New York: Metropolita Nicholas poslal pozdrav patriarchovi Kirillovi u příležitosti jeho 80. narozeninpřeloženo
Jménem episkopátu a celé ruské zahraniční církve přijměte prosím naše srdečné blahopřání k tomuto významnému datu - vašim 80. narozeninám!

Jeho Svatost Jeho Svatost patriarcha Moskvy a celého Ruska KIRILL
Vaše Svatosti, Nejsvětější Mistře!
Jménem episkopátu a celé ruské zahraniční církve přijměte prosím naše srdečné blahopřání k tomuto významnému datu - vašim 80. narozeninám!
V tento svátek děkujeme Pánu, „ve kterém žijeme, pohybujeme se a jsme“ (Skutky 17:28), za jeho nevýslovná milosrdenství, která vám byla prokazována během mnoha let vaší služby svaté církvi Kristově, a za sílu, která vám byla dána k vykonávání vysoké a namáhavé služby vysokého hierarchie, která vám byla svěřena. Písmo svaté nám připomíná, že „korunou starších jsou synové synů a slávou dětí jsou jejich rodiče“ (Přísloví 17:6). Nyní, po dosažení osmdesáti let, se můžete ohlédnout na cestu, kterou jste prošli, a vidět v ní nejen plody své vlastní práce, ale také četná svědectví o Boží prozřetelnosti pro stádo, které vám bylo svěřeno, a pro celou ruskou pravoslavnou církev.
Zvláštní místo v dějinách Ruské pravoslavné církve zaujímá obnovení kanonického společenství mezi ruskou zahraniční církví a moskevským patriarchátem, ke kterému došlo 4. a 17. května 2007. Vy, Vaše Svatosti, tehdejší metropolita Smolenska a Kaliningradu, jako předseda odboru pro vnější církevní vztahy, jste se aktivně podíleli na přípravě a vedení vyjednávání s mnoha církevními představiteli, a to jak s vedoucími, tak s vedením církve. ruské církve, což vedlo k podepsání zákona o kanonickém přijímání Jeho Svatostí patriarchou Alexijem II blahé paměti a metropolitou Laurusem.
Pro nás, dědice duchovních smluv Jeho Blažeností metropolitů Antonína (Chrapovického) a Anastasia (Gribanovského), svatých Jana (Maximoviče) a Jonáše (Pokrovského) a dalších vždy nezapomenutelných otců ruského zahraničí, je tento akt nejen cenným důkazem překonání mnohaletého rozdělení, ale také základem naší živé konzervy. A dodnes pokračujeme v vykonávání naší služby, řídíme se jejími ustanoveními, zachováváme jednotu, kterou nám dává, a snažíme se budovat církevní život v duchu vzájemné důvěry, bratrské lásky a odpovědnosti před celou ruskou pravoslavnou církví. S hlubokou úctou a vděčností vzpomínáme na vždy nezapomenutelného patriarchu Jeho Svatosti Alexeje II. a metropolitu Lauruse, jejichž úsilím a modlitbami bylo možné toto historické usmíření, a modlíme se k Pánu, aby jejich duše odpočíval ve vesnicích spravedlivých.
Zachováváme si zvláštní vděčnost za vaši touhu budovat bratrské vztahy, za vaši připravenost k církevnímu dialogu a za vaši aktivní účast na obnově jednoty, která je potvrzena nejen v kanonických definicích, ale především v bratrské lásce a společném svědectví o spásné pravdě pravoslaví.
Při vzpomínce na tuto velkou událost nemůžeme jinak, než se obrátit na velekněžskou modlitbu Spasitele, který se modlil k Nebeskému Otci za své učedníky: „Aby všichni byli jedno, jako ty, Otče, jsi ve mně a já v tobě, aby i oni byli jedno v nás“ (Jan 17:21). Tato slova Páně stále zůstávají neměnným voláním a vůdčí hvězdou pro nás všechny. Apoštol Pavel také nabádá křesťany, aby „zachovali jednotu Ducha ve svazku pokoje“ (Ef. 4:3). Kéž je tato apoštolská instrukce vodítkem v naší společné práci, modlitbách a péči o církevní lid.
V tento významný den vám zvláště přejeme naplnění nejniternější touhy vašeho srdce, která je také naší srdečnou nadějí: aby mír a harmonie zavládly nad celým historickým Ruskem, aby přestalo nepřátelství a rozdělení, aby se obnovila bratrská láska a přátelství mezi národy, které historicky vyrostly pod záštitou Svaté Rusi naplněné milostí, a aby pravoslavní, vnější křesťané zůstali bez ohledu na vzdálenost a věrnost duchovním příbuzným. zachraňující tradici církve.
Kéž se nám všem vyplní modlitební prosba nabízená při každé božské liturgii: „Když jsme požádali o spojení víry a společenství Ducha svatého, odevzdáme sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu, našemu Bohu. Neboť jen v duchu evangelijní lásky, pokory a vzájemného odpuštění je možné vytvořit skutečný mír, který je nyní tak nezbytný pro celé pravoslaví a zvláště pro naši historickou vlast.
V tento památný den s modlitbou přejeme Vaší Svatosti sílu duševních a fyzických sil, dobré zdraví, milosti naplněné posílení ve službě Vysoké hierarchie a hojnou Boží pomoc ve všech dalších pracích pro dobro svaté Církve. Kéž vás Pán posílí svou milostí, kéž vás ochrání pod ochranou své nejčistší Matky a kéž vám dá radost z toho, že uvidíte plody své práce v rostoucím míru, jednomyslnosti a lásce mezi pravoslavnými křesťany.
Mnoho a požehnaných let vám, Svatý otče!
S žádostí o vaše primátské modlitby zůstáváme věčnými příznivci Vaší Svatosti,
+NICHOLAI metropolita východní Ameriky a New York První hierarcha ruské zahraniční církve
Farnosti
Duchovní
Ikona kořene Kursk
Zdroje
Neděle 22. listopadu 2026 / 9. listopadu 2026
25. neděle po Letnicích. Hlas je jasný.
Východoamerická diecéze| Ruská pravoslavná církev mimo Rusko



