أسقف نيكاراجوا: اللاعقلانية والقسوة من السمات المأساوية للديكتاتوريةمترجم

اضطر الأسقف المساعد المنفي سيلفيو بايز من ماناغوا إلى مغادرة نيكاراغوا في أبريل/نيسان 2019 لدفاعه عن المتظاهرين المعارضين لنظام الرئيس دانييل أورتيغا وزوجته ونائبه روزاريو موريللو، خلال حملة قمع خلفت أكثر من 350 قتيلا، وشجب الأسقف المساعد المنفي سيلفيو بايز من ماناغوا "لاعقلانية" و"وحشية" دكتاتورية البلاد.

وقال بايز في مقابلة مع صحيفة "كونفيدنسيال" النيكاراغوية: "إن إحدى السمات الأكثر مأساوية لهذه الديكتاتورية هي لاعقلانيتها. وإلى جانب هذه اللاعقلانية هناك قسوة. لكن لاعقلانية هذا النظام صادمة".

أُجريت المقابلة في مدريد بإسبانيا، حيث سافر مؤخرًا لحضور مؤتمر في أفيلا. الأسقف المنفي يقيم في ميامي.

في 18 أبريل/نيسان 2018، ردا على القمع الوحشي الذي أطلقته الديكتاتورية، قال: "أدعو دانييل أورتيجا وزوجته إلى وقف العنف والقمع. لا تعرضوا سلام البلاد للخطر. تعلموا الاستماع، والانخراط في الحوار، والتحلي بالنضج لتصحيح الكثير من الأخطاء. ومن أجل نيكاراغوا، كونوا عاقلين!"

وقال الأسقف إن هذه الرسالة "أصبحت أكثر أهمية اليوم. وأود أن أكررها على وجوههم، نفس الشيء...