Παναγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: όπου υπάρχει πίστη, δεν υπάρχει φόβος για το μέλλονμετάφραση
Σχετικά με το μεγαλύτερο θαύμα στα 80 χρόνια ζωής, το νόημα των δοκιμών στη δεκαετία του '90, τον κίνδυνο της τεχνητής νοημοσύνης, το μέλλον της Ρωσίας και την ισχυρή πίστη ως το κλειδί για το αήττητο της Πατρίδας, καθώς και για το γιατί δεν πρέπει να αναβάλλετε τη συνάντησή σας με τον Θεό...

Ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας Κύριλλος μίλησε στην επετειακή συνέντευξή του στο TASS για το μεγαλύτερο θαύμα στα 80 χρόνια ζωής, το νόημα των δοκιμών στη δεκαετία του '90, τον κίνδυνο της τεχνητής νοημοσύνης, το μέλλον της Ρωσίας και την ισχυρή πίστη ως εγγύηση του αήττητου της Πατρίδας, καθώς και γιατί δεν πρέπει να αναβληθεί η συνάντηση με τον Θεό.
- Παναγιώτατε, σε 80 χρόνια ζωής, γεμάτα κολοσσιαίες ιστορικές ανατροπές, ποιο έγινε για εσάς το μεγαλύτερο θαύμα και η πιο πικρή απογοήτευση;
- Το μεγαλύτερο θαύμα δεν είναι απλώς η αποκατάσταση των εκκλησιών και της ενοριακής ζωής, αλλά η αναβίωση μιας ζωντανής πίστης μετά από δεκαετίες σκληρών διωγμών.
Το θαύμα ξεκίνησε πολύ πριν από την εκκλησιαστική αναβίωση της δεκαετίας του 1990 και η βάση του ήταν στην πίστη των απλών ανθρώπων. Γεννήθηκα σε μια οικογένεια που γνώριζε την αξία της ομολογίας της πίστης: ο πατέρας μου καταπιέστηκε για τις θρησκευτικές του πεποιθήσεις το 1934 και σχεδόν την παραμονή του γάμου του με τη μητέρα μου τον έστειλαν στο Kolyma. Ο παππούς, που αργότερα έγινε ιερέας, πέρασε από το Solovki, τη φυλακή και την εξορία. Η πίστη δεν σταμάτησε γιατί οι ορθόδοξοι με ισχυρή θέληση την παρέδωσαν στην επόμενη γενιά όχι ως λείψανο του παρελθόντος, αλλά ως κύρια, θεμελιώδη αξία και νόημα της ζωής. Και πολλές ρωσικές οικογένειες έκαναν το ίδιο. Επομένως, η Εκκλησία, που υποτίθεται ότι είχε μείνει στο παρελθόν, «τινίστηκε» σαν σκόνη, έγινε και πάλι το περιεχόμενο της ζωής εκατομμυρίων.
Κοιτάζοντας πίσω στο παρελθόν από την προοπτική του σήμερα, καταλαβαίνετε ότι θαύμα είναι ένα άτομο που αρχίζει να προσεύχεται για πρώτη φορά μετά από δεκαετίες σιωπής. Μια οικογένεια που στράφηκε στο ευαγγέλιο από απιστία. Ένας νέος που αποφάσισε να επιλέξει την υπηρεσία στον Χριστό αντί για τη λατρεία του καταναλωτισμού. Κάθε μία από αυτές τις περιπτώσεις είναι ένα αληθινό θαύμα μεταμόρφωσης, ένα θαύμα της δράσης του Θεού στις ζωές των ανθρώπων. Εδώ ηχούν με ιδιαίτερη δύναμη τα λόγια του Ευαγγελίου: «Και το φως λάμπει στο σκοτάδι, και το σκοτάδι δεν το υπερισχύει» (Ιωάννης 1:5). Η Εκκλησία επέζησε όχι επειδή οι άνθρωποι ήταν δυνατοί, αλλά επειδή ο Θεός δεν εγκατέλειψε τους ανθρώπους μας.
Η πιο πικρή απογοήτευση είναι ότι η εξωτερική ελευθερία που έχει ανοίξει δεν έχει γίνει ελευθερία από το μίσος και την αδιαφορία. Λάβαμε την ελευθερία να ομολογούμε πίστη, να χτίζουμε εκκλησίες, να δημοσιεύουμε πνευματική λογοτεχνία και να μεγαλώνουμε παιδιά με πίστη. Αλλά η «απελευθέρωση» από τις απαγορεύσεις δεν γίνεται πάντα «ελευθερία» για την αλήθεια, την ευθύνη και τη θυσιαστική αγάπη. Ο Νικολάι Μπερντιάεφ προειδοποίησε: η ελευθερία, κατανοητή μόνο ως δικαίωμα και αυθαιρεσία, πέφτει εύκολα σε νέα σκλαβιά. Η αληθινή ελευθερία είναι πρώτα απ' όλα υποχρέωση και καθήκον προς τον Θεό.
Επομένως, είναι δύσκολο να δούμε πότε η εξωτερική θρησκευτικότητα συνυπάρχει με τη σκληροκαρδία και τον εγωισμό, πότε οι πιστοί δεν προσέχουν έναν πάσχοντα, πότε η πίστη μένει λόγια και δεν γίνεται πράξεις. Αλλά «η πίστη αν δεν έχει έργα είναι νεκρή» (Ιακώβου 2:17). Ωστόσο, πιστεύω ότι βρίσκεται σε εξέλιξη μια βαθιά μεταμόρφωση του κόσμου και χρειάζεται μόνο χρόνο και υπομονή για να δούμε καλά αποτελέσματα.
Παρά τις όποιες ιστορικές αντιξοότητες, θα ήθελα να πω μαζί με τον άγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο: «Δόξα στον Θεό για όλα». Ας συνεχίσουμε να εργαζόμαστε ώστε η πίστη να καθορίσει τον τρόπο που ζούμε.
- Μπροστά στα μάτια σας, έγινε μια αλλαγή ιστορικών εποχών: από την καταστροφή της ΕΣΣΔ μέχρι την οικοδόμηση μιας νέας Ρωσίας. Η Εκκλησία συχνά αποκαλείται ο μόνος θεσμός που έχει διατηρήσει τη συνέχεια της πνευματικής παράδοσης. Ποιο ήταν το πιο δύσκολο πράγμα στην ποιμαντική αποστολή την εποχή που κατέρρεαν οι κρατικοί δεσμοί;
"Ήταν δύσκολο να δει κανείς τα βάσανα ανθρώπων που βίωσαν την καταστροφή της συνηθισμένης τους ζωής, έχασαν τη δουλειά τους και στερήθηκαν την ευκαιρία να εργαστούν τίμια. Αποδείχτηκαν περιττά για την κοινωνία του νέου σχηματισμού. Επιστήμονες και δάσκαλοι έκαναν εμπόριο στις αγορές, ορισμένοι πρώην στρατιωτικοί και αθλητές έγιναν μέλη οργανωμένων εγκληματικών ομάδων. αφθονούσε, η χάρη περισσεύει ακόμη περισσότερο» (Ρωμ. 5:20). Σε περιόδους κρίσης, η ζωή της Εκκλησίας αναγεννιόταν από τις στάχτες, οι άνθρωποι αναζητούσαν και έβρισκαν παρηγοριά σε αυτήν, έκαναν κατορθώματα πίστης και βοηθούσαν ο ένας τον άλλον. Ο ίδιος.
Ίσως οι δοκιμασίες της δεκαετίας του 1990 μας δόθηκαν για να εκτιμήσουμε αυτά που έχουμε και να μην πιστέψουμε τις υποσχέσεις και τις υποσχέσεις που έρχονται από έξω. Η ενότητα κράτους και κοινωνίας, η ρίζα στην πίστη είναι ασυλία απέναντι στις προκλήσεις της εποχής μας. Κάθε εποχή, τόσο η καταστροφή όσο και η κατασκευή, μπορεί να μας δώσει μαθήματα που καλούμαστε να μάθουμε για το πνευματικό όφελος του εαυτού μας και των γύρω μας.
- Είστε γνωστός ως ένας λαμπρός ιεροκήρυκας και συγγραφέας που πάντα έδινε τεράστια σημασία στη λέξη. Σήμερα η ανθρωπότητα είναι βυθισμένη σε έναν ωκεανό ψηφιακών πληροφοριών, τα νευρωνικά δίκτυα μαθαίνουν να μιμούνται την ομιλία και το νόημα. Θα χάσει η λέξη ενός βοσκού τη δύναμή του σε έναν κόσμο όπου η τεχνητή νοημοσύνη μαθαίνει να μιλάει «πιο πειστικά» από έναν άνθρωπο; Και πώς μπορεί η Εκκλησία να αλληλεπιδράσει με αυτήν την πρόκληση χωρίς να απορρίψει την τεχνολογία, αλλά και χωρίς να διαλυθεί σε αυτήν;
- Σκοπός του κηρύγματος μας είναι η καλή και αιώνια σωτηρία του ανθρώπου. Αυτό το κήρυγμα απευθύνεται στη συνείδηση και τη λογική του ανθρώπου. Δεν μπορεί να υπάρξει χειραγώγηση ή απώτερος σκοπός. Όπως λέει και ο άγιος Απόστολος Παύλος: «Διότι στη διδασκαλία μας δεν υπάρχει πλάνη, ακάθαρτα κίνητρα, δόλος· αλλά επειδή ο Θεός θέλησε να μας εμπιστευθεί το ευαγγέλιο, έτσι λέμε, ευαρεστώντας όχι τους ανθρώπους, αλλά τον Θεό, που ερευνά τις καρδιές μας» (Α' Θεσ. 2:3-4).
Ένας από τους κινδύνους που συνδέονται με την τεχνητή νοημοσύνη είναι ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον εντοπισμό και την ανάλυση των αδυναμιών του μαζικού κοινού προκειμένου να επηρεάσει τους ανθρώπους πιο αποτελεσματικά. Αλλά για το Ορθόδοξο κήρυγμα, ο άνθρωπος δεν είναι αντικείμενο ψυχολογικής επιρροής, αλλά πάντα ζωντανός άνθρωπος και διαρκής αξία στα μάτια του Θεού.
Το μηχάνημα μπορεί να μάθει να μιμείται την ομιλία και τον τονισμό του ιεροκήρυκα. Είναι σε θέση να αναλύσει έναν τεράστιο αριθμό κειμένων και να παράγει κάτι που μοιάζει με κήρυγμα από έξω. Ακόμα κι αν είναι καλής ποιότητας. Όμως ο βοσκός δεν είναι μηχανισμός δημιουργίας όμορφων και πειστικών κειμένων. Αυτό είναι ένα άτομο που όχι μόνο μιλάει, αλλά και μιλάει. Παρηγορεί, στηρίζει, κάνει πράξεις ελέους. Ο λόγος του ποιμένα έχει δύναμη όταν γεννιέται στην καρδιά του, όταν είναι καρπός της πνευματικής του ζωής. Εάν τα λόγια του ιερέα έρχονται σε πλήρη αντίθεση με τις πράξεις του, τότε αργά ή γρήγορα θα χάσει τον ανταγωνισμό από την έξυπνη μηχανή.
Πρέπει να κουβαλάμε τον λόγο, που προέρχεται και από την πνευματική μας ζωή, και όχι μόνο από τη δεξιοτεχνία της επιδέξιας σύνθεσης κειμένων.
- Μπροστά στα μάτια σας, ο κόσμος μπήκε στην εποχή της παγκοσμιοποίησης και τώρα μπαίνει ξανά στην εποχή της αντιπαράθεσης μπλοκ, της «σύγκρουσης των πολιτισμών» και των νέων τειχών. Η Ρωσική Εκκλησία είναι ένα από τα λίγα ιδρύματα με πραγματικό παγκόσμιο δίκτυο και ποιμαντική εξουσία που μπορεί να διασχίσει τα πολιτικά σύνορα. Ποια είναι η πολιτική της ευθύνη ως ειρηνοποιός σήμερα;
- Η Εκκλησία δεν είναι κάποιο είδος παγκόσμιου πολιτικού θεσμού, είναι πρώτα και κύρια το Σώμα του Χριστού, μια κοινότητα πιστών. Επομένως, δεν ασχολείται άμεσα με θέματα εσωτερικής ή διεθνούς πολιτικής. Αυτό είναι θέμα των κρατών. Αλλά κάνει κάτι άλλο - δίνει στους ανθρώπους την ευκαιρία να αποκτήσουν μια διαφορετική οπτική για τα πράγματα, μια διαφορετική βάση για τη λήψη αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της πολιτικής. Ο Χριστός λέει: «Τι ωφελεί τον άνθρωπο αν κερδίσει όλο τον κόσμο και χάσει την ψυχή του;» (Μάρκος 8:36).
Ένας Χριστιανός θεωρεί οτιδήποτε κάνει, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της πολιτικής, ως υπηρεσία του Θεού. Οι κοσμικοί άνθρωποι μπορεί να αναρωτιούνται: «Είναι αυτό αποτελεσματικό; Θα με βοηθήσει να πετύχω τους στόχους μου; Ο Χριστιανός ρωτά: «Αυτό ευχαριστεί τον Θεό; Θα δώσω καλή απάντηση σε αυτό κατά την Κρίση του Χριστού;
Η Εκκλησία δίνει στον άνθρωπο άλλη καρδιά και άλλο όραμα. Έχοντας αποκτήσει πίστη, ένα άτομο συνειδητοποιεί ότι ο Θεός δημιούργησε ολόκληρο τον κόσμο και κάθε άτομο από την αγάπη Του, αναζητά το καλό και τη σωτηρία όλων - συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βρίσκονται ακόμα στο «σκοτάδι των μυαλών και στη σκλήρυνση των καρδιών». Όσοι περιμένουν πολιτικές ενέργειες υψηλού προφίλ και κάποιες παγκόσμιες πρωτοβουλίες από την Εκκλησία πλανώνται. Αυτό είναι το πεδίο δράσης της κυβέρνησης.
- Πώς βλέπετε τη Ρωσία σε 50 χρόνια; Ποια - η Ρωσική Εκκλησία; Ρωσική νεολαία; Και γενικά ο κόσμος;
- Το μέλλον μας εξαρτάται από τη θέλησή μας, από την ικανότητά μας να ζούμε σύμφωνα με τις εντολές του Χριστού. Εάν τα παιδιά μας μεγαλώσουν με σταθερή πίστη στην καρδιά τους και αγάπη για την Πατρίδα, τότε η Ρωσία θα είναι ανίκητη, ακλόνητη τόσο μπροστά στην εσωτερική αναταραχή όσο και σε όλες τις απειλές από έξω. Όπου υπάρχει ορθόδοξη πίστη, όπου υπάρχει αγάπη ο ένας για τον άλλον, όπου υπάρχει ειλικρινές και ζωντανό κήρυγμα ηθικών αξιών, δεν μπορεί να υπάρχει φόβος για το μέλλον.
- Παναγιώτατε, αν είχατε την ευκαιρία μέσω αυτής της συνέντευξης να δώσετε μόνο μια συμβουλή ή αποχωρισμό σε κάθε άνθρωπο -ακόμα και σε αυτούς που δεν έχουν περάσει ακόμα το κατώφλι του ναού, αλλά αναζητούν νόημα και υποστήριξη- τι θα τους λέγατε;
- Αν είναι πολύ συνοπτικά, θα ήταν μόνο δύο λέξεις: μην καθυστερείτε! Μην αναβάλλετε τη συνάντηση με τον Θεό «για αργότερα». καλές πράξεις που μπορούν να γίνουν τώρα. Όλα τα σπουδαία πράγματα ξεκινούν με μικρά βήματα. Κάντε ένα ειλικρινές βήμα προς τον Θεό από εκεί που βρίσκεστε - και αυτή θα είναι η πιο σημαντική ενέργεια.
Δεν θα περίμενα, πολύ περισσότερο απαίτηση, από έναν άνθρωπο στην αρχή



