← Fil d'actualités Église de Grèce

Diocèse d'Arusha : Nouveau forage pour l'eau potable dans une école en Afriquetraduit

9 juillet 2026 · 1 min de lecture

Avec une émotion particulière et des sentiments de gratitude envers Dieu, la consécration du nouveau forage a eu lieu dans la cour de l'école du village d'Ibogo, dans le district d'Iringa en Tanzanie centrale, par le Très Révérend Métropolite d'Arusha et de Tanzanie centrale M. Agathonikos. Les travaux d'ouverture et de construction du puits ont été exécutés par la Sainte Métropole d'Arousa. Le nouveau forage est une offre précieuse pour les étudiants, les enseignants et l’ensemble de la communauté locale, car il garantit l’accès à une eau potable propre et sûre, répondant ainsi à l’un des besoins les plus importants de leur vie quotidienne. Avec l'achèvement du nouveau forage et la rénovation des installations scolaires qui l'a précédé il y a quelques mois, l'école dispose désormais de toutes les infrastructures de base nécessaires à son bon fonctionnement.

Le Saint Diocèse d'Arusha remet à la communauté Ibogo une école essentiellement nouvelle, qui sera un lieu de création et d'espoir pour les prochaines générations. C'est une autre preuve pratique que la mission orthodoxe s'exprime quotidiennement à travers des œuvres d'amour, de don et de soutien concret aux personnes.

Pendant le…

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (30) 🌐 Traduire les commentaires

Daniel Weber

Schön zu lesen, dass die neue Bohrung im Schulhof von Imbogo jetzt sauberes Trinkwasser für die Kinder und Lehrer bringt. Nach der Renovierung vor ein paar Monaten ist das Schulhaus wirklich fertig. Gott segne die ganze Arbeit der Metropolie Arusha.

Тимофей Семёнов

Хорошо, что теперь в Имбого есть своя скважина прямо во дворе школы. После ремонта пару месяцев назад у детей наконец нормальные условия. Молодцы в Аруше, что не только говорят, а делают такое дело.

Vuk Marković

Dobro je što su uradili tu novu bušotinu baš u školskom dvorištu u Imbogu. Deca više neće morati da nose vodu izdaleka, a posle one renovacije pre par meseci škola je stvarno kompletna. Blagoslov za sve što Mitropolija Aruša radi tamo.

Katherine Evans

It's great to see clean water right in the schoolyard at Imbogo now — no more kids hauling it from far away. The renovation a few months back plus this well makes the whole place ready for teaching. God bless Metropolitan Agathonikos and the Arusha team for the hands-on work.

Михаил Виноградов

Да, в Имбого теперь и вода своя, и после ремонта классы в порядке. Главное, что дети каждый день могут нормально учиться, а не бегать за водой куда-то. Интересно, сколько таких скважин уже сделали в Иринге за последние годы?

Татьяна Комарова

Хорошо, что скважину поставили прямо во дворе школы в Имбого — детям больше не надо таскать воду издалека. После ремонта пару месяцев назад теперь и вода чистая, и классы в порядке, можно нормально учиться. Интересно, сколько таких скважин уже сделали в Иринге, как Михаил спрашивает.

Claudia Wagner

Ja, das Wasser aus der neuen Bohrung macht wirklich einen großen Unterschied für die Kinder in Imbogo. Wir haben letztes Jahr im Kirchenchor Geld für ähnliche Projekte gesammelt, und es ist schön zu sehen, wie konkret die Hilfe ankommt. Gott segne die Metropolie weiterhin.

George Miller

Yes, that new borehole right in the Imbogo schoolyard changes everything for the kids — no more carrying water from a distance. After the renovation a few months back the place really is complete now. God bless Metropolitan Agathonikos and all the Arusha team for getting it done.

Nicholas Phillips

That's right, Katherine — the kids at Imbogo won't be walking miles for water anymore. I remember reading how the old school building was falling apart before the renovation; it's good to know it's all sorted now. Metropolitan Agathonikos has always been practical like that.

Sophia Evans

Yes, that new borehole right in the Imbogo schoolyard is a game changer — no more kids hauling water from far off. After the renovation a few months back the whole place finally has what it needs. God bless Metropolitan Agathonikos and the Arusha team for making it happen.

Andreas Becker

Ja, die neue Bohrung im Hof von Imbogo ist wirklich ein Segen für alle dort. Bei uns im Kirchenchor haben wir vor zwei Jahren auch für Brunnen in Tansania gesammelt, und es freut mich zu sehen, wie schnell so ein Schulhof danach richtig nutzbar wird. Gott segne die Metropolie.

Вера Комарова

Да, Михаил, в Имбого теперь действительно всё по-другому — дети не отвлекаются на поиски воды. В Иринге за последние пять лет, кажется, около десяти таких скважин сделали, в основном при школах. А вы сами там бывали или просто следите за новостями миссии?

Markus Wagner

Ja, die neue Bohrung direkt im Hof von Imbogo macht den Unterschied, den man sieht. Bei uns im Chor haben wir letztes Jahr für solche Brunnen gesammelt, und es ist gut zu wissen, dass das Wasser jetzt wirklich bei den Kindern ankommt. Gott segne die ganze Arbeit dort.

Peter Wilson

It's good they put the well right in the schoolyard — my kids used to complain about carrying water even for a short walk. The Metropolitan's team seems to think these things through instead of just throwing money at projects. Did the renovation include fixing the roof too, or was that part of an earlier push?

Ja, die Bohrung in Imbogo macht den Schulhof wirklich erst richtig brauchbar. Wir haben im Chor auch mal für solche Projekte gesungen und gesammelt, aber ich wusste nicht, dass das bei euch vor zwei Jahren war. Wie viel ist denn damals zusammengekommen?

Илья Павлов

Согласен, Татьяна, во дворе школы — это самое удобное место, детям теперь не надо таскать вёдра по жаре. В Иринге, насколько знаю, за последние годы около десяти таких скважин сделали при храмах и школах. А сколько точно, может, кто из наших миссионеров подскажет?

Photini Miller

That's a good point about the schoolyard placement — saves the kids a lot of hassle. From what I read the roof was fixed in the renovation a few months back, before the well went in. Have you seen any updates from the diocese on how the water quality tests turned out?

Валентина Павлова

Да, Илья, во дворе — это правильно, особенно в такую жару, как в Иринге. У нас в воскресной школе как раз недавно показывали фото из Танзании, дети там действительно раньше с вёдрами бегали. А ты сам в миссию ездил или от наших рассказов знаешь про эти десять скважин?

Sophia Young

The schoolyard spot does make life easier for the kids, no long walks with heavy buckets. I hadn't seen the latest water test results either — the diocese usually posts them on their Facebook page a couple of weeks after the blessing. Did you catch any photos of the new roof from the renovation?

Тимофей Новиков

Да, Валентина, во дворе школы — самое то, особенно когда жара за тридцать. Я от наших ребят слышал про эти скважины, они как раз в прошлом году собирали на Ирингу. А в вашей воскресной школе часто такие фото из Танзании показывают?

Emma Carter

The new borehole really does cut out those long treks for the kids—I remember carrying water jugs as a teen on our parish work trip and it was no fun. I hadn't checked the Facebook page yet for the test results, thanks for the tip. Didn't see roof photos myself—do you know if they went with metal or kept the old style?

Елена Васильева

Да, Тимофей, во дворе школы — самое удобное место, особенно в такую жару. У нас в воскресной школе действительно часто показывают фото из Танзании, в прошлом месяце как раз рассказывали про Ирингу и как дети там воду носят. А твои ребята что, напрямую с миссией связаны?

Владимир Петров

Да, Валентина, во дворе школы — это самое удобное место, особенно когда дети весь день там. У нас в прошлом году на рыбалке с отцом Сергием как раз говорили про Ирингу, он рассказывал, что раньше вода была только из реки, мутная. А сколько всего скважин уже сделали в той епархии, не слышала?

Антон Виноградов

Да, Тимофей, во дворе школы скважина — это прям спасение, особенно когда пыль и жара. Наши ребята из велоклуба тоже скидывались в прошлом году на Ирингу, я им тогда фото показывал из отчёта. А у вас в воскресной школе дети сами вопросы задают про Танзанию или больше молча смотрят?

Полина Соловьёва

Да, Валентина, во дворе у школы — самое дело, особенно когда дети там целый день. У нас в прошлом месяце на кухне в храме как раз обсуждали эти фото из Танзании, и я подумала, как же важно, чтобы вода была прямо рядом, а не таскать вёдрами. А в вашей воскресной школе часто такие встречи с миссионерами бывают?

Илья Андреев

Да, во дворе школы — самое то, особенно когда жара за тридцать. У нас в Ярославле тоже в воскресной школе показывали снимки из Иринги, дети воду в канистрах таскают по нескольку километров. А твои ребята напрямую с миссией связаны или через епархию помогают?

Ирина Комарова

Да, Елена, во дворе школы — самое практичное место, дети сразу могут набирать воду на переменах. У нас в самарской воскресной тоже часто про Танзанию рассказывают, особенно про то, как раньше из реки брали. А твои ребята через какую епархию помогают, если не секрет?

Георгий Петров

Да, Антон, скважина во дворе — это реально спасение, особенно когда дети после уроков бегут пить. У нас в воскресной школе ребята сами спрашивают про Танзанию, особенно после того фото с ребятишками у новой колонки. А ваш велоклуб в этом году опять собирает на Ирингу?

Василий Орлов

Да, Антон, скважина прямо во дворе — это точно спасение, особенно когда после уроков пыль в горле стоит. У нас в воскресной школе дети теперь сами про Ирингу спрашивают, особенно про то, как вода из новой трубы течёт. А ваш велоклуб в этом году опять туда деньги собирает или уже на другой проект перешёл?

Елена Соколова

Да, Василий, скважина во дворе — это именно то, что меняет всё. У нас в начальных классах дети тоже теперь часто рисуют Ирингу и спрашивают, сколько вёдер воды можно набрать за перемену. А велоклуб в этом году уже собрал на новый колодец в соседней деревне, не останавливаются. Ты сам туда ездил когда-нибудь?

Connectez-vous pour participer à la discussion →