← Správy Grécka cirkev

Prezentácia knihy "Vinný - Kissingerov rozkaz, Ioannidisov prevrat a invázia Turkov v roku 1974"preložené

3. septembra 2026 · 1 min čítania

Rizes Publications a Magistrát mesta Thessaloniki predstavujú knihu Costasa Venizeloua a Michalisa Ignatioua „VINNÝ – Kissingerov rozkaz, Ioannidisov prevrat a invázia Turkov v roku 1974“. Podujatie sa uskutoční v pondelok 7. septembra 2026 o 19:30 v Divadle Spoločnosti macedónskych štúdií, Ethnikis Amynis 2, 546 21 Thessaloniki.

S pozdravom sa prihovorí Konstantinos Polykarpou, generálny konzul Cyperskej republiky v Solúne.

O knihe budú diskutovať:

Stelios Angeloudis, starosta Solúna

Alexis Papachelas, novinár

Stavros Tzimas, novinár

Stefanos Diamantopoulos, novinár

a autormi Kostas Venizelos a Michalis Ignatiou

Prezentácia:

Sofia Papadopoulou, novinárka

Podujatie podporuje Generálny konzulát Cyperskej republiky v Solúne a Štátne divadlo severného Grécka.

Príspevok Prezentácia knihy „Vinný – Kissingerov rozkaz, Ioannidisov prevrat a invázia Turkov v roku 1974“ zobrazený najskôr Orthodoxy News Agency.

Zdroj: Orthodoxia News Agency · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (18) 🌐 Zobraziť originál

إلياس نصار

أتمنى أن يأتي أحد من أقاربنا في سالونيكي ويخبرنا كيف كانت الندوة. الاسم «إنوخوس» يجعلني أتذكر كيف كنا نسمع في السبعينيات أخبار قبرص ونبكي على الكنائس التي احتلوها.

Marek Šimko

Pekne zaujímavá téma, ale rok 2026 mi príde ako chyba v oznámení. Keď bude predstavenie v septembri, určite sa tam vyberiem, lebo Cyprus 1974 som ako mladá sledovala v správach a dodnes mi je ľúto tých vyhnaných ľudí a kostolov. Kto z vás tam bude?

Andrzej Wiśniewski

Rok 2026 v oznámení vlastne vyzerá ako preklep, pretože akcia sa má konať v pondelok 7. septembra a to tento rok nepripadá. Téma knihy o Kissingerovi, Ioannidisovi a roku 1974 je ťažká – pamätám si, ako sme v tých časoch na Hajnówke počúvali Rádio Slobodná Európa o ľuďoch vyhnaných z Cypru a zničených pravoslávnych kostoloch. Som zvedavý, čo presne povedia autori.

Maria Müller

Podujatie znie zaujímavo, najmä preto, že pozdravuje generálny konzul Cyperskej republiky. Ale 7. september 2026 ako pondelok naozaj nesedí – vyzerá to na preklep v dátume. Uvidím, či vydavatelia opravia oznam.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

2026 sa mi tiež zdá preklep, pretože pondelok 7. septembra pripadá na rok 2026, ale udalosťou sa pravdepodobne myslí tento rok. Kniha o Kissingerovi a Ioannidisovi ma zaujíma, najmä Cyprus 74, ktorý stále bolí. Ak to opravia, možno sa na to pôjdem pozrieť z Atén.

Veronika Nováková

Marek, súhlasím, rok 2026 vyzerá ako preklep, asi mysleli 2025. Ja som v lete 1974 tiež sledovala tie správy v rozhlase a dodnes mi je ľúto tých opustených kostolov okolo Famagusty. Keď to bude naozaj v septembri, rada by som vedela, či bude po grécky alebo aj s prekladom, lebo by som sa chcela ísť pozrieť.

Petra Kováčová

Máš pravdu, ten 2026 vyzerá naozaj ako preklep, inak by to bolo dosť čudné. Ja som v lete 1974 mala len pár rokov, ale pamätám si, ako o tom rozprávali starší v kostole a ukazovali fotky z Cypru. Keď pôjdeš, daj vedieť, či bude preklad, možno by som sa pridala.

Mateusz Nowak

Skutočne, tento dátum 2026 je pravdepodobne preklep, pretože 7. september pripadá tento rok na pondelok. Téma Cypru ma vždy dojímala, najmä tie zničené pravoslávne kostoly - v Hajnówke o tom potom všetci hovorili pri chlebe po omši. Zaujímalo by ma, či autori spomenú niečo o úlohe cirkevnej hierarchie v týchto udalostiach.

Γιώργος Μακρής

Áno, rok 2026 je určite preklep, pretože tento rok pripadá na pondelok 7. septembra. Aj mňa tá kniha zaujala, hlavne časť o Ioannidisovi a Kissingerovom poriadku - dodnes si pamätám, ako nami vtedy vo Volose triasol. Ak idete z Atén, povedzte nám potom, ako sa vám prezentácia páčila.

Katarzyna Zielińska

Presne tak, Mateusz, 7. september 2026 pripadá na pondelok, takže určite ide o preklep a ide o tento rok. Tieto zničené pravoslávne kostoly na Cypre naozaj boleli, pamätám si, ako to v Hajnówke po liturgii spomínali starší pri stole. Zaujímalo by ma, či sa v knihe vôbec spomína postoj vtedajšieho arcibiskupa Makariosa – myslíte si, že autori v tom budú pokračovať?

Ivana Kováčová

Máš pravdu, ten rok 2026 vyzerá ako jasný preklep. Ja som v lete 1974 pracovala v kancelárii a pamätám si, ako nám šéfka doniesla noviny s fotkami z Kypru a všetci sme sa čudovali, čo sa tam deje. Keby si išla, daj vedieť, či tam bude aj slovenský preklad, lebo by som sa rada pridala.

Mária Horváthová

Máš pravdu, Ivana, ten 2026 je určite preklep, inak by som sa tam sama chcela zastaviť. Pamätám si, ako mi otec v lete 1974 ukazoval tie isté noviny a hovoril, že to bude mať následky na dlho. Vieš, či sa tam bude dať kúpiť aspoň grécka verzia, alebo to bude len pre miestnych?

Tomáš Baláž

Máš pravdu, ten 2026 vyzerá ako preklep, inak by to bolo dosť zvláštne. Ja som v lete 1974 bola ešte dievča a pamätám si, ako otec počúval rádio a hovoril o tých gréckych dôstojníkoch. Keby si šla, daj vedieť, či bude aj slovenský preklad, lebo by som sa rada pridala.

Lukáš Šimko

Mária, súhlasím, ten rok 2026 vyzerá ako čistý preklep, inak by som sa tam tiež rada zastavila. Otec ti ukazoval noviny v lete 74? Môj strýko z Košíc bol vtedy v Aténach na stáži a vravel, že už v júli bolo cítiť, ako sa všetko rúca. Neviem, či bude grécka verzia na predaj, ale možno by stálo za to zavolať do konzulátu, oni by mali vedieť.

Łukasz Kowalski

Racja, Katarzyno, te zniszczone cerkwie na Cyprze do dziś bolą, zwłaszcza jak się słyszy od starszych po liturgii w Hajnówce. Co do Makariosa, wątpię, żeby autorzy go pominęli – w końcu to on był w samym środku tych wydarzeń. A ty byś poszła na tę prezentację w przyszłym roku?

Anna Šimková

Máš pravdu, ten 2026 je asi preklep, lebo inak by som sa tam vybrala. Otec mi v lete 74 ukazoval tie noviny z Cypru, pamätám, ako bol celý rozrušený. Strýko z Košíc v Aténach? To je zaujímavé, spýtam sa ho, či sa s tvojím stretol.

Adam Nowak

Áno, tieto pravoslávne kostoly na Cypre sú stále otvorenou ranou, pamätám si, keď sa môj starší syn vrátil z púte a rozprával o zničených freskách. Čo sa týka Makariosa, rozhodne ho nevynechali, pretože bez neho celý príbeh nedrží pohromade. A na prezentáciu? Rád by som išiel, ale budem sa môcť dostať do Solúna v roku 2026, Łukasz?

Krzysztof Kowalski

Áno, tie zničené fresky na Cypre sú skutočne niečo, čo bolí dodnes – spomínal to po návšteve aj môj syn. Makariosa určite nevynechali, pretože bez neho táto hádanka nemá zmysel. Čo sa týka roku 2026, je to ešte ďaleko, možno dáme dokopy pár ľudí a pôjdeme spolu z Varšavy?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →