Коли митрополит Касторії Германос Каравангеліс зустрів Павлоса Меласапереклад

Стеліос Кукос

Річниця Македонської боротьби сьогодні, отже, також пам'ять Павлоса Меласа, який помер у Македонії 13 жовтня 1904 року.

Він був молодий, лише 34 роки...

Німець Каравангеліс був такого ж віку, коли вперше приїхав до Македонії в 1900 році як митрополит Касторії.

Він був високоосвіченим молодим чоловіком, який здобув освіту в Німеччині, який міг би стати професором у Халкі або навіть залишитися єпископом у Перані в Константинополі.

Проте в ті часи, коли в Македонії панував болгарський тероризм і текла грецька кров, як римський священнослужитель він мав виконати свій обов’язок і врятувати довірену йому Вселенським Патріархатом паству.

Він не міг вимити рук і дозволив вирізати македонське населення - перш за все православних священиків і грецьких учителів.

Особливо, коли грецький уряд після поразки 1897 року не міг нічого вдіяти.

Таким чином, молодий митрополит Касторії Герман став архангелом краю і провісником Боротьби. Його особливо динамічні дії в багатьох і різноманітних сферах подолали протоку...