Ιερέας Νικαράγουας: «Στηρίζουμε την πίστη του λαού από τις κατακόμβες της σύνεσης»μετάφραση

7 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Από την καρδιά της Νικαράγουα, ένας ιερέας σε αυτό το έθνος λέει ότι η Εκκλησία υποστηρίζει την πίστη του λαού από τις «κατακόμβες της σύνεσης» ενόψει της σκληρής δίωξης από τη δικτατορία του Προέδρου Ντάνιελ Ορτέγκα και της συζύγου και αντιπροέδρου του, Ροζάριο Μουρίλο.

Ο ιερέας, ο οποίος ζήτησε να παραμείνει ανώνυμος για λόγους ασφαλείας και για να αποφύγει αντίποινα, μίλησε με την ACI Prensa, την ισπανόφωνη αδελφή υπηρεσία του EWTN News, στις 3 Ιουλίου αμέσως μετά τη δεύτερη φορά που συνελήφθη ο επίτιμος επίσκοπος του Estelí, Abelardo Mata.

Σύμφωνα με μια πηγή που συμβουλεύτηκε η ACI Prensa, η οποία βρίσκεται κοντά στην Εκκλησία στη Νικαράγουα, ο επίσκοπος «φέρεται να μην βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό και το πού βρίσκεται είναι άγνωστο», καθώς δεν έχει επιστρέψει στην κατοικία του.

Ο ιερέας δήλωσε ότι «είναι αλήθεια ότι από έξω μπορεί να μοιάζει με φαινομενική σιωπή· αυτό δεν πρέπει να συγχέεται με την αδιαφορία ή τον παραλυτικό φόβο. Είναι στην πραγματικότητα μια σιωπή που γεννιέται από σύνεση και βαθιά ποιμαντική ευθύνη».

Αφού σημείωσε ότι η δικτατορία «έχει υποβιβάσει την πίστη στην ιδιωτική σφαίρα» ή «μέσα στα τείχη των εκκλησιών», ο ιερέας επεσήμανε ότι αρκετοί επίσκοποι βρίσκονται σε εξορία.

«Η απουσία επισκόπων…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (8) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Sophia Carter

Είναι αποκαρδιωτικό να ακούς τα ίχνη του επισκόπου είναι ακόμα άγνωστα μετά τη δεύτερη κράτηση του. Αυτή η γραμμή σχετικά με τη διατήρηση της πίστης από «τις κατακόμβες της σύνεσης» με κόλλησε πραγματικά – ακούγεται σαν να κάνουν προσεκτικές, καθημερινές επιλογές μόνο και μόνο για να κρατούν τα μυστήρια κεκλεισμένων των θυρών. Θα τους θυμάμαι στη Λειτουργία αυτή την Κυριακή.

Grace King

Το μέρος για τον επίτιμο επίσκοπο του Εστελί εξακολουθούσε να λείπει μετά τη δεύτερη κράτηση του είναι πραγματικά σκληρό. Αυτή η γραμμή "κατακόμβες της σύνεσης" έχει νόημα. δεν τα παρατάτε, απλά προσεκτικά βήματα, ώστε τα μυστήρια να συνεχίσουν να γίνονται χωρίς να φέρνουν περισσότερους ανθρώπους σε μπελάδες. Προσευχή για την ασφαλή επιστροφή του.

Michael Carter

Συμφωνώ, Σοφία — αυτή η εικόνα των «κατακόμβων της σύνεσης» ταιριάζει με όσα έχω διαβάσει για ιερείς που ακούνε σιωπηλά εξομολογήσεις μετά από ώρες ή μεταφέρουν την Παναγία σε πιο ασφαλή σημεία. Είναι μια υπενθύμιση ότι η πραγματική ποιμαντική φροντίδα μοιάζει συχνά με μικρά, προσεκτικά βήματα και όχι με μεγάλες δημόσιες χειρονομίες. Θα κρατήσω τον Επίσκοπο Μάτα στις προσευχές μου και αυτή την Κυριακή.

Максим Шевченко

Ναι, αυτή η φράση «κατακόμβες προσοχής» είναι ακριβώς η ουσία. Ο ιερέας λέει ότι η πίστη έχει οδηγηθεί στα όρια των ναών, και οι επίσκοποι είναι εξόριστοι, γι' αυτό είναι απαραίτητο να εξομολογηθεί ήσυχα μετά τον εσπερινό και να μεταφερθούν τα Τίμια Δώρα σε ασφαλέστερο μέρος. Είναι κρίμα που ο επίσκοπος Abelardo Mata δεν έχει βρεθεί ακόμη μετά τη δεύτερη σύλληψη. Τον κρατάμε στην προσευχή.

Nicholas Turner

Η αβεβαιότητα σχετικά με το πού βρίσκεται ο Επίσκοπος Μάτα μετά από αυτή τη δεύτερη κράτηση είναι πραγματικά ανησυχητική. Έχω την ιδέα των «κατακόμβων της σύνεσης». είναι σαν το πώς διατηρούμε τους διακομιστές σε λειτουργία κατά τη διάρκεια μιας διακοπής λειτουργίας χωρίς να τραβάμε επιπλέον προσοχή. Θα τον προσθέσω στη λίστα προσευχής μου απόψε.

Elizabeth Wright

Αυτή η φράση για τις «κατακόμβες της σύνεσης» είναι αληθινή - είναι ακριβώς οι ήσυχες, προσεκτικές κινήσεις όπως η ακρόαση εξομολογήσεων μετά το σκοτάδι ή η μετατόπιση του Ευλογημένου Μυστηρίου που συνεχίζουν τα πράγματα όταν οι επίσκοποι είναι εξόριστοι και ο επίτιμος επίσκοπος του Estelí εξακολουθεί να λείπει μετά τη δεύτερη κράτηση του. Σε κάνει να συνειδητοποιήσεις πόση ποιμαντική εργασία συμβαίνει αόρατα. Θα τους θυμάμαι στη Θεία Λειτουργία αυτή την Κυριακή.

Rachel Moore

Η αβεβαιότητα για τον Επίσκοπο Μάτα πλήττει πραγματικά σκληρά. Αυτό το κομμάτι "κατακόμβες σύνεσης" είναι αληθινό από όσα έχω διαβάσει για τις υπόγειες μάζες σε άλλες δύσκολες εποχές. Θα κρατήσω αυτόν και τους ιερείς ακόμα εκεί στις προσευχές μου.

Η αβεβαιότητα για τον Επίσκοπο Μάτα είναι ανησυχητική, ειδικά μετά από εκείνη τη δεύτερη κράτηση. Μου αρέσει το πώς συνέδεσες τις «κατακόμβες της σύνεσης» με εκείνες τις υπόγειες μάζες για τις οποίες έχουμε ακούσει σε άλλες διώξεις — είναι η ίδια προσεκτική αντοχή. Θα προσθέσω αυτόν και τους ιερείς στη λίστα προσευχής μου απόψε αφού τα παιδιά κοιμηθούν.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →