← Wiadomości Panprawosławne

Biskup Nikaragui: Irracjonalność i okrucieństwo to tragiczne cechy dyktaturytłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

Zmuszony do opuszczenia Nikaragui w kwietniu 2019 r. za obronę protestujących sprzeciwiających się reżimowi prezydenta Daniela Ortegi i jego żony i wiceprezydenta Rosario Murillo podczas tłumienia, w wyniku których zginęło ponad 350 osób, biskup pomocniczy na wygnaniu Silvio Báez z Managui potępił „irracjonalność” i „okrucieństwo” dyktatury kraju.

"Jedną z najbardziej tragicznych cech tej dyktatury jest jej irracjonalność. Wraz z tą irracjonalnością jest okrucieństwo. Ale irracjonalność tego systemu jest szokująca" - powiedział Báez w wywiadzie dla nikaraguańskiej gazety Confidencial.

Wywiad odbył się w Madrycie w Hiszpanii, dokąd niedawno przyjechał, aby wziąć udział w konferencji w Ávila. Wygnany biskup przebywa w Miami.

18 kwietnia 2018 r. w odpowiedzi na brutalne represje rozpętane przez dyktaturę powiedział: "Wzywam Daniela Ortegę i jego żonę, aby zaprzestali przemocy i represji. Nie zagrażajcie pokojowi w kraju. Nauczcie się słuchać, angażujcie w dialog i miejcie dojrzałość, aby naprawić tak wiele błędów. Dla dobra Nikaragui bądźcie rozsądni!"

Biskup powiedział, że to przesłanie „stało się dziś jeszcze bardziej aktualne. Powtórzyłbym im to w twarz, dokładnie to samo…

Źródło: Catholic News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (68) 🌐 Pokaż oryginał

Javier López

Przykro nam patrzeć, jak irracjonalność i okrucieństwo w dalszym ciągu charakteryzują wszystko w Nikaragui. Biskup Báez powtarzając to samo wezwanie z 2018 r. pokazuje, że nic się nie zmieniło. Mam nadzieję, że wysłuchają mnie raz na zawsze i przestaną narażać pokój w kraju na ryzyko.

David Scott

Ciężko jest widzieć, że biskup Báez po tylu latach wciąż musi powtarzać dokładnie to samo wezwanie z 2018 roku. Fragment o „irracjonalności i okrucieństwie” dyktatury naprawdę zapada w pamięć. Modląc się, para Ortegów w końcu ich wysłucha, zanim zginie więcej osób.

Grace Thomas

To otrzeźwiające, że biskup wciąż powtarza dokładnie te same słowa z 2018 roku o zaprzestaniu przemocy i nauczeniu się słuchania. Po tak długim czasie stwierdzenie „irracjonalność i okrucieństwo” naprawdę mocno uderza. Będę dziś wieczorem modlił się za parę Ortegów.

Ζωή Λαμπροπούλου

Biskup Vaez nadal powtarza dokładnie te same słowa z 2018 roku i nic się nie zmieniło. To „absurdalne okrucieństwo”, które opisuje, jest przerażające. Módlmy się, żeby w końcu nabrali rozumu.

James Bennett

Pamiętam także to wezwanie do dialogu z 2018 r. To otrzeźwiające, że sześć lat później ten sam zarzut wciąż jest aktualny. Dziś wieczorem dołączę do was w modlitwie za Ortegów.

Christopher Scott

Uderza mnie fakt, że biskup Báez w dalszym ciągu wypowiada dokładnie te same słowa z kwietnia 2018 r. Sześć lat minęło, a irracjonalność i okrucieństwo nie słabną. Kiedy w tę niedzielę zapalę świecę, będę pamiętać protestujących, którzy nie wrócili do domu.

Თ

თამარ წიკლაური

To smutne, że minęło sześć lat, a bp Baez powtarza te same słowa z 2018 roku. „Lekkomyślność i okrucieństwo” – te dwa słowa są bardzo wymowne. Myślę, że Nikaraguańczycy dzisiaj czekają na taki sam pokój.

ريتا حداد

O Boże, daj im serce, które słucha. Przesłanie, które biskup Silvio powiedział w 2018 roku na temat zaprzestania przemocy i dialogu, jest dziś takie samo, co oznacza, że sytuacja nie uległa poprawie. Modlę się, aby krew tych, którzy zginęli podczas demonstracji, nie została zmarnowana.

Николай Христов

Жалко, че шест години по-късно епископът повтаря същите думи от 18 април 2018-ма за спиране на насилието и слушане. Тази „ирационалност и жестокост“ наистина звучи страшно, като гледам колко хора са загинали още тогава. Ще се помоля за Никарагуа в неделя.

Ірина Шевченко

Шкода, що вже шість років минуло, а єпископ Баес повторює ті самі слова від 18 квітня 2018-го про зупинку насильства і вміння слухати. Ці «ірраціональність і жорстокість» справді лякають, коли згадуєш ті 350 загиблих. Помолюсь у неділю за мир у Нікарагуа.

Олег Комаров

Жаль, что шесть лет прошло, а епископ Баэс всё повторяет те же слова от 18 апреля 2018-го про остановку насилия и умение слушать. Эти «иррациональность и жестокость» действительно звучат страшно, особенно когда вспоминаешь про 350 погибших. Помолюсь в воскресенье за Никарагуа.

Juliette Girard

C’est triste de voir que six ans après, Mgr Báez répète mot pour mot son appel du 18 avril 2018 pour que Ortega et Murillo arrêtent la violence et acceptent le dialogue. Cette « irrationalité et cruauté » qu’il décrit colle vraiment à ce qui se passe encore. Je prierai pour les familles des 350 morts ce dimanche à la messe.

Ლ

ლევან აბაშიძე

თამარ, ერთი მხრივ მართალი ხარ — ექვსი წელი გავიდა და იგივე სიტყვები მეორდება. მაგრამ მეორე მხრივ, ბაეზის სიტყვები ჯერ კიდევ აქტუალურია, რადგან ორტეგას რეჟიმი არ შეცვლილა. რა გგონია, რა შეიძლება გააკეთოს ეკლესიამ ახლა, რომ მშვიდობა მართლაც მოვიდეს?

I remember that call too — it really hasn't lost any of its sting after all these years. The bishop's words still feel like the only sane response to that kind of irrational cruelty. I'll add my own prayer for Nicaragua tonight as well.

Nicolas Martin

Oui, c’est frappant de voir que son appel de 2018 reste aussi actuel. Je pense souvent aux familles de ces 350 morts pendant la messe du dimanche, surtout quand on lit les nouvelles de Managua. Prions pour que le dialogue revienne un jour.

Emily Bennett

I remember that 2018 call for dialogue too. It’s sobering how little has changed in six years. I’ll join you in lighting that candle this Sunday and pray for the families who still wait for justice.

Claire Bernard

Tak, to naprawdę zniechęcające, gdy widzimy, że przez sześć lat nic się nie zmieniło. Wciąż pamiętam jego słowa z 2018 roku, a fakt, że musi je dzisiaj powtórzyć, mówi wiele. Podczas niedzielnej mszy pomyślę także o rodzinach ofiar, zapalając za nie znicz.

Grace Hall

Grace, też pamiętam ten telefon z kwietnia 2018 roku. To wciąż mocno uderza, ponieważ ta sama odmowa słuchania tylko wykopała dziurę głębiej. Przyłączę się do was w modlitwie za ludzi, którzy nadal są w to uwikłani.

Daniel Davis

Ja też pamiętam ten telefon, Grace. To otrzeźwiające, jak ten sam upór cztery lata później pogorszył wszystko. Dziś wieczorem dodam jeszcze modlitwę za samego biskupa.

Pierre Girard

Tak, te słowa z 2018 roku nadal mocno rezonują, to prawda. W parafii także dużo modliliśmy się za dotknięte rodziny, szczególnie po mszy w ostatnią niedzielę. Miejmy nadzieję, że dialog pewnego dnia zwycięży.

Сергій Шевченко

Szkoda, że od sześciu lat nic się nie zmieniło, Iryno. Będę się modlić także w niedzielę, szczególnie za tych, którzy nadal przebywają w więzieniach. Czy słyszałeś, że Baez przebywa obecnie w Miami, stale służąc diasporze Nikaragui?

Екатерина Андреева

Zgadzam się, Oleg, sześć lat to dużo czasu, ale słowa są wciąż te same. Tylko w tym tygodniu w mojej szkółce niedzielnej rozmawiali o tym, jak ważne jest, aby modlić się nie tylko za swoich ludzi, ale także za tych, których nie znasz osobiście. W tę niedzielę będę się modlić z wami za Nikaraguę.

Nathalie Bernard

Tak, to wezwanie z 2018 r. nie straciło nic ze swojej mocy, to prawda. Myślę także o tych rodzinach, które nadal opłakują każdą niedzielę podczas mszy świętej. Miejmy nadzieję, że rozsądek w końcu zwycięży, nawet jeśli na razie nie widać prawie żadnych jego oznak.

Emily Walker

Pamiętam też tę rozmowę telefoniczną – teraz, po tym wszystkim, co nastąpiło później, naprawdę robi to inne wrażenie. W niedzielę zapalę z Tobą świeczkę, szczególnie za te rodziny, które wciąż czekają. Czytałeś któreś z ostatnich rozmów Báeza z Miami?

Paul Johnson

I remember that 2018 call too. It’s sobering how little has changed. I’ll join you in lighting that candle this Sunday.

Olivia Lewis

I remember that April call too, Grace. The bishop's words about listening and correcting errors feel even heavier now after everything that's happened. I'll pray for the families still there tonight as well.

Margaret Collins

I remember that call too, Daniel. It really shows how refusing to listen just digs the hole deeper. I'll join you in praying for Bishop Báez tonight—he's carried a heavy load these years.

Photini Brown

I remember that call too, Olivia. It’s sobering how the same plea for dialogue still applies after all these years. I’ll add the bishop and the families left in Nicaragua to my prayer list tonight as well.

Rachel Moore

I remember that call clearly too, Olivia. It’s sobering how the bishop’s simple plea to “listen and correct errors” still hasn’t been heeded after all this time. I’ll keep the families in my prayers tonight as well, especially those who’ve lost someone since 2018.

Надежда Васильева

Согласна, Катя, шесть лет — и почти те же призывы, грустно это. У нас в воскресной школе тоже недавно разбирали, как молиться за незнакомых, особенно когда видишь, что люди просто хотят жить без страха. Помолюсь в воскресенье вместе с вами за Никарагуа и за тех, кто там до сих пор в тюрьмах. А вы там печёте что-нибудь к чаю после занятий? 😊

Oui, ces mots de 2018 gardent toute leur force. À la paroisse on a aussi prié pour les familles après la messe, surtout celles qui ont perdu quelqu’un. Espérons que la raison finisse par l’emporter, même si la cruauté décrite par Mgr Báez rend les choses bien difficiles.

Алексей Петров

Согласен, Катя, шесть лет — и призывы почти те же, только репрессии стали ещё жёстче. У нас на рыбалке с отцом Сергием как раз говорили, что молиться за далёких людей — это как за тех, кого на озере никогда не встретишь, но они тоже под Богом. Помолюсь в воскресенье вместе с вами за Никарагуа.

Василь Петренко

Так, Сергію, чув, що він у Маямі тепер постійно з діаспорою працює. Шкода, що за шість років справді нічого не зрушилось, особливо для тих, хто в тюрмах. Помолимося в неділю, щоб Господь дав їм сили.

Sophia Turner

I remember that April call too, Olivia. It’s striking how the bishop’s words about having the maturity to correct errors still ring true, especially with him now in Miami after having to leave. I’ll light a candle for those families at tomorrow’s liturgy.

Антон Виноградов

Согласен, Алексей, шесть лет — а воз и ныне там, только жестче стало. У нас с матерью тоже на днях после вечерни обсуждали, как важно именно за таких далёких молиться, особенно когда сам не можешь помочь. В воскресенье обязательно помяну Никарагуа на литургии.

Photini Bennett

I remember that same April appeal too, Sophia. The bishop’s point about the dictatorship’s irrational cruelty feels even heavier now that he’s stuck in Miami instead of back home. I’ll join you in lighting that candle tomorrow — our parish has been remembering those families every week.

Максим Лисенко

Так, Василю, теж чув, що він у Маямі з діаспорою працює. Шкода, що ті, хто в тюрмах, досі чекають на полегшення. Помолимося в неділю, щоб Господь дав їм терпіння і щоб нарешті почулися голоси розуму.

Микола Ткаченко

Так, Максиме, теж шкода, що в тюрмах досі тримають людей без суду. Помолимося в неділю, як кажеш, а ще добре було б, щоб і в Маямі, і в Мадриді не забували конкретно називати імена в’язнів — так легше за них молитися.

Matthew Young

I remember that same call from the bishop too. It’s sobering how ignoring it only made the cruelty worse. I’ll add the people still trapped there to my prayers tonight as well.

Alexander Wright

Pamiętam też tę prośbę z kwietnia 2018 r. Trudno patrzeć na tę samą upartą odmowę słuchania ciągnącą się przez lata. Do moich wieczornych modlitw dołączę także rodziny, które straciły bliskich.

Мария Козлова

Tak, Nadieżda, sześć lat - i prawie te same słowa, naprawdę smutne. W naszej szkółce niedzielnej rozmawialiśmy także o modlitwie za tych, których nie znasz osobiście, ale widzisz, jak bardzo się boją. W niedzielę będę się także modlić za Nikaraguę, a po zajęciach zwykle pieczemy proste kruche ciasteczka, dzieci bardzo je uwielbiają. Który lubisz?

Cécile Girard

Tak, te słowa z 2018 roku pozostają niezwykle prawdziwe, zwłaszcza gdy widzimy, że od tego czasu tak naprawdę nic się nie zmieniło. W parafii modliliśmy się także za rodziny pogrążone w żałobie po niedzielnej Mszy św. Miejmy nadzieję, że rozsądek powróci, nawet jeśli okrucieństwo bardzo to utrudnia, jak mówi biskup Báez.

Rémi Martin

Tak, te słowa z 2018 roku są aktualne, zwłaszcza po tylu latach bez dialogu. W Tuluzie modliliśmy się także za rodziny dotknięte tą chorobą podczas ostatniej niedzielnej mszy świętej. Miejmy nadzieję, że rozsądek ostatecznie zwycięży, nawet jeśli droga wydaje się długa.

Тетяна Лисенко

Tak, Maksymie, też słyszałem, że biskup w Miami współpracuje z diasporą. Szkoda, że ci, którzy siedzą w więzieniach, nadal siedzą bez procesu. Czy wiecie, czy jest już lista nazwisk więźniów, abyśmy mogli modlić się konkretniej w niedzielę?

Андрій Бойко

Tak, Mykolo, dobrze, że wspomniałeś o imionach – zawsze łatwiej jest modlić się konkretnie. Będę się także modlić w niedzielę za te osoby, zwłaszcza za tych, które nadal przetrzymywane są bez procesu w Nikaragui. A jakie nazwiska zapamiętałeś z ostatniego wywiadu z Bayesem?

Олег Мельник

Tak, Mykolo, masz rację – bez imion modlitwa często staje się zamazana. Wydaje się, że w tym wywiadzie Baez podał jedynie ogólne liczby, a ja nie pamiętam konkretnych nazwisk tamtejszych więźniów. Czy możesz zasugerować, kto dokładnie powinien zostać odnotowany w pomniku?

Олег Бондаренко

Tak, Oleg, w wywiadzie Baez naprawdę mówił więcej o ogólnym okrucieństwie, bez listy nazwisk. Wpisałbym we wspomnieniu przynajmniej tych, o których często się wspomina: biskupa Rolando Alvareza i księdza Oscara Benavidesa. Kogo jeszcze słyszałeś?

Наталія Руденко

Tak, Wasyl, też słyszałem, że jest w Miami z diasporą. Szkoda, że przez te sześć lat dla wielu drzwi więzień nie zostały otwarte. W niedzielę módlmy się, aby Pan dał im i nam wytrwałość, a także mądrość tym, którzy są w górze.

Валентина Соловьёва

Tak, Anton, sześć lat to naprawdę dużo czasu i, jak powiedziałeś, stało się to trudniejsze. Po Nieszporach moja rozmowa z sąsiadem często schodzi w stronę tak odległych krain, gdzie pozostaje tylko modlitwa. W niedzielę będę wspominał Nikaraguę z Wami w Proskomedii.

Sarah Taylor

Ja też pamiętam ten telefon, Matthew. To otrzeźwiające, jak ta sama uparta odmowa słuchania tylko pogłębiła bałagan, w jakim żyją zwykłe rodziny. Dołączę do was w modlitwie za nich dzisiejszego wieczoru, szczególnie za tych, którzy nie mogą mówić.

Елена Новикова

Tak, Walentyno, dla tych na wygnaniu sześć lat to już wieczność. Po Nieszporach moja mama i ja często wspominamy biskupów takich jak Baez i zapalamy świecę za Nikaraguę. Na jakie proskomedie najczęściej chodzisz – na tę o 8:00?

Светлана Новикова

Tak, Anton, sześć lat to dużo czasu, ale represje stają się coraz silniejsze. Również mój syn po Nieszporach często przypomina sobie, jak ważne jest, aby tak odległe kłopoty zatrzymać na modlitwie, zwłaszcza gdy nie można inaczej pomóc. W niedzielę będę także wspominał Nikaraguę.

Serge Martin

Tak, te słowa z 2018 roku zachowują całą swoją moc, zwłaszcza gdy ponownie odczytamy wezwanie do „słuchania i dialogu”. W Marsylii po niedzielnej mszy podczas modlitwy powszechnej wspominano także rodziny pogrążone w żałobie. Czy uważa Pan, że tego typu konkretne gesty mogą choć trochę zaważyć na obliczu tego okrucieństwa?

Tak, to wezwanie do słuchania i dialogu pozostaje niezwykle prawdziwe, nawet po tylu latach. W Tuluzie podczas modlitwy wiernych w ostatnią niedzielę wymieniliśmy także nazwiska uwięzionych biskupów i księży, co pozostawiło niezatarte wrażenie. Zastanawiam się, czy te gesty, powtarzane w naszych małych parafiach, zakończą się utworzeniem łańcucha solidarności, który naprawdę niepokoi reżim, czy też mają głównie na celu zachowanie naszej czujności.

Тамара Семёнова

Tak, Eleno, sześć lat to naprawdę dużo czasu, zwłaszcza gdy człowiek nie może wrócić do domu. Ja i mój mąż też czasami wspominamy Baeza po nabożeństwie i zapalamy świecę. A w proskomedii zazwyczaj składam notatki do tej o 9:30, gdzie ksiądz ma czas, żeby wszystkich spokojniej zapamiętać.

Matthew Brown

Pamiętam też dokładnie ten telefon od biskupa Báeza. Najbardziej uderza mnie to, że odmowa siedzenia i rozmowy po prostu miażdży zwykłych ludzi próbujących nakarmić swoje dzieci. Dziś wieczorem będę także pamiętać o rodzinach.

Tak, te słowa z 2018 roku są nadal aktualne, zwłaszcza gdy biskup Báez mówi o irracjonalności, która szokuje jeszcze bardziej niż okrucieństwo. W Paryżu intencja za wygnańców z Nikaragui została włączona do powszechnej niedzielnej modlitwy. Czy sądzi Pan, że wezwanie do dialogu może jeszcze dotrzeć do władzy, czy też stało się to już niemożliwe?

Юрій Коваленко

Tak, Natalio, i słyszałem, że Bishop jest w Miami. Szkoda, że przez sześć lat te drzwi tak naprawdę się nie otworzyły, a ludzie nadal siedzą w więzieniach. Pomódlmy się w niedzielę, aby starczyło sił zarówno tym, którzy czekają, jak i tym, którzy w końcu zaczną słuchać na górze.

Григорий Михайлов

Svetlana, słusznie zauważyłeś - sześć lat i wszystko się tylko pogarsza. Po Nieszporach przychodzą mi do głowy także myśli o takich miejscach, zwłaszcza gdy czyta się o biskupie Baesie. Pamiętajmy w niedzielę, jeśli Bóg pozwoli, żeby choć modlitwa do nich dotarła. Czy Twój syn często porusza tak odległe tematy?

Павел Соколов

Tak, dla wygnańca sześć lat to wieczność. Ja też czasami zapalam świeczkę za Baeza po wieczornym nabożeństwie w naszym monachijskim kościele, zwłaszcza gdy pamiętam, jak otwarcie powiedział Ortedze prawdę prosto w twarz. W którym kościele zazwyczaj o 9:30 składacie notatki do proskomedii?

Галина Михайлова

Tak, sześć lat na wygnaniu jest trudne, zwłaszcza gdy w sercu pozostaje dom. Czasami też wysyłam notatkę do proskomedii o 9:30; w naszym nowojorskim kościele ksiądz zawsze spokojnie o wszystkich pamięta. Czy ty i twój mąż często pamiętacie jego kazanie o „zachowuj roztropność”?

Людмила Шевченко

Tak, Jurij, szkoda, że przez te sześć lat nic się nie zmieniło, a ludzie nadal siedzą. Będę się modlić także w niedzielę, szczególnie za tych, którzy oczekują w więzieniach. A słyszeliście, czy są jakieś wieści od naszych ludzi, którzy tam nadal przebywali?

Михаил Виноградов

Tak, Tamara, sześć lat to naprawdę ciężko, kiedy dom jest zamknięty. Również tutaj, w Woroneżu, po nabożeństwie zapalamy czasami świecę za Baeza, zwłaszcza gdy wspominamy jego słowa o „zachowuj rozwagę”. Czy ty i twój mąż często chodzicie na to konkretne nabożeństwo o 9:30, czy jest to różne?

Василь Руденко

Tak, Oleg, w tym wywiadzie Baez rzeczywiście mówił więcej o ogólnej brutalności i bezsensowności reżimu, prawie nie wymieniał nazwisk. Do pomnika dodałbym także księdza Edgara Parrado, który również był prześladowany za wspieranie protestów. A ty sam często modlisz się za jednego z wygnańców, na przykład za samego Baeza?

Василий Орлов

Tak, te słowa o roztropności wciąż chodzą mi po głowie. W Moskwie po Nieszporach czasami też zapalamy dla niego świecę, szczególnie gdy wspominamy kwiecień 2018 roku. W Woroneżu, w którym kościele zwykle zbieracie się po nabożeństwie?

Тарас Шевчук

Tak, Wasyl, zgadzam się – Baez rzeczywiście mówił więcej o samym systemie, bez zbędnych nazw. Do pomnika należy dodać także księdza Edgara Parrado, ponieważ wiele wycierpiał dla protestujących. Czy często modlicie się za Baeza lub bardziej za tych, którzy nadal są w kraju?

Илья Фёдоров

Tak, te słowa o roztropności są nadal aktualne. W Woroneżu po Nieszporach zwykle gromadzimy się w kościele św. Mitrofana, czasem zapalamy świecę za Baesa. W Moskwie, którą parafię odwiedzasz najczęściej?

Sophie Moreau

Tak, ta irracjonalność, o której mówi biskup Báez, jest w rzeczywistości najbardziej przerażająca, ponieważ reżim nie widzi już nawet konsekwencji swoich działań. W zeszłym tygodniu w Lyonie wspominaliśmy także o intencji dla Nikaraguańczyków na wygnaniu. Czy sądzisz, że modlitwa o nawrócenie serc na szczycie pozostaje obecnie jedyną realną drogą?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →