„Aber sie hören nicht!“ Ein Gehörlosenlehrer aus St. Petersburg bringt Kindern das Sprechen und Singen beiübersetzt

Im vierten Jahr habe ich erstmals in Klassen für gehörlose Kinder gearbeitet. Ehrlich gesagt war ich zunächst schockiert.
Ich habe ungefähr die Hälfte von dem verstanden, was die Kinder gesagt haben. Wir waren in der zweiten Klasse, die Jungs waren sehr klein und ihre Sprache war schwer zu verstehen. Ich erinnere mich an die erste Unterrichtsstunde und meine Gedanken: „Wie werde ich arbeiten? Schließlich muss ich in ein paar Tagen selbst an die Tafel gehen und Unterricht geben.“

Doch mit der Zeit gewöhnt sich das Ohr an die Besonderheiten der Sprache. Darüber hinaus endet die Arbeit der Gehörlosenlehrer in der Schule nicht mit der praktischen Ausbildung der Schüler. Spezialisten arbeiten weiterhin mit Kindern, spielen Laute und arbeiten an der Aussprache. Allmählich wird die Sprache verständlicher und die Kommunikation einfacher.
Ich hatte auch Angst, dass ich zu langsam Fingerabdrücke mache. Unter faktiler Sprache versteht man die Schreibweise von Wörtern mithilfe bestimmter Fingerpositionen. Um beispielsweise das Wort „Mutter“ anzuzeigen, müssen Sie jeden Buchstaben nacheinander anzeigen.
Hier ist es wichtig, zwischen Zeichen- und Daktylensprache zu unterscheiden. Eine Geste bezeichnet ein ganzes Wort oder einen ganzen Begriff, und der Daktylus ermöglicht es Ihnen, ein Wort zu buchstabieren. Bei unserer Arbeit im Klassenzimmer versuchen wir, den Daktylus anstelle von Gesten zu verwenden. Dies liegt an der Lehrmethodik: Unsere Hauptaufgabe besteht darin, die mündliche Sprache bei Kindern zu entwickeln, ihnen das Sprechen zu erleichtern.





