Нікарагуанський священик: «Ми підтримуємо віру людей із катакомб розсудливості»переклад

7 липня 2026 р. · 1 хв читання

Священик із самого серця Нікарагуа каже, що Церква підтримує віру людей у «катакомбах розсудливості» всупереч жорстоким переслідуванням з боку диктатури президента Даніеля Ортеги та його дружини та віце-президента Росаріо Мурільо.

Священик, який попросив залишитися анонімним з міркувань безпеки та щоб уникнути репресій, поспілкувався з ACI Prensa, іспаномовною дочірньою службою EWTN News, 3 липня одразу після другого затримання почесного єпископа Естелі Абелардо Мата.

Згідно з джерелом, з яким консультувалася ACI Prensa і яке є близьким до Церкви в Нікарагуа, єпископ «як повідомляється, не перебуває під домашнім арештом, і його місцезнаходження невідоме», оскільки він не повернувся до своєї резиденції.

Священик зазначив, що "справді, ззовні це може виглядати як удавана тиша; це не слід плутати з байдужістю чи паралізуючим страхом. Насправді це мовчання, породжене розважливістю та глибокою пастирською відповідальністю".

Зазначивши, що диктатура «відсунула віру в приватну сферу» або «в стіни церков», священик зазначив, що кілька єпископів перебувають у вигнанні.

«Відсутність єпископів…

Джерело: Catholic News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (8) 🌐 Показати оригінал

Sophia Carter

Болісно чути, що місцезнаходження єпископа досі невідоме після його другого затримання. Цей рядок про підтримку віри з «катакомб розсудливості» справді застряг у мені – звучить так, ніби вони роблять обережний щоденний вибір, щоб тримати таїнства за зачиненими дверима. Я згадаю їх на Літургії цієї неділі.

Grace King

Частина про почесного єпископа Естелі, який все ще зник безвісти після другого затримання, дійсно вражає. Цей рядок «катакомби розсудливості» має сенс; це не здача, просто обережні кроки, щоб таїнства продовжували відбуватися, не створюючи більше людей у біді. Молитва за його безпечне повернення.

Michael Carter

Погоджуюсь, Софіє — цей образ «катакомб розсудливості» відповідає тому, що я читав про священиків, які тихо сповідалися в неробочий час або переносили Пресвяті Тайни в безпечніші місця. Це нагадування, що справжнє душпастирство часто виглядає як маленькі, обережні кроки, а не великі публічні жести. Цієї неділі я також буду молитися за єпископа Мату.

Максим Шевченко

Так, ота фраза «катакомби обережності» точно в точку. Священник каже, що віру загнали в межі храмів, а єпископи в вигнанні, тому доводиться тихо сповідати після вечірньої і переносити Святі Дари в безпечніше місце. Дуже шкода, що владику Абелярдо Мату досі не знайшли після другого затримання. Тримаємося за нього в молитві.

Nicholas Turner

Невизначеність щодо місця перебування єпископа Мати після того другого затримання справді викликає занепокоєння. Я розумію «катакомби розсудливості»; це схоже на те, як ми підтримуємо роботу серверів під час збою, не привертаючи додаткової уваги. Сьогодні ввечері я додам його до свого молитовного списку.

Elizabeth Wright

Фраза про «катакомби розсудливості» звучить правдиво — саме тихі, обережні рухи, як-от сповідь після настання темряви або перенесення Пресвятих Таїнств, допомагають підтримувати справи, коли єпископи перебувають у вигнанні, а почесний єпископ Естелі все ще вважається зниклим безвісти після другого затримання. Змушує вас усвідомити, скільки душпастирської роботи відбувається поза увагою. Пом’яну їх на Божественній Літургії цієї неділі.

Rachel Moore

Невизначеність щодо єпископа Мата справді сильно вдарила. Те, що я читав про підпільні меси в інші важкі часи, звучить правдою. Я також буду молитися за нього та священиків.

Невизначеність щодо єпископа Мати викликає занепокоєння, особливо після того другого затримання. Мені подобається, як ви пов’язали «катакомби розсудливості» з тими підземними Месами, про які ми чули під час інших переслідувань — справді відчувається така ж обережна витривалість. Я додам його та священиків до свого молитовного списку сьогодні ввечері, коли діти ляжуть у ліжко.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →