← Fil d'actualités Église de Grèce

Presentation of the book "Guilty - Kissinger's order, the execution of the coup by Ioannidis and the invasion of the Turks in 1974"traduit

3 septembre 2026 · 1 min de lecture

Les éditions Rizes et la municipalité de Thessalonique présentent le livre de Costas Venizelou et Michalis Ignatiou « COUPABLE - L'ordre de Kissinger, l'exécution du coup d'État d'Ioannidis et l'invasion des Turcs en 1974 ». L'événement aura lieu le lundi 7 septembre 2026 à 19h30 au Théâtre de la Société d'études macédoniennes, Ethnikis Amynis 2, 546 21 Thessalonique.

Greetings will be addressed by Konstantinos Polykarpou, Consul General of the Republic of Cyprus in Thessaloniki

The book will be discussed by:

Stelios Angeloudis, Mayor of Thessaloniki

Alexis Papachelas, Journalist

Stavros Tzimas, Journalist

Stefanos Diamantopoulos, journaliste

et les auteurs Kostas Venizelos et Michalis Ignatiou

Présentation :

Sofia Papadopoulou, journaliste

L'événement est soutenu par le consulat général de la République de Chypre à Thessalonique et le Théâtre d'État de Grèce du Nord.

Le message Présentation du livre "Coupable - L'ordre de Kissinger, l'exécution du coup d'État de Ioannidis et l'invasion des Turcs en 1974" est apparu en premier sur Orthodoxy News Agency.

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (18) 🌐 Afficher l'original

إلياس نصار

أتمنى أن يأتي أحد من أقاربنا في سالونيكي ويخبرنا كيف كانت الندوة. الاسم «إنوخوس» يجعلني أتذكر كيف كنا نسمع في السبعينيات أخبار قبرص ونبكي على الكنائس التي احتلوها.

Marek Šimko

Sujet assez intéressant, mais 2026 semble être une erreur dans l'annonce. Quand le spectacle aura lieu en septembre, j'y retournerai certainement, car j'ai regardé Chypre 1974 aux informations quand j'étais jeune et je suis toujours désolé pour les exilés et les églises. Lequel d'entre vous sera là ?

Andrzej Wiśniewski

L'année 2026 dans l'annonce ressemble en fait à une faute de frappe, car l'événement est censé avoir lieu le lundi 7 septembre, et cela ne tombe pas cette année. Le sujet du livre sur Kissinger, Ioannidis et 1974 est difficile - je me souviens qu'à cette époque, à Hajnówka, nous écoutions Radio Free Europe parler des personnes expulsées de Chypre et des églises orthodoxes détruites. Je me demande ce que diront exactement les auteurs.

Maria Müller

L'événement semble intéressant, notamment parce que le consul général de la République de Chypre salue. Mais le 7 septembre 2026 comme lundi ne correspond vraiment pas - cela ressemble à une faute de frappe dans la date. Je vais voir si les éditeurs corrigent l'annonce.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Το 2026 μου φαίνεται κι εμένα τυπογραφικό λάθος, γιατί Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου πέφτει το 2026 αλλά η εκδήλωση μάλλον εννοεί φέτος. Το βιβλίο για τον Κίσινγκερ και τον Ιωαννίδη με ενδιαφέρει, ειδικά η Κύπρος του ’74 που ακόμα πονάει. Αν το διορθώσουν, ίσως πάω από Αθήνα να το παρακολουθήσω.

Veronika Nováková

Marek, je suis d'accord, l'année 2026 ressemble à une faute de frappe, ils voulaient probablement dire 2025. J'ai aussi regardé les informations à la radio pendant l'été 1974 et je suis toujours désolé pour ces églises abandonnées autour de Famagouste. Quand cela aura lieu réellement en septembre, j'aimerais savoir si ce sera en grec ou avec une traduction, parce que j'aimerais aller le voir.

Petra Kováčová

Máš pravdu, ten 2026 vyzerá naozaj ako preklep, inak by to bolo dosť čudné. Ja som v lete 1974 mala len pár rokov, ale pamätám si, ako o tom rozprávali starší v kostole a ukazovali fotky z Cypru. Keď pôjdeš, daj vedieť, či bude preklad, možno by som sa pridala.

Mateusz Nowak

En effet, cette date de 2026 est probablement une faute de frappe, car le 7 septembre tombe cette année un lundi. Le sujet de Chypre m'a toujours ému, en particulier les églises orthodoxes détruites - à Hajnówka, tout le monde en parlait autour du pain après la messe. Je me demande si les auteurs mentionneront quelque chose sur le rôle de la hiérarchie ecclésiale dans ces événements.

Γιώργος Μακρής

Oui, 2026 est définitivement une faute de frappe, car le lundi 7 septembre tombe cette année. Je suis également intéressé par le livre, en particulier par la partie sur l'ordre de Ioannidis et Kissinger - je me souviens encore de la façon dont il nous a secoués à Volos. Si vous venez d'Athènes, dites-nous ensuite comment vous avez apprécié la présentation.

Katarzyna Zielińska

C'est vrai, Mateusz, le 7 septembre 2026 tombe un lundi, donc c'est définitivement une faute de frappe et il s'agit de cette année. Ces églises orthodoxes détruites à Chypre ont vraiment fait mal, je me souviens qu'à Hajnówka, après la liturgie, les anciens en parlaient à table. Je me demande si le livre mentionne même l’attitude de l’archevêque Makarios de l’époque – pensez-vous que les auteurs iront de l’avant ?

Ivana Kováčová

Vous avez raison, cette année 2026 ressemble clairement à une faute de frappe. J'ai travaillé au bureau pendant l'été 1974 et je me souviens que le patron nous avait apporté un journal avec des photos de Chypre et que nous nous demandions tous ce qui se passait là-bas. Si vous y allez, faites-moi savoir s'il y aura une traduction en slovaque, car j'aimerais y participer.

Mária Horváthová

Tu as raison, Ivana, le 2026 est définitivement une faute de frappe, sinon j'aimerais moi-même m'arrêter là. Je me souviens que mon père me montrait le même journal à l'été 1974 et me disait que cela aurait des conséquences à long terme. Savez-vous s’il sera possible d’y acheter au moins la version grecque, ou si ce sera uniquement réservé aux locaux ?

Tomáš Baláž

Tu as raison, le 2026 ressemble à une faute de frappe, sinon ce serait assez bizarre. J'étais encore une fille à l'été 1974 et je me souviens que mon père écoutait la radio et parlait de ces officiers grecs. Si vous y allez, faites-moi savoir s'il y aura une traduction en slovaque, car j'aimerais y participer.

Lukáš Šimko

Maria, je suis d'accord, l'année 2026 ressemble à une pure faute de frappe, sinon j'aimerais aussi m'arrêter là. Votre père vous a-t-il montré le journal à l'été 74 ? Mon oncle de Košice effectuait à l'époque un stage à Athènes et il m'a dit que déjà en juillet, on sentait que tout s'effondrait. Je ne sais pas s'il y aura une version grecque à vendre, mais cela vaut peut-être la peine d'appeler le consulat, ils devraient le savoir.

Łukasz Kowalski

Racja, Katarzyno, te zniszczone cerkwie na Cyprze do dziś bolą, zwłaszcza jak się słyszy od starszych po liturgii w Hajnówce. Co do Makariosa, wątpię, żeby autorzy go pominęli – w końcu to on był w samym środku tych wydarzeń. A ty byś poszła na tę prezentację w przyszłym roku?

Anna Šimková

Vous avez raison, 2026 est probablement une faute de frappe, car sinon j'aurais choisi là. Mon père me montrait le journal de Chypre à l'été 1974, je me souviens à quel point il était bouleversé. Un oncle de Košice à Athènes ? C'est intéressant, je vais lui demander s'il a rencontré le vôtre.

Adam Nowak

Oui, ces églises orthodoxes à Chypre sont encore une blessure ouverte, je me souviens lorsque mon fils aîné revenait d'un pèlerinage et parlait des fresques détruites. Quant à Makarios, ils ne l'ont définitivement pas laissé de côté, car sans lui, toute l'histoire ne tient pas. Et pour la présentation ? J'adorerais y aller, mais pourrai-je quand même me rendre à Thessalonique en 2026, Łukasz ?

Krzysztof Kowalski

Oui, ces fresques détruites à Chypre sont effectivement quelque chose qui fait mal encore aujourd'hui - mon fils l'a également mentionné après sa visite. Ils n'ont certainement pas laissé de côté Makarios, car sans lui, cette énigme n'aurait aucun sens. Quant à 2026, c'est encore loin, peut-être pourrions-nous réunir quelques personnes et partir ensemble de Varsovie ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →