Su Santidad el Patriarca Kirill: donde hay fe, no hay miedo por el futurotraducido
Sobre el mayor milagro en 80 años de vida, el significado de las pruebas de los años 90, el peligro de la inteligencia artificial, el futuro de Rusia y la fe fuerte como clave para la invencibilidad de la Patria, y también sobre por qué no se debe posponer el encuentro con Dios...

Su Santidad el Patriarca Kirill de Moscú y de toda Rusia habló en su entrevista de aniversario con TASS sobre el mayor milagro en 80 años de vida, el significado de las pruebas de los años 90, el peligro de la inteligencia artificial, el futuro de Rusia y la fe fuerte como garantía de la invencibilidad de la Patria, así como por qué no se debe posponer el encuentro con Dios.
- Santidad, en 80 años de vida, llenos de colosales perturbaciones históricas, ¿cuál fue para usted el mayor milagro y la más amarga decepción?
- El mayor milagro no es sólo la restauración de las iglesias y la vida parroquial, sino el resurgimiento de una fe viva después de décadas de severa persecución.
El milagro comenzó mucho antes del avivamiento de la iglesia en la década de 1990, y su base estaba en la fidelidad de la gente común y corriente. Nací en una familia que conocía el valor de confesar la fe: mi padre fue reprimido por sus creencias religiosas en 1934 y casi en vísperas de su boda con mi madre fue enviado a Kolyma; Su abuelo, que luego se convirtió en sacerdote, pasó por Solovki, prisión y exilio. La fe no se detuvo porque los ortodoxos de fuerte voluntad la transmitieran a la siguiente generación no como una reliquia del pasado, sino como el valor y significado principal y fundamental de la vida. Y muchas familias rusas hicieron lo mismo. Por lo tanto, la Iglesia, que se suponía había quedado en el pasado, “sacudida” como polvo, volvió a convertirse en el contenido de la vida de millones.
Mirando al pasado desde la perspectiva de hoy, se comprende que un milagro es una persona que comienza a orar por primera vez después de décadas de silencio. Una familia que recurrió al evangelio por incredulidad. Un joven que decidió elegir el servicio a Cristo en lugar del culto al consumismo. Cada uno de estos casos es un verdadero milagro de transformación, un milagro de la acción de Dios en la vida de las personas. Aquí resuenan con especial fuerza las palabras del Evangelio: “Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la vencen” (Juan 1,5). La Iglesia sobrevivió no porque la gente fuera fuerte, sino porque Dios no abandonó a nuestra gente.
La decepción más amarga es que la libertad exterior que se ha abierto no se ha convertido en libertad del odio y la indiferencia. Recibimos la libertad de profesar la fe, construir iglesias, publicar literatura espiritual y criar hijos en la fe. Pero la “libertad de” prohibiciones no siempre se convierte en “libertad para” la verdad, la responsabilidad y el amor sacrificial. Nikolai Berdyaev advirtió: la libertad, entendida sólo como derecho y arbitrariedad, cae fácilmente en una nueva esclavitud; la verdadera libertad es, ante todo, una obligación y un deber para con Dios.
Por lo tanto, es difícil ver cuándo la religiosidad externa coexiste con la dureza de corazón y el egoísmo, cuando los creyentes no se dan cuenta de una persona que sufre, cuando la fe sigue siendo palabra y no se convierte en acciones. Pero “la fe, si no tiene obras, está muerta” (Santiago 2:17). Sin embargo, creo que se está produciendo una transformación profunda de la gente y sólo hace falta tiempo y paciencia para ver buenos resultados.
A pesar de las vicisitudes históricas, quisiera decir, junto con san Juan Crisóstomo: “Gloria a Dios por todo”. Sigamos trabajando para que la fe determine nuestra forma de vivir.
- Ante sus ojos se produjo un cambio de épocas históricas: de la destrucción de la URSS a la construcción de una nueva Rusia. A menudo se dice que la Iglesia es la única institución que ha preservado la continuidad de la tradición espiritual. ¿Qué fue lo más difícil en la misión pastoral en un momento en el que los bonos estatales se estaban derrumbando?
"Era difícil ver el sufrimiento de las personas que experimentaron la destrucción de su vida habitual, perdieron sus trabajos y fueron privadas de la oportunidad de trabajar honestamente. Resultaron innecesarios para la sociedad de la nueva formación. Los científicos y maestros comerciaban en los mercados, algunos ex militares y atletas se convirtieron en miembros de grupos criminales organizados. La falsa tesis "dinero, riqueza en cualquier medio" se consideraba casi la verdad última. Pero donde "el pecado abundó, sobreabundó la gracia" (Rom. 5:20). En tiempos de crisis, la vida de la Iglesia renació de las cenizas, la gente buscó y encontró en ella consuelo, realizó hazañas de fe y se ayudó mutuamente y todos estábamos una vez más convencidos de que los tiempos difíciles no pueden ser un obstáculo para la salvación de una persona en la fe, porque la libertad y la capacidad de resistir el mal nos son dadas por el mismo Creador.
Quizás las pruebas de los años 1990 nos dieron para valorar lo que tenemos y no creer en las promesas y promesas que vienen de afuera. La unidad del Estado y de la sociedad, el arraigo en la fe, es inmunidad frente a los desafíos de nuestro tiempo. Cada era, tanto de destrucción como de construcción, puede darnos lecciones que estamos llamados a aprender para el beneficio espiritual de nosotros mismos y de quienes nos rodean.
- Usted es conocido como un brillante predicador y autor que siempre ha concedido una enorme importancia a la palabra. Hoy la humanidad está inmersa en un océano de información digital, las redes neuronales están aprendiendo a imitar el habla y el significado. ¿Perderá la palabra de un pastor su poder en un mundo donde la inteligencia artificial aprende a hablar “de manera más convincente” que un humano? ¿Y cómo puede la Iglesia interactuar con este desafío sin rechazar la tecnología, pero también sin disolverse en ella?
- El fin de nuestra predicación es la buena y eterna salvación del hombre. Este sermón apela a la conciencia y la razón del hombre. No puede haber manipulación ni segundas intenciones. Como dice el santo apóstol Pablo: “Porque en nuestra enseñanza no hay error, ni motivos inmundos, ni engaño; sino que como Dios se dignó confiarnos el evangelio, así hablamos, no agradando a los hombres, sino a Dios, que escudriña nuestros corazones” (1 Tes. 2:3-4).
Uno de los peligros asociados con la inteligencia artificial es que puede usarse para identificar y analizar las debilidades de audiencias masivas con el fin de influir en las personas de manera más efectiva. Pero para la predicación ortodoxa, una persona no es un objeto de influencia psicológica, sino siempre una persona viva y un valor duradero a los ojos de Dios.
La máquina puede aprender a imitar el discurso y la entonación del predicador. Es capaz de analizar una gran cantidad de textos y producir algo que desde fuera parece un sermón. Incluso si es de buena calidad. Pero el pastor no es un mecanismo para crear textos bellos y convincentes. Esta es una persona que no sólo habla, sino que también hace. Consuela, apoya, realiza actos de misericordia. La palabra del pastor tiene poder cuando nace en su corazón, cuando es fruto de su vida espiritual. Si las palabras del sacerdote están completamente en desacuerdo con sus acciones, tarde o temprano perderá la competencia frente a la máquina inteligente.
Debemos llevar la palabra, que proviene también de nuestra vida espiritual, y no sólo de la habilidad de componer hábilmente textos.
- Ante sus ojos, el mundo entró en la era de la globalización, y ahora vuelve a entrar en la era de la confrontación de bloques, el “choque de civilizaciones” y los nuevos muros. La Iglesia rusa es una de las pocas instituciones con una red global real y una autoridad pastoral que puede cruzar fronteras políticas. ¿Cuál es su responsabilidad política como pacificadora hoy?
- La Iglesia no es una especie de institución política global, es ante todo el Cuerpo de Cristo, una comunidad de creyentes. Por tanto, no trata directamente cuestiones de política interior o internacional. Este es un asunto de los estados. Pero hace algo más: da a la gente la oportunidad de tener una perspectiva diferente de las cosas, una base diferente para la toma de decisiones, incluso en el campo de la política. Cristo dice: “¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero si pierde su alma?” (Marcos 8:36).
Un cristiano considera todo lo que hace, incluso en el campo de la política, como un servicio a Dios. La gente del mundo puede preguntarse: "¿Es esto eficaz? ¿Me ayudará a lograr mis objetivos? El cristiano pregunta: "¿Esto agrada a Dios? ¿Daré una buena respuesta a esto en el Juicio de Cristo?
La Iglesia da a la persona un corazón diferente y una visión diferente. Habiendo adquirido la fe, una persona se da cuenta de que Dios creó el mundo entero y a cada persona por su amor, busca el bien y la salvación de todos, incluidos aquellos que todavía están en "tinieblas de mente y endurecimiento de corazón". Quienes esperan acciones políticas de alto perfil y algunas iniciativas globales por parte de la Iglesia se equivocan. Éste es el ámbito de la acción gubernamental.
- ¿Cómo ve a Rusia dentro de 50 años? ¿Cuál: la Iglesia rusa? ¿Juventud rusa? ¿Y el mundo en general?
- Nuestro futuro depende de nuestra voluntad, de nuestra capacidad de vivir según los mandamientos de Cristo. Si nuestros hijos crecen con una fe firme en el corazón y con amor a la Patria, Rusia será invencible e inquebrantable tanto ante los disturbios internos como ante todas las amenazas externas. Donde hay fe ortodoxa, donde hay amor mutuo, donde hay una predicación sincera y viva de los valores morales, no puede haber temor por el futuro.
- Su Santidad, si a través de esta entrevista tuviera la oportunidad de dar un solo consejo o unas palabras de despedida a cada persona, incluso a aquellos que aún no han cruzado el umbral de la iglesia, pero que buscan significado y apoyo, ¿qué les diría?
- Si es muy breve, serían sólo dos palabras: ¡no tardes! No dejéis el encuentro con Dios “para más tarde”; buenas acciones que se pueden hacer ahora mismo. Todas las grandes cosas comienzan con pequeños pasos. Da un paso honesto hacia Dios desde donde estás, y esta será la acción más importante.
No esperaría, ni mucho menos exigiría, de una persona al principio.



