Његова Светост Патријарх Кирил: где је вера, нема страха за будућностпревод
О највећем чуду у 80 година живота, значењу искушења 90-их, опасности од вештачке интелигенције, будућности Русије и чврстој вери као кључу непобедивости Отаџбине, а такође и о томе зашто не треба одлагати сусрет са Богом...

Његова светост Патријарх московски и целе Русије Кирил је у јубиларном интервјуу за ТАСС говорио о највећем чуду у 80 година живота, смислу искушења 90-их, опасности од вештачке интелигенције, будућности Русије и чврстој вери као гаранцији непобедивости Отаџбине, као ио томе зашто не треба после сусрета са Богом.
- Ваша Светости, за 80 година живота, пуног колосалних историјских поремећаја, шта је за Вас постало највеће чудо и најгорче разочарење?
- Највеће чудо није само обнова цркава и парохијског живота, већ оживљавање живе вере после деценија тешког прогона.
Чудо је почело много пре црквеног препорода 1990-их, а његова основа је била у верности обичних људи. Рођен сам у породици која је знала вредност исповедања вере: мој отац је био репресиван због својих верских уверења 1934. и скоро уочи венчања са мојом мајком послат је на Колиму; деда, који је касније постао свештеник, прошао је Соловке, затвор и изгнанство. Вера није заустављена јер су је православни људи јаке воље пренели на следеће генерације не као реликт прошлости, већ као главну, темељну вредност и смисао живота. И многе руске породице су учиниле исто. Стога је Црква, која је требало да остане у прошлости, „отресена“ као прах, поново постала садржај живота милиона.
Гледајући у прошлост из перспективе данашњице, схватате да је чудо човек који први пут после деценија ћутања почне да се моли. Породица која се из неверовања обратила јеванђељу. Младић који је одлучио да уместо култа конзумеризма изабере служење Христу. Сваки од ових случајева је право чудо преображаја, чудо Божијег деловања у животима људи. Овде са посебном снагом звоне речи из Јеванђеља: „И светлост светли у тами, и тама је не савладава“ (Јован 1,5). Црква је опстала не зато што су људи били јаки, већ зато што Бог није напустио наш народ.
Најгорче разочарење је што се спољна слобода која се отворила није постала слобода од мржње и равнодушности. Добили смо слободу да исповедамо веру, градимо цркве, издајемо духовну литературу и васпитавамо децу у вери. Али „слобода од“ забрана не постаје увек „слобода“ за истину, одговорност и пожртвовану љубав. Николај Берђајев је упозоравао: слобода, схваћена само као право и самовоља, лако пада у ново ропство; права слобода је, пре свега, обавеза и дужност према Богу.
Стога је тешко видети када спољашња религиозност коегзистира са тврдоглавошћу и себичношћу, када верници не примећују страдалника, када вера остаје речи а не постаје дела. Али „вера ако нема дела је мртва“ (Јаковљева 2:17). Ипак, верујем да је дубока трансформација људи у току, и само је потребно време и стрпљење да се виде добри резултати.
И поред свих историјских перипетија, са Светим Јованом Златоустим желим да кажем: „Слава Богу за све“. Наставимо да радимо тако да вера одређује начин на који живимо.
- Пред вашим очима се десила промена историјских епоха: од уништења СССР-а до изградње нове Русије. Црква се често назива једином институцијом која је сачувала континуитет духовног предања. Шта је било најтеже у пастирској мисији у време када су се државне обвезнице рушиле?
"Тешко је било видети патњу људи који су доживели уништење свог уобичајеног живота, остали без посла, лишени могућности да поштено раде. Испоставило се да су непотребни друштву нове формације. Научници и наставници су трговали на пијацама, неки бивши војници и спортисти скоро да су постали чланови организованих криминалних група. Али, лажна истина је, у сваком случају, била лажна истина." где је „грех био у изобиљу, благодат све више“ (Рим. 5, 20, живот Цркве се поново рађао из пепела, у њему су тражили и налазили утеху, чинили подвиге вере, помагали једни другима и сви смо се још једном уверили да тешка времена не могу бити препрека спасењу човека и слободи у вери. Он сам.
Можда су нам искушења из 1990-их дата да ценимо оно што имамо и да не верујемо обећањима и обећањима која долазе споља. Јединство државе и друштва, укорењеност у вери је имунитет на изазове нашег времена. Свака ера, и уништавање и изградња, може нам дати лекције које смо позвани да научимо за духовну корист за себе и оне око нас.
- Познати сте као бриљантан проповедник и писац који је одувек придавао огроман значај речи. Данас је човечанство уроњено у океан дигиталних информација, неуронске мреже уче да имитирају говор и значење. Да ли ће реч пастира изгубити своју моћ у свету у коме вештачка интелигенција учи да говори „убедљивије“ од човека? И како Црква може да реагује на овај изазов, а да не одбаци технологију, али и да се не раствори у њој?
- Сврха наше проповеди је добро и вечно спасење човека. Ова проповед апелује на савест и разум човека. Не може бити манипулације или скривених мотива. Као што каже свети апостол Павле: „Јер у нашем учењу нема заблуде, нема нечистих побуда, нема лукавства; али пошто је Бог удостојио да нам повери јеванђеље, тако говоримо, не угађајући људима, него Богу који испитује срца наша“ (1. Сол. 2, 3-4).
Једна од опасности везаних за вештачку интелигенцију је да се она може користити за идентификацију и анализу слабости масовне публике како би се најефикасније утицало на људе. Али за православну проповед личност није предмет психолошког утицаја, већ увек жив човек и трајна вредност у очима Божијим.
Машина може научити да имитира говор и интонацију проповедника. Она је у стању да анализира огроман број текстова и произведе нешто што споља личи на проповед. Чак и ако је доброг квалитета. Али пастир није механизам за стварање лепих и уверљивих текстова. Ово је особа која не само да прича, већ и ради. Теши, подржава, чини дела милосрђа. Пастирова реч има моћ када се рађа у његовом срцу, када је плод његовог духовног живота. Ако су свештеникове речи потпуно у супротности са његовим делима, онда ће пре или касније изгубити конкуренцију паметној машини.
Морамо да носимо реч, која долази и из нашег духовног живота, а не само из вештине вештог састављања текстова.
- Пред вашим очима свет је ушао у еру глобализације, а сада поново улази у еру блоковске конфронтације, „сукоба цивилизација“ и нових зидова. Руска црква је једна од ретких институција са стварном глобалном мрежом и пастирским ауторитетом која може да пређе политичке границе. Која је њена политичка одговорност данас као миротворца?
- Црква није нека глобална политичка институција, она је пре свега Тело Христово, заједница верника. Дакле, не бави се директно питањима унутрашње или међународне политике. Ово је ствар држава. Али то чини нешто друго - даје људима могућност да стекну другачији поглед на ствари, другачију основу за доношење одлука, укључујући и на пољу политике. Христос каже: „Јер каква је корист човеку ако сав свет добије, а душу своју изгуби? (Марко 8:36).
Хришћанин на све што ради, укључујући и на пољу политике, гледа као на служење Богу. Светски људи се могу запитати: „Да ли је ово делотворно? Хоће ли ми то помоћи да постигнем своје циљеве? Хришћанин пита: „Да ли је то Богу драго? Да ли ћу на Суду Христовом дати добар одговор на ово?
Црква даје човеку другачије срце и другачију визију. Стекавши веру, човек схвата да је Бог створио цео свет и сваког човека из Своје љубави, Он тражи добро и спасење свих - укључујући и оне који су још у „тамини ума и окорелости срца“. Варају се они који од Цркве очекују високе политичке акције и неке глобалне иницијативе. Ово је арена владиног деловања.
- Како видите Русију за 50 година? Која - Руска црква? руска омладина? А свет уопште?
- Наша будућност зависи од наше воље, од наше способности да живимо по заповестима Христовим. Ако наша деца одрастају са чврстом вером у срцу и љубављу према отаџбини, онда ће Русија бити непобедива, непоколебљива и пред унутрашњим немирима и пред свим претњама споља. Тамо где је вера православна, где постоји љубав једни према другима, где постоји искрена и жива проповед моралних вредности, не може бити страха за будућност.
- Ваша Светости, да сте у прилици да кроз овај интервју дате само један савет или опроштајну реч сваком човеку - па и онима који још нису прешли праг храма, али траже смисао и подршку - шта бисте им рекли?
- Ако врло кратко, то би биле само две речи: не одлажите! Не одлажите сусрет са Богом „за касније“; добра дела која се могу учинити управо сада. Све велике ствари почињу малим корацима. Учините један поштен корак ка Богу са места где се налазите - и то ће бити најважнија акција.
Не бих очекивао, а још мање потражњу, од човека у почетку



