← Zprávy Řecká církev

Prezentace knihy "Vinen - Kissingerův rozkaz, provedení převratu Ioannidisem a invaze Turků v roce 1974"přeloženo

3. září 2026 · 1 min čtení

Publikace Rizes a Magistrát města Thessaloniki představují knihu Costase Venizeloua a Michalise Ignatioua „VINNÝ – Kissingerův rozkaz, provedení převratu Ioannidisem a invaze Turků v roce 1974“. Akce se uskuteční v pondělí 7. září 2026 v 19:30 v Divadle Společnosti makedonských studií, Ethnikis Amynis 2, 546 21 Thessaloniki.

S pozdravem promluví Konstantinos Polykarpou, generální konzul Kyperské republiky v Soluni

O knize bude diskutovat:

Stelios Angeloudis, starosta Soluně

Alexis Papachelas, novinář

Stavros Tzimas, novinář

Stefanos Diamantopoulos, novinář

a autoři Kostas Venizelos a Michalis Ignatiou

Prezentace:

Sofia Papadopoulou, novinářka

Akce je podporována Generálním konzulátem Kyperské republiky v Soluni a Státním divadlem severního Řecka.

Příspěvek Prezentace knihy "Vinen - Kissingerův rozkaz, provedení puče Ioannidisem a invaze Turků v roce 1974" se objevil jako první na Orthodoxy News Agency.

Zdroj: Orthodoxia News Agency · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (18) 🌐 Zobrazit originál

إلياس نصار

أتمنى أن يأتي أحد من أقاربنا في سالونيكي ويخبرنا كيف كانت الندوة. الاسم «إنوخوس» يجعلني أتذكر كيف كنا نسمع في السبعينيات أخبار قبرص ونبكي على الكنائس التي احتلوها.

Marek Šimko

Hezky zajímavé téma, ale rok 2026 mi přijde jako chyba v oznámení. Když bude představení v září, určitě se tam vyberu, protože Kypr 1974 jsem jako mladá sledovala ve zprávách a dodnes mi je líto těch vyhnaných lidí a kostelů. Kdo z vás tam bude?

Andrzej Wiśniewski

Rok 2026 v oznámení vlastně vypadá jako překlep, protože akce se má konat v pondělí 7. září a to letos nepadá. Téma knihy o Kissingerovi, Ioannidisovi a roce 1974 je těžké – vzpomínám si, jak jsme v těch dobách na Hajnówce poslouchali Rádio Svobodná Evropa o lidech vyhnaných z Kypru a zničených pravoslavných kostelech. Jsem zvědavý, co přesně autoři řeknou.

Maria Müller

Akce zní zajímavě, zejména proto, že pozdravuje generální konzul Kyperské republiky. Ale 7. září 2026 jako pondělí opravdu nesedí – vypadá to na překlep v datu. Uvidím, zda vydavatelé oznámení opraví.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

2026 mi taky připadá jako překlep, protože pondělí 7. září připadá na rok 2026, ale událost pravděpodobně znamená tento rok. Kniha o Kissingerovi a Ioannidisovi mě zajímá, zvláště Kypr '74, který stále bolí. Jestli to opraví, možná se na to půjdu podívat z Atén.

Veronika Nováková

Marek, souhlasím, rok 2026 vypadá jako překlep, asi mysleli 2025. Já jsem v létě 1974 také sledovala ty zprávy v rozhlase a dodnes mi je líto těch opuštěných kostelů kolem Famagusty. Když to bude opravdu v září, ráda bych věděla, jestli bude řecky nebo is překladem, protože bych se chtěla jít podívat.

Petra Kováčová

Máš pravdu, ten 2026 vypadá opravdu jako překlep, jinak by to bylo dost divné. Já jsem v létě 1974 měla jen pár let, ale pamatuji si, jak o tom povídali starší v kostele a ukazovali fotky z Kypru. Když půjdeš, dej vědět, jestli bude překlad, možná bych se přidala.

Mateusz Nowak

Toto datum 2026 je skutečně pravděpodobně překlep, protože 7. září letos připadá na pondělí. Téma Kypru mě vždycky dojímalo, hlavně ty zničené pravoslavné kostely - v Hajnówce o tom pak všichni mluvili u chleba po mši. Zajímalo by mě, zda se autoři zmíní o úloze církevní hierarchie v těchto událostech.

Γιώργος Μακρής

Ano, rok 2026 je určitě překlep, protože letos připadá pondělí 7. září. Kniha mě taky zajímá, hlavně část o Ioannidisovi a Kissingerově řádu - dodnes si pamatuji, jak s námi tehdy ve Volosu otřásl. Pokud jedete z Atén, řekněte nám poté, jak se vám prezentace líbila.

Katarzyna Zielińska

Je to tak, Mateuszi, 7. září 2026 připadá na pondělí, takže je to určitě překlep a jde o letošní rok. Tyto zničené pravoslavné kostely na Kypru opravdu bolely, vzpomínám si, jak to v Hajnówce po liturgii starší u stolu zmínili. Zajímalo by mě, jestli se v knize vůbec zmiňuje postoj tehdejšího arcibiskupa Makariose - myslíte, že do toho autoři půjdou?

Ivana Kováčová

Máš pravdu, ten rok 2026 vypadá jako jasný překlep. Já jsem v létě 1974 pracovala v kanceláři a pamatuji si, jak nám šéfka donesla noviny s fotkami z Kypru a všichni jsme se divili, co se tam děje. Kdybys šla, dej vědět, jestli tam bude i slovenský překlad, protože bych se ráda přidala.

Mária Horváthová

Máš pravdu, Ivano, ten 2026 je určitě překlep, jinak bych se tam sama chtěla zastavit. Pamatuji si, jak mi otec v létě 1974 ukazoval tytéž noviny a říkal, že to bude mít následky na dlouho. Víš, jestli se tam bude dát koupit alespoň řecká verze, nebo to bude jen pro místní?

Tomáš Baláž

Máš pravdu, ten 2026 vypadá jako překlep, jinak by to bylo dost zvláštní. Já jsem v létě 1974 byla ještě holka a pamatuji si, jak otec poslouchal rádio a mluvil o těch řeckých důstojnících. Kdybys šla, dej vědět, jestli bude i slovenský překlad, protože bych se ráda přidala.

Lukáš Šimko

Maria, souhlasím, ten rok 2026 vypadá jako čistý překlep, jinak bych se tam také ráda zastavila. Otec ti ukazoval noviny v létě 74? Můj strýc z Košic byl tehdy v Aténách na stáži a říkal, že už v červenci bylo cítit, jak se všechno hroutí. Nevím, jestli bude řecká verze k prodeji, ale možná by stálo za to zavolat do konzulátu, oni by měli vědět.

Łukasz Kowalski

Racja, Katarzyno, te zniszczone cerkwie na Cyprze do dziś bolą, zwłaszcza jak się słyszy od starszych po liturgii w Hajnówce. Co do Makariosa, wątpię, żeby autorzy go pominęli – w końcu to on był w samym środku tych wydarzeń. A ty byś poszła na tę prezentację w przyszłym roku?

Anna Šimková

Máš pravdu, ten 2026 je asi překlep, protože jinak bych se tam vydala. Otec mi v létě 74 ukazoval ty noviny z Kypru, pamatuji, jak byl celý rozrušený. Strýc z Košic v Aténách? To je zajímavé, zeptám se ho, jestli se s tvým setkal.

Adam Nowak

Ano, tyto pravoslavné kostely na Kypru jsou stále otevřenou ranou, vzpomínám si, když se můj starší syn vrátil z pouti a mluvil o zničených freskách. Co se týče Makariose, rozhodně ho nevynechali, protože bez něj celý příběh nedrží pohromadě. A na prezentaci? Rád bych jel, ale dostanu se v roce 2026 do Soluně, Łukaszi?

Krzysztof Kowalski

Ano, ty zničené fresky na Kypru jsou skutečně něco, co bolí dodnes – zmínil se o tom po své návštěvě i můj syn. Makariose určitě nevynechali, protože bez něj tato hádanka nedává smysl. Pokud jde o rok 2026, je to ještě daleko, možná bychom mohli dát pár lidí dohromady a vyrazit z Varšavy spolu?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →