← Wiadomości Panprawosławne

Nikaraguański ksiądz: „Podtrzymujemy wiarę ludu z katakumb roztropności”tłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

Z głębi serca Nikaragui kapłan tego narodu twierdzi, że Kościół podtrzymuje wiarę ludu w „katakumbach roztropności” w obliczu zaciekłych prześladowań ze strony dyktatury prezydenta Daniela Ortegi oraz jego żony i wiceprezydenta Rosario Murillo.

Ksiądz, który ze względów bezpieczeństwa i aby uniknąć represji, poprosił o zachowanie anonimowości, rozmawiał z ACI Prensa, hiszpańskojęzyczną siostrzaną służbą EWTN News, 3 lipca, bezpośrednio po drugim zatrzymaniu emerytowanego biskupa Estelí, Abelardo Maty.

Według źródła, z którego skorzystało ACI Prensa, bliskiego Kościołowi w Nikaragui, biskup „podobno nie przebywa w areszcie domowym i miejsce jego pobytu jest nieznane”, ponieważ nie wrócił do swojego miejsca zamieszkania.

Ksiądz stwierdził, że "to prawda, że z zewnątrz może to wyglądać na pozorną ciszę, nie należy tego mylić z obojętnością czy paraliżującym strachem. W rzeczywistości jest to cisza zrodzona z roztropności i głębokiej odpowiedzialności duszpasterskiej".

Po zauważeniu, że dyktatura „zepchnęła wiarę do sfery prywatnej” lub „w mury kościołów”, ksiądz zauważył, że kilku biskupów przebywa na wygnaniu.

„Nieobecność biskupów…

Źródło: Catholic News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (8) 🌐 Pokaż oryginał

Sophia Carter

Zrozpaczona jest wiadomość, że miejsce pobytu biskupa po jego drugim zatrzymaniu nadal pozostaje nieznane. To zdanie o podtrzymywaniu wiary w „katakumbach roztropności” naprawdę utkwiło mi w pamięci – wygląda na to, że dokonują ostrożnych, codziennych wyborów tylko po to, aby sakramenty mogły obowiązywać za zamkniętymi drzwiami. Wspomnę o nich podczas liturgii w tę niedzielę.

Grace King

Fragment o emerytowanym biskupie Estelí, który wciąż jest zaginiony po drugim zatrzymaniu, naprawdę mocno uderza. Ta linia „katakumb roztropności” ma sens; to nie jest poddawanie się, tylko ostrożne kroki, aby sakramenty mogły nadal obowiązywać, bez wpędzania większej liczby osób w kłopoty. Modlimy się o jego bezpieczny powrót.

Michael Carter

Zgadzam się, Sophio – ten obraz „katakumb roztropności” pasuje do tego, co czytałam o księżach spokojnie spowiadających po godzinach lub przenoszących Najświętszy Sakrament w bezpieczniejsze miejsca. Przypomina, że prawdziwa troska duszpasterska często polega na małych, ostrożnych krokach, a nie na wielkich publicznych gestach. W tę niedzielę także będę pamiętać biskupa Matę w moich modlitwach.

Максим Шевченко

Tak, to sformułowanie „katakumby ostrożności” jest dokładnie na temat. Ksiądz mówi, że wiara została zepchnięta do granic cerkwi, a biskupi są na wygnaniu, dlatego po nieszporach trzeba po cichu spowiadać i przenosić Święte Dary w bezpieczniejsze miejsce. Szkoda, że po drugim aresztowaniu nadal nie odnaleziono biskupa Abelardo Maty. Trwamy przy nim w modlitwie.

Nicholas Turner

Niepewność co do miejsca pobytu biskupa Maty po drugim zatrzymaniu jest naprawdę niepokojąca. Rozumiem pomysł „katakumb roztropności”; to tak, jak utrzymujemy serwery w pracy podczas awarii, nie ściągając przy tym dodatkowej uwagi. Dodam go dziś wieczorem do mojej listy modlitewnej.

Elizabeth Wright

To zdanie o „katakumbach roztropności” jest prawdziwe – to właśnie ciche i ostrożne działania, takie jak spowiadanie po zmroku czy przenoszenie Najświętszego Sakramentu, podtrzymują funkcjonowanie, gdy biskupi przebywają na wygnaniu, a emerytowany biskup Estelí wciąż jest zaginiony po drugim zatrzymaniu. Uświadamia, jak wiele pracy duszpasterskiej dzieje się poza zasięgiem wzroku. Wspomnę o nich podczas Boskiej Liturgii w tę niedzielę.

Rachel Moore

Niepewność co do biskupa Maty naprawdę mocno uderza. Ten fragment „katakumb roztropności” potwierdza to, co czytałem o podziemnych Mszach w innych trudnych czasach. Jego i księży nadal będę pamiętać w moich modlitwach.

Niepewność co do biskupa Maty jest niepokojąca, zwłaszcza po drugim zatrzymaniu. Podoba mi się, jak powiązałeś „katakumby roztropności” z podziemnymi Mszami, o których słyszeliśmy podczas innych prześladowań – to rzeczywiście przypomina tę samą staranną wytrwałość. Dodam go i księży do mojej listy modlitewnej dziś wieczorem, gdy dzieci pójdą spać.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →