← Nachrichten Kirche von Griechenland

Präsentation des Buches „Schuldig – Kissingers Befehl, die Durchführung des Putsches von Ioannidis und der Einmarsch der Türken 1974“übersetzt

3. September 2026 · 1 Min. Lesezeit

Rizes Publications und die Stadtverwaltung von Thessaloniki präsentieren das Buch von Costas Venizelou und Michalis Ignatiou „SCHULDIG – Kissingers Befehl, die Durchführung des Putsches von Ioannidis und die Invasion der Türken im Jahr 1974“. Die Veranstaltung findet am Montag, 7. September 2026, um 19:30 Uhr im Theater der Gesellschaft für Mazedonische Studien, Ethnikis Amynis 2, 546 21 Thessaloniki, statt.

Die Begrüßung erfolgt durch Konstantinos Polykarpou, Generalkonsul der Republik Zypern in Thessaloniki

Das Buch wird besprochen von:

Stelios Angeloudis, Bürgermeister von Thessaloniki

Alexis Papachelas, Journalist

Stavros Tzimas, Journalist

Stefanos Diamantopoulos, Journalist

und die Autoren Kostas Venizelos und Michalis Ignatiou

Präsentation:

Sofia Papadopoulou, Journalistin

Die Veranstaltung wird vom Generalkonsulat der Republik Zypern in Thessaloniki und dem Staatstheater Nordgriechenland unterstützt.

Der Beitrag zur Präsentation des Buches „Schuldig – Kissingers Befehl, die Durchführung des Putsches durch Ioannidis und die Invasion der Türken im Jahr 1974“ erschien zuerst auf der Orthodoxy News Agency.

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (8) 🌐 Original anzeigen

إلياس نصار

أتمنى أن يأتي أحد من أقاربنا في سالونيكي ويخبرنا كيف كانت الندوة. الاسم «إنوخوس» يجعلني أتذكر كيف كنا نسمع في السبعينيات أخبار قبرص ونبكي على الكنائس التي احتلوها.

Marek Šimko

Ziemlich interessantes Thema, aber 2026 scheint ein Fehler in der Ankündigung zu sein. Wenn die Aufführung im September ist, werde ich auf jeden Fall dorthin gehen, denn als ich jung war, habe ich „Zypern 1974“ in den Nachrichten gesehen, und die im Exil lebenden Menschen und Kirchen tun mir immer noch leid. Wer von euch wird da sein?

Andrzej Wiśniewski

Die Angabe der Jahreszahl 2026 in der Ankündigung sieht tatsächlich wie ein Tippfehler aus, denn die Veranstaltung soll am Montag, den 7. September, stattfinden, und der fällt dieses Jahr nicht. Das Thema des Buches über Kissinger, Ioannidis und 1974 ist schwierig – ich erinnere mich, wie wir damals in Hajnówka Radio Free Europe über aus Zypern vertriebene Menschen und zerstörte orthodoxe Kirchen hörten. Ich frage mich, was genau die Autoren sagen werden.

Maria Müller

Die Veranstaltung klingt interessant, besonders weil der General-Konsul der Republik Zypern einen Gruß spricht. Aber der 7. September 2026 als Montag passt wirklich nicht – das sieht aus wie ein Tippfehler im Datum. Ich werde schauen, ob die Verlage die Ankündigung noch korrigieren.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Το 2026 μου φαίνεται κι εμένα τυπογραφικό λάθος, γιατί Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου πέφτει το 2026 αλλά η εκδήλωση μάλλον εννοεί φέτος. Το βιβλίο για τον Κίσινγκερ και τον Ιωαννίδη με ενδιαφέρει, ειδικά η Κύπρος του ’74 που ακόμα πονάει. Αν το διορθώσουν, ίσως πάω από Αθήνα να το παρακολουθήσω.

Veronika Nováková

Marek, ich stimme zu, das Jahr 2026 sieht aus wie ein Tippfehler, wahrscheinlich meinten sie 2025. Ich habe im Sommer 1974 auch die Nachrichten im Radio gesehen und mir tun die verlassenen Kirchen rund um Famagusta immer noch leid. Wenn es wirklich im September passiert, würde ich gerne wissen, ob es auf Griechisch oder mit einer Übersetzung sein wird, weil ich es mir gerne ansehen würde.

Petra Kováčová

Máš pravdu, ten 2026 vyzerá naozaj ako preklep, inak by to bolo dosť čudné. Ja som v lete 1974 mala len pár rokov, ale pamätám si, ako o tom rozprávali starší v kostole a ukazovali fotky z Cypru. Keď pôjdeš, daj vedieť, či bude preklad, možno by som sa pridala.

Mateusz Nowak

Tatsächlich ist dieses Datum 2026 wahrscheinlich ein Tippfehler, da der 7. September dieses Jahr auf einen Montag fällt. Das Thema Zypern hat mich immer bewegt, besonders die zerstörten orthodoxen Kirchen – in Hajnówka haben dann alle beim Brot nach der Messe darüber gesprochen. Ich frage mich, ob die Autoren irgendetwas über die Rolle der Kirchenhierarchie bei diesen Ereignissen erwähnen werden.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →