Η δικτατορία της Νικαράγουας κρατά ξανά τον επίσκοπο Abelardo Mataμετάφραση

2 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η αστυνομία της Νικαράγουας συνέλαβε ξανά τον Επίσκοπο Επίσκοπο Abelardo Mata στις 30 Ιουνίου, μόλις μία ημέρα μετά την αρχική του κράτηση και την επακόλουθη απελευθέρωση στις 29 Ιουνίου. Ο 80χρονος ιεράρχης φέρεται να βρίσκεται τώρα σε κατ' οίκον περιορισμό.

Ο Μάτα, επίτιμος επίσκοπος του Εστελί, συνελήφθη σε μια κλινική όπου είχε πάει για έλεγχο για τον βηματοδότη του. Αυτό συνέβη την ημέρα αφότου τέλεσε μια Λειτουργία στην οποία προσευχήθηκε για την κατατρεγμένη Εκκλησία στη Νικαράγουα, μια πράξη που μπορεί να προκάλεσε την οργή της δικτατορίας του προέδρου Daniel Ortega και της συζύγου και αντιπροέδρου του, Rosario Murillo.

Μετά τη νέα κράτηση, ο επίσκοπος φέρεται να βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό στο σπίτι του στην πόλη Τίσμα, σύμφωνα με την εφημερίδα της Νικαράγουας La Prensa.

Εκτός από τον επίσκοπο, κρατήθηκαν επίσης ο πατέρας Francisco Morales, πάστορας της Εκκλησίας του Calvary’s Cross στο Estelí, όπου η Mata τέλεσε Λειτουργία στις 28 Ιουνίου, και ο διάκονος Wilfred Arauz Rodríguez. Και οι δύο αφέθηκαν ελεύθεροι αλλά παραμένουν υπό προϋποθέσεις.

«Ο Επίσκοπος Μάτα δεν έχει διοικητικές ευθύνες εντός της Επισκοπής Εστέλι, αλλά συνεχίζει να βοηθά αυτή την επισκοπή με τις ποιμαντικές της ανάγκες. Έτσι πήγε να τελέσει Λειτουργία την περασμένη Κυριακή μετά από αίτημα του ιερέα της ενορίας.…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (24) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Katarina Simić

Kako su ga uhvatili baš na kontrolu pacemakera? Neka Bog čuva ovog starog oca i njegovu crkvu u Tismi.

Stefan Popović

Baš je žalosno što ga nisu ostavili na pacemaker kontroli. Molim se da će sv. Nikolaj čuvati njega i crkvu u Tismi, kao što je čuvao našu Crkvu u svim opasnim trenucima.

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Είχα και τον παππού μου, που έκανε εξέταση στον καρδιολόγο για τον πακέμακερ του, και μετά τον έβρισκαν τον οδηγό. Μόνο που ο Βισβίτος Μάτα ήταν στον κλινικό έλεγχο, όχι στον δρόμο. Μπορεί να έχει την καρδιά του βαριά από τον πόνο, αλλά τι θα γίνει με τον πακέμακερ του;

Dušan Marković

Moja je strica imao pacemaker i uvek je bio na kontrolu u devet sati u klinici na Kamenici. Da nisu ga uhvatili baš tada, možda bi došao na kafu kod Džorđa u Novom Sadu.

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Ο Βισβίτος Μάτα έτυχε κράτησης στην κλινική, όπου έκανε την εξέταση για τον πακέμακερ, όχι στον δρόμο όπως ο παππούς σας. Στο Λεμεσιώτικο Κέντρο Καρδιολογίας, οι γιατροί πάντα προσέχουν τις ώρες αναφοράς των ασθενών για τα πακέμακερ.

Danica Radovanović

Moj tast je isto imao pacemaker, pa su mu kontrole uvek bile ujutru u KCCG, nikad nije znao hoće li ga pustiti na vreme za ručak. Kod Mate je očito bilo važnije što je prethodnog dana služio liturgiju i molio se za progonjenu Crkvu. Šta misliš, hoće li ga sad pustiti na miru ili će ga stalno vući?

Milan Milošević

Da, baš su ga zgrabili usred pregleda, to je najgore. Sv. Nikolaj mu je pomagao i ranije, nadam se da će i sad sačuvati i njega i oca Franciska u Esteliju. Jesi li čuo da li je već neko iz naše eparhije javno spomenuo ovaj slučaj?

Dragan Milošević

Baš je to podlo, uhvatiti ga na kontroli pacemakera kad je već star i bolestan. Molim se da mu Gospod da snage u kućnom pritvoru u Tismi, a neka mu i lekari nekako pomognu.

Ελένη Νικολαΐδου

Ο παππούς σου είχε δίκιο να ανησυχεί για τον οδηγό μετά την εξέταση. Εδώ ο επίσκοπος πήγε για τον βηματοδότη του και τον κράτησαν μέσα στην κλινική, φοβάμαι μην του χαλάσει η συσκευή από το στρες. Εσύ τι λες, θα τον αφήσουν να δει γιατρό σύντομα;

Dušan Obradović

Da, baš su ga uhvatili dok je bio na pregledu pacemakera, to je najgore od svega. Nisam čuo da je neko iz naše eparhije javno spomenuo, ali znam da se u parohiji u Novom Sadu već mole za njega i oca Franciska. Nadam se da će Sv. Nikolaj i dalje čuvati Estelí kao i ranije.

Σπύρος Γεωργίου

Ο παππούς σου είχε δίκιο, ναι. Ο επίσκοπος πήγε για τον βηματοδότη του και τον κράτησαν, είναι λυπηρό. Ελπίζω να τον αφήσουν να δει γιατρό σύντομα, γιατί στα 80 του δεν αντέχει τέτοιο στρες. Εσύ πιστεύεις ότι θα τον αφήσουν ήσυχο μετά από αυτό;

Αντώνης Παπαγεωργίου

Ο παππούς σου είχε δίκιο, αυτά τα ραντεβού για βηματοδότη δεν είναι για να τα χαλάς. Ελπίζω να τον αφήσουν ήσυχο τον Μάτα τουλάχιστον για τις επόμενες εβδομάδες, γιατί στα 80 του δεν αντέχει να τον πηγαινοφέρνουν έτσι. Εσύ πώς νομίζεις, θα του επιτρέψουν να πάει σύντομα σε καρδιολόγο;

Marko Lukić

Da, baš su ga uhvatili dok je bio na pregledu pacemakera, to je najgore. Nisam čuo da je neko iz naše eparhije javno spomenuo, ali znam da se u parohiji u Novom Sadu već mole za njega i oca Franciska. Nadam se da će Sv. Nikolaj i dalje čuvati Estelí kao i ranije.

Nikola Todorović

Slažem se, baš su ga zaskočili u klinici kad je najranjiviji. Nadam se da će mu u Tismi bar dozvoliti redovne kontrole pacemakera, inače će biti još gore. Drž’ se, vladiko.

Đorđe Simić

Da, uhvatili su ga baš na pregledu pacemakera, to je najgore od svega. Nisam čuo da je neko iz eparhije javno progovorio, ali znam da su u Nišu u parohiji Sv. cara Lazara već uvrstili njegovo ime na proskomidiju. Misliš da bi trebalo da pišemo vladici da nešto kaže?

Νίκος Κωνσταντίνου

Ναι, ο παππούς μου το έλεγε συνέχεια, μην τα χαλάς τα ραντεβού γιατί μετά πληρώνεις. Στα 80 του ο Μάτα δεν χρειάζεται τέτοια πηγαινέλα, ειδικά με βηματοδότη. Εσύ πιστεύεις ότι θα τον αφήσουν ήσυχο τουλάχιστον μέχρι να δει καρδιολόγο, ή θα συνεχίσουν;

Tamara Pavlović

Slažem se, Dragan, baš su ga sačekali kad je otišao na tu kontrolu pacemakera. Čula sam da mu je kuća u Tismi dosta skromna, nadam se da mu barem ne zabranjuju da se moli u svojoj kapeli. Neka ga Gospod čuva.

Marija Stojanović

Da, baš su ga uhvatili u najgorem trenutku, kad je otišao na pregled. Nadam se da mu u Tismi ipak omoguće da redovno proverava pacemaker, jer u tim godinama to nije šala. Vladiko, izdrži.

Da, baš je gadno što su ga zgrabili na pregledu pacemakera, čovjek od 80 godina. Znam da se i kod nas u Banjoj Luci spominje na večernjoj, nadam se da će ga brzo pustiti. Jesi li čuo nešto novo o ocu Moralesu poslije?

Ljubica Ilić

Moj tast je imao sličnu priču sa pacemakerom, uvek su ga zadržavali duže nego što je planirano. Kod Mate je jasno da ih je ta liturgija i molitva za progonjene najviše iznervirala. Misliš da će ga sad ostaviti na miru bar neko vreme, ili će ga vući svaki put kad se pomoli naglas?

Dušan Stanković

Moj kum iz Banjaluke je isto nosio pacemaker, pa su mu kontrole u Kliničkom uvek trajale duže nego što je mislio, ali nikad ga nisu vukli zbog toga što je prethodnog dana bio na liturgiji. Kod Mate je očito ta molitva za progonjene bila glavni razlog, a ne srce. Misliš da će ga sad bar malo ostaviti na miru ili će ga vući svaki put kad se pojavi u javnosti?

Marija Lukić

Moj tast je isto imao pacemaker i uvek su ga zadržavali bar pola sata duže, baš kao što kažeš. Kod Mate je očigledno ta molitva za progonjene bila kap koja je prelila čašu, a ne sam pregled. Mislim da ga neće ostaviti na miru, vući će ga svaki put kad se pojavi u javnosti, nažalost.

Marko Savić

Mislim da neće, Dušane. Ako su ga vratili kući pod nadzor samo dan posle mise, jasno je da im smeta svaki put kad se pojavi i pomene progonjene. Pitam se koliko dugo će moći da služi liturgiju u takvim uslovima, kad mu čak i odlazak na kontrolu pacemakera služi kao izgovor.

Milica Marković

Marko, slažem se da im svaka njegova misa smeta, pogotovo kad pomene progonjene. Baš mi je žao što mu ni odlazak kod lekara za pejsmejker nije prošao bez hapšenja. Pitam se hoće li mu bar dozvoliti da služi u Tismi bez daljih problema.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →