy continuamos desempeñando nuestro ministerio, guiados por sus disposiciones, preservando la unidad que nos otorga y esforzándonos por construir la vida de la iglesia en un espíritu de confianza mutua, amor fraternal y responsabilidad ante toda la Iglesia Ortodoxa Rusa. Con profundo respeto y gratitud, recordamos al siempre memorable Su Santidad el Patriarca Alexy II y al Metropolitano Laurus, gracias a cuyos esfuerzos y oraciones esta reconciliación histórica fue posible, y rogamos al Señor que descanse sus almas en las aldeas de los justos.
Le agradecemos especialmente su deseo de construir relaciones fraternales, su disposición al diálogo eclesial y su participación activa en la restauración de la unidad, que se afirma no sólo en las definiciones canónicas, sino sobre todo en el amor fraternal y el testimonio conjunto de la verdad salvadora de la ortodoxia.
Recordando este gran acontecimiento, no podemos evitar recurrir a la Oración Sumo Sacerdotal del Salvador, Quien oró al Padre Celestial por Sus discípulos: “Para que todos sean uno, como tú, Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros” (Juan 17:21). Estas palabras del Señor siguen siendo para todos nosotros una llamada inmutable y una estrella guía. El apóstol Pablo también exhorta a los cristianos a “guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz” (Efesios 4:3). Que esta instrucción apostólica sea una guía en nuestros trabajos comunes, oraciones y cuidado por el pueblo de la iglesia.
En este día significativo, les deseamos especialmente el cumplimiento del deseo más profundo de su corazón, que es también nuestra más sincera esperanza: que la paz y la armonía reine en toda la Rusia histórica, que cesen la enemistad y la división, que se restablezcan el amor y la amistad fraternos entre los pueblos que históricamente han crecido bajo el manto lleno de gracia de la Santa Rusia, y que los cristianos ortodoxos, independientemente de las distancias y las circunstancias externas, permanezcan en la unanimidad, el parentesco espiritual y la fidelidad a la Tradición salvadora de la Iglesia.
Que se cumpla para todos nosotros el pedido de oración ofrecido en cada Divina Liturgia: “Habiendo pedido la unión de la fe y la comunión del Espíritu Santo, encomendémonos unos a otros y toda nuestra vida a Cristo nuestro Dios”. Porque sólo en el espíritu del amor evangélico, la humildad y el perdón mutuo es posible crear la paz genuina, tan necesaria ahora para toda la ortodoxia y especialmente para nuestra Patria histórica.
En este día memorable, deseamos en oración a Su Santidad fortaleza mental y física, buena salud, fortalecimiento lleno de gracia en el servicio de la Alta Jerarquía y abundante ayuda de Dios en todas las futuras labores por el bien de la Santa Iglesia. Que el Señor os fortalezca con Su gracia, os proteja bajo la protección de Su Purísima Madre y os dé la alegría de ver los frutos de vuestro trabajo en una paz cada vez mayor, la unanimidad y el amor entre los cristianos ortodoxos.
¡Muchos y benditos años para usted, Santidad!
Solicitando sus oraciones de Primado, seguimos siendo los eternos simpatizantes de Su Santidad.
+NICHOLAI Metropolitano de América del Este y Primer Jerarca de la Iglesia Rusa en el Extranjero de Nueva York
Parroquias
Clero
Icono de raíz de Kursk
Recursos
Domingo 22 de noviembre de 2026 / 9 de noviembre de 2026
Domingo 25 después de Pentecostés. La voz es clara.
Diócesis de América del Este| Iglesia ortodoxa rusa fuera de Rusia



