ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj czwartek, 17 września / 4 września (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Hieromęczennik Babylas, biskup Antiochii · Święty Proroku Mojżeszu, który ujrzał Boga.
← Wiadomości Kościół Grecji

Prezentacja książki „Winny – rozkaz Kissingera, wykonanie zamachu stanu przez Ioannidisa i najazd Turków w 1974 r.”tłumaczenie

3 września 2026 · 1 min czytania

Wydawnictwo Rizes i Urząd Miejski w Salonikach prezentują książkę Costasa Venizelou i Michalisa Ignatiou „WINNY – rozkaz Kissingera, wykonanie zamachu stanu przez Ioannidisa i inwazja Turków w 1974 r.”. Wydarzenie odbędzie się w poniedziałek, 7 września 2026 r. o godzinie 19:30 w Teatrze Towarzystwa Studiów Macedońskich, Ethnikis Amynis 2, 546 21 Thessaloniki.

Pozdrowienia wygłosi Konstantinos Polykarpou, Konsul Generalny Republiki Cypryjskiej w Salonikach

O książce będą dyskutować:

Stelios Angeloudis, burmistrz Salonik

Alexis Papachelas, dziennikarz

Stavros Tzimas, dziennikarz

Stefanos Diamantopoulos, dziennikarz

oraz autorzy Kostas Venizelos i Michalis Ignatiou

Prezentacja:

Sofia Papadopoulou, dziennikarka

Wydarzenie wspierane jest przez Konsulat Generalny Republiki Cypryjskiej w Salonikach oraz Teatr Państwowy Grecji Północnej.

Wpis Prezentacja książki „Winny – rozkaz Kissingera, wykonanie zamachu stanu przez Ioannidisa i najazd Turków w 1974 r.” ukazał się jako pierwszy w Ortodoksyjnej Agencji Informacyjnej.

Źródło: Orthodoxia News Agency  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze (18) 🌐 Pokaż oryginał
إ
إلياس نصار
Mam nadzieję, że ktoś z naszych krewnych w Salonikach przyjedzie i opowie nam, jak przebiegło seminarium. Imię „Enochus” przypomina mi, jak w latach siedemdziesiątych słyszeliśmy wieści o Cyprze i płakaliśmy za okupowanymi przez nich kościołami.
M
Marek Šimko
Temat dość ciekawy, ale rok 2026 wydaje się być błędem w zapowiedzi. Kiedy spektakl odbędzie się we wrześniu, na pewno tam pojadę, ponieważ jako młody człowiek oglądałem w wiadomościach „Cypr 1974” i nadal jest mi żal ludzi na wygnaniu i kościołów. Kto z Was tam będzie?
A
Andrzej Wiśniewski
Rok 2026 w zapowiedzi rzeczywiście wygląda na literówkę, bo wydarzenie ma być w poniedziałek 7 września, a to przecież nie wypada w tym roku. Temat książki o Kissingerze, Ioannidisie i 1974 roku jest ciężki – pamiętam, jak w tamtych czasach w Hajnówce słuchaliśmy Radia Wolna Europa o wygnanych z Cypru i zniszczonych cerkwiach. Ciekawe, co dokładnie powiedzą autorzy.
M
Maria Müller
Wydarzenie brzmi interesująco, zwłaszcza że Konsul Generalny Republiki Cypryjskiej składa pozdrowienia. Ale 7 września 2026 jako poniedziałek zupełnie nie pasuje – wygląda na literówkę w dacie. Zobaczę, czy wydawcy poprawią ogłoszenie.
Α
Ανδρέας Παναγιωτόπουλος
Rok 2026 też wydaje mi się literówką, bo poniedziałek 7 września wypada w 2026 roku, ale to wydarzenie prawdopodobnie oznacza ten rok. Interesuje mnie książka o Kissingerze i Ioannidisie, zwłaszcza Cypr z 1974 roku, który do dziś boli. Jeśli to naprawią, może pojadę z Aten, żeby to obejrzeć.
V
Veronika Nováková
Marek, zgadzam się, rok 2026 wygląda na literówkę, pewnie chodziło im o 2025. Ja też oglądałem wiadomości w radiu latem 1974 i do dziś mi szkoda tych opuszczonych kościołów w okolicach Famagusty. Kiedy rzeczywiście stanie się to we wrześniu, chciałbym wiedzieć, czy będzie to po grecku, czy z tłumaczeniem, ponieważ chciałbym to zobaczyć.
P
Petra Kováčová
Masz rację, rok 2026 naprawdę wygląda na literówkę, w przeciwnym razie byłby dość dziwny. Latem 1974 roku miałem zaledwie kilka lat, ale pamiętam, jak starsi w kościele opowiadali o tym i pokazali zdjęcia z Cypru. Jak pójdziesz daj znać czy będzie tłumaczenie, może się dołączę.
M
Mateusz Nowak
Rzeczywiście, ta data 2026 to pewnie literówka, bo 7 września w tym roku wypada w poniedziałek. Temat Cypru zawsze mnie poruszał, zwłaszcza te zniszczone cerkwie – w Hajnówce wtedy wszyscy o tym mówili przy chlebie po mszy. Ciekawe, czy autorzy wspomną coś o roli hierarchii kościelnej w tamtych wydarzeniach.
Γ
Γιώργος Μακρής
Tak, rok 2026 to zdecydowanie literówka, ponieważ w tym roku przypada poniedziałek 7 września. Mnie też ta książka interesuje, zwłaszcza część o rozkazie Ioannidisa i Kissingera – do dziś pamiętam, jak nami potrząsnął wtedy w Volos. Jeżeli wybierasz się z Aten, opowiedz nam później, jak podobała Ci się prezentacja.
K
Katarzyna Zielińska
Racja, Mateuszu, 7 września 2026 wypadnie w poniedziałek, więc to na pewno literówka i chodzi o ten rok. Te zniszczone cerkwie na Cyprze faktycznie bolały, pamiętam jak w Hajnówce po liturgii starsi wspominali o tym przy stole. Ciekawe, czy w książce w ogóle padnie choć słowo o postawie ówczesnego arcybiskupa Makariosa – Ty myślisz, że autorzy to ruszą?
I
Ivana Kováčová
Masz rację, rok 2026 wygląda na wyraźną literówkę. Pracowałam w biurze latem 1974 roku i pamiętam, jak szef przyniósł nam gazetę ze zdjęciami z Cypru i wszyscy zastanawialiśmy się, co się tam dzieje. Jeśli pojedziesz, daj mi znać, czy będzie tłumaczenie na język słowacki, ponieważ chciałbym dołączyć.
M
Mária Horváthová
Masz rację, Ivana, rok 2026 to zdecydowanie literówka, w przeciwnym razie sam chciałbym na tym poprzestać. Pamiętam, jak ojciec pokazał mi tę samą gazetę latem 1974 roku i powiedział, że będzie to miało długotrwałe konsekwencje. Czy wiecie, czy będzie można tam kupić przynajmniej wersję grecką, czy będzie ona dostępna tylko dla miejscowych?
T
Tomáš Baláž
Masz rację, rok 2026 wygląda na literówkę, w przeciwnym razie byłoby to dość dziwne. Latem 1974 roku byłam jeszcze dziewczynką i pamiętam, jak mój ojciec słuchał radia i opowiadał o tych greckich oficerach. Jeśli pojedziesz, daj mi znać, czy będzie tłumaczenie na język słowacki, ponieważ chciałbym dołączyć.
L
Lukáš Šimko
Maria, zgadzam się, rok 2026 wygląda na czystą literówkę, w przeciwnym razie też bym na tym poprzestała. Czy ojciec pokazywał ci gazetę latem 1974 roku? Mój wujek z Koszyc odbywał wówczas staż w Atenach i opowiadał, że już w lipcu było widać, jak wszystko się wali. Nie wiem, czy będzie w sprzedaży wersja grecka, ale może warto zadzwonić do konsulatu, powinni wiedzieć.
Ł
Łukasz Kowalski
Racja, Katarzyno, te zniszczone cerkwie na Cyprze do dziś bolą, zwłaszcza jak się słyszy od starszych po liturgii w Hajnówce. Co do Makariosa, wątpię, żeby autorzy go pominęli – w końcu to on był w samym środku tych wydarzeń. A ty byś poszła na tę prezentację w przyszłym roku?
A
Anna Šimková
Masz rację, 2026 to chyba literówka, bo inaczej bym tam wybrał. Latem 1974 roku ojciec pokazywał mi gazetę z Cypru. Pamiętam, jaki był zdenerwowany. Wujek z Koszyc w Atenach? To ciekawe, zapytam go, czy spotkał twoje.
A
Adam Nowak
Tak, te cerkwie na Cyprze to do dziś otwarta rana, sama pamiętam, jak mój starszy syn wrócił z pielgrzymki i opowiadał o zniszczonych freskach. Co do Makariosa, na pewno go nie pominęli, bo bez niego ta cała historia nie trzyma się kupy. A na prezentację? Chętnie bym poszła, tylko czy w 2026 jeszcze dam radę dojechać do Salonik, Łukasz.
K
Krzysztof Kowalski
Tak, te zniszczone freski na Cyprze to rzeczywiście coś, co boli do dziś – mój syn też o tym wspominał po swojej wizycie. Makariosa na pewno nie pominęli, bo bez niego ta układanka nie ma sensu. A co do 2026, to jeszcze daleko, może weźmiemy się w kilka osób i pojedziemy razem z Warszawy?
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
Zmiany pastorały na maj i czerwiec 2026 roku wydane
Cerkiew prawosławna w Ameryce · 17 września 2026
Młodzież z BMP w Bielsku-Białej
Polski Kościół Prawosławny · 16 września 2026
Zwolenie metropolity Kemerowskiego i Prokopiewskiego Arystarcha przed wyborami deputowanych do parlamentu
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 16 września 2026
O przyczece o talentach
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 16 września 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz Żywoty świętych ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie