Seine Heiligkeit Patriarch Kirill: Wo Glaube ist, gibt es keine Angst vor der Zukunftübersetzt
Über das größte Wunder in 80 Lebensjahren, die Bedeutung der Prüfungen in den 90er Jahren, die Gefahr künstlicher Intelligenz, die Zukunft Russlands und den starken Glauben als Schlüssel zur Unbesiegbarkeit des Vaterlandes und auch darüber, warum Sie Ihre Begegnung mit Gott nicht verschieben sollten ...

Sein Heiligkeit Patriarch Kirill von Moskau und ganz Russland sprach in seinem Jubiläumsinterview mit TASS über das größte Wunder in 80 Jahren seines Lebens, die Bedeutung der Prüfungen in den 90er Jahren, die Gefahr künstlicher Intelligenz, die Zukunft Russlands und einen starken Glauben als Garantie für die Unbesiegbarkeit des Vaterlandes sowie darüber, warum man die Begegnung mit Gott nicht verschieben sollte.
- Eure Heiligkeit, was wurde in den 80 Jahren Ihres Lebens voller gewaltiger historischer Umwälzungen für Sie das größte Wunder und die bitterste Enttäuschung?
- Das größte Wunder ist nicht nur die Wiederherstellung der Kirchen und des Gemeindelebens, sondern die Wiederbelebung eines lebendigen Glaubens nach Jahrzehnten schwerer Verfolgung.
Das Wunder begann lange vor der Wiederbelebung der Kirche in den 1990er Jahren und beruhte auf der Treue der einfachen Leute. Ich wurde in eine Familie hineingeboren, die den Wert des Glaubensbekenntnisses kannte: Mein Vater wurde 1934 wegen seines religiösen Glaubens unterdrückt und fast am Vorabend seiner Hochzeit mit meiner Mutter nach Kolyma geschickt; Der Großvater, der später Priester wurde, durchlebte Solovki, Gefängnis und Exil. Der Glaube wurde nicht gestoppt, weil willensstarke orthodoxe Menschen ihn nicht als Relikt der Vergangenheit, sondern als wichtigsten, grundlegenden Wert und Sinn des Lebens an die nächste Generation weitergaben. Und viele russische Familien taten dasselbe. Daher wurde die Kirche, die in der Vergangenheit wie Staub „abgeschüttelt“ werden sollte, wieder zum Inhalt des Lebens von Millionen.
Wenn Sie aus heutiger Sicht in die Vergangenheit zurückblicken, verstehen Sie, dass ein Wunder ein Mensch ist, der nach Jahrzehnten des Schweigens zum ersten Mal zu beten beginnt. Eine Familie, die sich aus Unglauben dem Evangelium zuwandte. Ein junger Mann, der sich entschied, sich für den Dienst an Christus statt für den Konsumkult zu entscheiden. Jeder dieser Fälle ist ein wahres Wunder der Transformation, ein Wunder des Handelns Gottes im Leben der Menschen. Hier erklingen die Worte des Evangeliums mit besonderer Kraft: „Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis überwindet sie nicht“ (Johannes 1,5). Die Kirche überlebte nicht, weil die Menschen stark waren, sondern weil Gott unser Volk nicht im Stich ließ.
Die bitterste Enttäuschung ist, dass die äußere Freiheit, die sich eröffnet hat, nicht zur Freiheit von Hass und Gleichgültigkeit geworden ist. Wir erhielten die Freiheit, unseren Glauben zu bekennen, Kirchen zu bauen, spirituelle Literatur zu veröffentlichen und Kinder im Glauben zu erziehen. Aber „Freiheit von“ Verboten wird nicht immer zur „Freiheit für“ Wahrheit, Verantwortung und aufopfernde Liebe. Nikolai Berdyaev warnte: Freiheit, die nur als Recht und Willkür verstanden wird, verfällt leicht in neue Sklaverei; Wahre Freiheit ist zuallererst eine Verpflichtung und Pflicht gegenüber Gott.
Daher ist es schwer zu erkennen, wann äußere Religiosität mit Hartherzigkeit und Egoismus einhergeht, wenn Gläubige einen leidenden Menschen nicht bemerken, wenn Glaube Worte bleiben und nicht zu Taten werden. Aber „der Glaube ist tot, wenn er keine Werke hat“ (Jakobus 2,17). Ich glaube jedoch, dass eine tiefgreifende Transformation der Menschen im Gange ist und es nur Zeit und Geduld braucht, um gute Ergebnisse zu sehen.
Trotz aller historischen Wechselfälle möchte ich gemeinsam mit dem heiligen Johannes Chrysostomus sagen: „Ehre sei Gott für alles.“ Lassen Sie uns weiter daran arbeiten, dass der Glaube die Art und Weise bestimmt, wie wir leben.
- Vor Ihren Augen vollzog sich ein Wandel der historischen Epochen: von der Zerstörung der UdSSR bis zum Aufbau eines neuen Russlands. Die Kirche wird oft als die einzige Institution bezeichnet, die die Kontinuität der spirituellen Tradition bewahrt hat. Was war das Schwierigste an der pastoralen Mission in einer Zeit, in der die Staatsanleihen zusammenbrachen?
„Es war schwer, das Leid der Menschen zu sehen, die die Zerstörung ihres gewohnten Lebens erlebten, ihre Arbeit verloren und der Möglichkeit beraubt wurden, ehrlich zu arbeiten. Sie erwiesen sich für die Gesellschaft der neuen Formation als unnötig. Wissenschaftler und Lehrer handelten auf Märkten, einige ehemalige Militärs und Sportler wurden Mitglieder organisierter krimineller Gruppen. Die falsche These „Geld, Reichtum um jeden Preis“ galt als fast die ultimative Wahrheit. Aber wo „die Sünde im Überfluss war, war die Gnade umso mehr“ (Röm. In Zeiten der Krise wurde das Leben der Kirche aus der Asche wiedergeboren, die Menschen suchten und fanden Trost darin, vollbrachten Glaubensleistungen und halfen einander. Und wir alle waren wieder einmal davon überzeugt, dass schwierige Zeiten kein Hindernis für die Erlösung eines Menschen im Glauben sein können, denn Freiheit und die Fähigkeit, dem Bösen zu widerstehen, sind uns vom Schöpfer selbst gegeben.
Vielleicht wurden uns die Prüfungen der 1990er Jahre auferlegt, um zu schätzen, was wir haben, und den Versprechungen und Zusagen, die von außen kommen, nicht zu glauben. Die Einheit von Staat und Gesellschaft, die Verwurzelung im Glauben ist Immunität gegenüber den Herausforderungen unserer Zeit. Jede Ära, sowohl Zerstörung als auch Aufbau, kann uns Lektionen geben, die wir zum spirituellen Nutzen für uns selbst und die Menschen um uns herum lernen sollen.
- Sie gelten als brillanter Prediger und Autor, der dem Wort immer große Bedeutung beigemessen hat. Heute ist die Menschheit in einem Ozean digitaler Informationen eingetaucht, neuronale Netze lernen, Sprache und Bedeutung nachzuahmen. Wird das Wort eines Hirten seine Kraft in einer Welt verlieren, in der künstliche Intelligenz lernt, „überzeugender“ zu sprechen als ein Mensch? Und wie kann die Kirche dieser Herausforderung begegnen, ohne die Technologie abzulehnen, aber auch ohne sich darin aufzulösen?
- Der Zweck unserer Predigt ist das gute und ewige Heil des Menschen. Diese Predigt appelliert an das Gewissen und die Vernunft des Menschen. Es kann keine Manipulation oder Hintergedanken vorliegen. Wie der heilige Apostel Paulus sagt: „Denn in unserer Lehre gibt es keinen Irrtum, keine unreinen Motive, keine Arglist; sondern da Gott sich dazu entschlossen hat, uns das Evangelium anzuvertrauen, so reden wir und gefallen nicht den Menschen, sondern Gott, der unsere Herzen erforscht“ (1. Thess. 2,3-4).
Eine der Gefahren, die mit künstlicher Intelligenz verbunden sind, besteht darin, dass sie dazu genutzt werden kann, die Schwächen eines Massenpublikums zu erkennen und zu analysieren, um Menschen möglichst effektiv zu beeinflussen. Aber für die orthodoxe Predigt ist der Mensch kein Gegenstand psychologischer Beeinflussung, sondern immer eine lebendige Person und ein bleibender Wert in den Augen Gottes.
Die Maschine kann lernen, die Sprache und den Tonfall des Predigers nachzuahmen. Sie ist in der Lage, eine Vielzahl von Texten zu analysieren und etwas zu produzieren, das von außen wie eine Predigt aussieht. Auch wenn es von guter Qualität ist. Aber der Hirte ist kein Mechanismus, um schöne und überzeugende Texte zu schaffen. Das ist eine Person, die nicht nur redet, sondern auch redet. Tröstet, unterstützt, vollbringt Gnadentaten. Das Wort des Hirten hat Kraft, wenn es in seinem Herzen geboren wird, wenn es die Frucht seines geistlichen Lebens ist. Wenn die Worte des Priesters völlig im Widerspruch zu seinen Taten stehen, verliert er früher oder später die Konkurrenz an die intelligente Maschine.
Wir müssen das Wort tragen, das auch aus unserem spirituellen Leben kommt und nicht nur aus der Fähigkeit, geschickt Texte zu verfassen.
- Vor Ihren Augen ist die Welt in das Zeitalter der Globalisierung eingetreten, und jetzt tritt sie erneut in das Zeitalter der Blockkonfrontation, des „Kampfes der Kulturen“ und neuer Mauern ein. Die Russische Kirche ist eine der wenigen Institutionen mit einem echten globalen Netzwerk und pastoraler Autorität, die politische Grenzen überschreiten kann. Was ist heute ihre politische Verantwortung als Friedensstifterin?
- Die Kirche ist keine globale politische Institution, sie ist in erster Linie der Leib Christi, eine Gemeinschaft von Gläubigen. Daher befasst es sich nicht direkt mit Fragen der nationalen oder internationalen Politik. Das ist Sache der Staaten. Aber es bewirkt noch etwas anderes: Es gibt den Menschen die Möglichkeit, einen anderen Blick auf die Dinge zu gewinnen, eine andere Entscheidungsgrundlage, auch im Bereich der Politik. Christus sagt: „Denn was nützt es einem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt und seine eigene Seele verliert?“ (Markus 8:36).
Ein Christ betrachtet alles, was er tut, auch im politischen Bereich, als Dienst an Gott. Weltliche Menschen fragen sich vielleicht: „Ist das effektiv? Wird es mir helfen, meine Ziele zu erreichen?“ Der Christ fragt: „Gefällt das Gott?“ Werde ich beim Gericht Christi eine gute Antwort darauf geben?
Die Kirche gibt einem Menschen ein anderes Herz und eine andere Vision. Wer den Glauben erlangt hat, erkennt, dass Gott die ganze Welt und jeden Menschen aus seiner Liebe erschaffen hat. Er sucht das Wohl und die Erlösung aller - auch derer, die sich noch in „Dunkelheit des Geistes und Verhärtung der Herzen“ befinden. Wer von der Kirche hochkarätige politische Aktionen und einige globale Initiativen erwartet, irrt. Dies ist der Schauplatz staatlicher Maßnahmen.
- Wie sehen Sie Russland in 50 Jahren? Welche - die Russische Kirche? Russische Jugend? Und die Welt im Allgemeinen?
- Unsere Zukunft hängt von unserem Willen ab, von unserer Fähigkeit, nach den Geboten Christi zu leben. Wenn unsere Kinder mit festem Vertrauen in ihre Herzen und Liebe zum Vaterland aufwachsen, wird Russland unbesiegbar und unerschütterlich sein, sowohl angesichts der inneren Unruhen als auch angesichts aller Bedrohungen von außen. Wo orthodoxer Glaube, wo Liebe zueinander herrscht, wo moralische Werte aufrichtig und lebendig gepredigt werden, kann es keine Angst vor der Zukunft geben.
- Eure Heiligkeit, wenn Sie durch dieses Interview die Gelegenheit hätten, jedem Menschen nur einen Ratschlag oder ein Abschiedswort zu geben - auch denen, die die Schwelle der Kirche noch nicht überschritten haben, aber auf der Suche nach Sinn und Unterstützung sind - was würden Sie ihnen sagen?
- Wenn es ganz kurz wäre, wären es nur zwei Worte: Zögern Sie nicht! Verschiebe die Begegnung mit Gott nicht „auf später“; gute Taten, die jetzt getan werden können. Alle großen Dinge beginnen mit kleinen Schritten. Machen Sie von dort, wo Sie sind, einen ehrlichen Schritt auf Gott zu - und das wird die wichtigste Handlung sein.
Ich würde von einer Person am Anfang nichts erwarten, geschweige denn verlangen



