← Noticias Iglesia de Grecia

Presentación del libro "Culpable: la orden de Kissinger, la ejecución del golpe de Ioannidis y la invasión de los turcos en 1974"traducido

3 de septiembre de 2026 · 1 min de lectura

Las publicaciones Rizes y el municipio de Tesalónica presentan el libro de Costas Venizelou y Michalis Ignatiou "CULPABLE - La orden de Kissinger, la ejecución del golpe de Ioannidis y la invasión de los turcos en 1974". El evento tendrá lugar el lunes 7 de septiembre de 2026 a las 19:30 en el Teatro de la Sociedad de Estudios Macedonios, Ethnikis Amynis 2, 546 21 Tesalónica.

Los saludos estarán a cargo de Konstantinos Polykarpou, Cónsul General de la República de Chipre en Salónica.

El libro será discutido por:

Stelios Angeloudis, alcalde de Tesalónica

Alexis Papachelas, periodista

Stavros Tzimas, periodista

Stefanos Diamantopoulos, periodista

y los autores Kostas Venizelos y Michalis Ignatiou

Presentación:

Sofía Papadopoulou, periodista

El evento cuenta con el apoyo del Consulado General de la República de Chipre en Salónica y el Teatro Estatal del Norte de Grecia.

La publicación Presentación del libro "Culpable: la orden de Kissinger, la ejecución del golpe de Ioannidis y la invasión de los turcos en 1974" apareció por primera vez en la Agencia de Noticias Ortodoxa.

Fuente: Orthodoxia News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (13) 🌐 Mostrar original

إلياس نصار

أتمنى أن يأتي أحد من أقاربنا في سالونيكي ويخبرنا كيف كانت الندوة. الاسم «إنوخوس» يجعلني أتذكر كيف كنا نسمع في السبعينيات أخبار قبرص ونبكي على الكنائس التي احتلوها.

Marek Šimko

Tema bastante interesante, pero 2026 parece un error en el anuncio. Cuando la función sea en septiembre, definitivamente iré allí, porque vi Chipre 1974 en las noticias cuando era joven y todavía siento pena por la gente y las iglesias exiliadas. ¿Quién de ustedes estará allí?

Andrzej Wiśniewski

En realidad, el año 2026 en el anuncio parece un error tipográfico, porque el evento debería tener lugar el lunes 7 de septiembre y ese año no cae. El tema del libro sobre Kissinger, Ioannidis y 1974 es difícil. Recuerdo que en aquellos días en Hajnówka escuchábamos Radio Europa Libre sobre las personas expulsadas de Chipre y las iglesias ortodoxas destruidas. Me pregunto qué dirán exactamente los autores.

Maria Müller

El evento suena interesante, sobre todo porque el Cónsul General de la República de Chipre saluda. Pero el 7 de septiembre de 2026 como lunes realmente no encaja: parece un error tipográfico en la fecha. Veré si los editores corrigen el anuncio.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

2026 también me parece un error tipográfico, porque el lunes 7 de septiembre cae en 2026, pero el evento probablemente signifique este año. Me interesa el libro sobre Kissinger y Ioannidis, especialmente el Chipre del 74, que todavía me duele. Si lo arreglan quizá me vaya desde Atenas a verlo.

Veronika Nováková

Marek, estoy de acuerdo, el año 2026 parece un error tipográfico, probablemente se referían a 2025. También vi las noticias en la radio en el verano de 1974 y todavía siento pena por aquellas iglesias abandonadas alrededor de Famagusta. Cuando realmente suceda en septiembre, me gustaría saber si será en griego o con traducción, porque me gustaría ir a verlo.

Petra Kováčová

Tienes razón, el 2026 realmente parece un error tipográfico; de lo contrario, sería bastante extraño. Yo tenía sólo unos pocos años en el verano de 1974, pero recuerdo cómo los ancianos de la iglesia hablaban de ello y mostraban fotografías de Chipre. Cuando vayas, avísame si habrá traducción, tal vez me una.

Mateusz Nowak

De hecho, esta fecha de 2026 probablemente sea un error tipográfico, porque este año el 7 de septiembre cae en lunes. Siempre me ha conmovido el tema de Chipre, especialmente las iglesias ortodoxas destruidas: en Hajnówka todo el mundo hablaba de ello mientras tomaban pan después de misa. Me pregunto si los autores mencionarán algo sobre el papel de la jerarquía eclesiástica en esos eventos.

Γιώργος Μακρής

Sí, 2026 es definitivamente un error tipográfico, porque este año cae el lunes 7 de septiembre. A mí también me interesa el libro, especialmente la parte sobre la orden de Ioannidis y Kissinger; todavía recuerdo cómo nos sacudió entonces en Volos. Si vienes desde Atenas, cuéntanos después si te gustó la presentación.

Katarzyna Zielińska

Así es, Mateusz, el 7 de septiembre de 2026 cae en lunes, por lo que definitivamente es un error tipográfico y se trata de este año. Estas iglesias ortodoxas destruidas en Chipre duelen mucho. Recuerdo que en Hajnówka, después de la liturgia, los ancianos lo mencionaron en la mesa. Me pregunto si el libro menciona siquiera la actitud del entonces arzobispo Makarios. ¿Cree que los autores seguirán adelante con ella?

Ivana Kováčová

Tienes razón, ese año 2026 parece un claro error tipográfico. Trabajé en la oficina en el verano de 1974 y recuerdo que el jefe nos trajo un periódico con fotografías de Chipre y todos nos preguntábamos qué estaba pasando allí. Si vas, avísame si habrá una traducción al eslovaco, porque me gustaría unirme.

Mária Horváthová

Tienes razón, Ivana, el 2026 es definitivamente un error tipográfico; de lo contrario, me gustaría detenerme ahí. Recuerdo que mi padre me mostró el mismo periódico en el verano de 1974 y me dijo que tendría consecuencias duraderas. ¿Sabes si será posible comprar allí al menos la versión griega, o si será solo para locales?

Tomáš Baláž

Tienes razón, el 2026 parece un error tipográfico; de lo contrario, sería bastante extraño. Yo era todavía una niña en el verano de 1974 y recuerdo a mi padre escuchando la radio y hablando de aquellos oficiales griegos. Si vas, avísame si habrá una traducción al eslovaco, porque me gustaría unirme.

Inicie sesión para unirse a la conversación →