Когда митрополит Касторийский Германос Каравангелис встретился с Павлосом Меласомперевод

Стелиос Кукос

Сегодня годовщина Македонской борьбы, а значит, и память Павлоса Меласа, который испустил последний вздох в Македонии 13 октября 1904 года.

Он был молод, всего 34 года...

Немецкий Каравангелис был в том же возрасте, когда он впервые приехал в Македонию в 1900 году в качестве митрополита Касторийского.

Это был высокообразованный молодой человек, получивший образование в Германии, который мог бы преуспеть в качестве профессора в Халки или даже остаться епископом в Константинопольском Перане.

Однако в те времена, когда в Македонии царил болгарский терроризм и лилась греческая кровь, ему как римскому священнослужителю пришлось выполнить свой долг и спасти паству, вверенную ему Вселенским Патриархатом.

Он не мог умыть руки и допустить резню македонского населения, в первую очередь православных священников и греческих учителей.

Особенно когда греческое правительство после поражения 1897 года ничего не смогло сделать.

Таким образом, молодой митрополит Кастории Германос стал архангелом региона и предвестником Борьбы. Его особенно динамичные действия во многих и разнообразных областях преодолели пролив…