← Noticias Iglesia de Grecia

Diócesis de Arusha: Nuevo pozo para agua potable en una escuela en Áfricatraducido

9 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Con especial emoción y sentimientos de gratitud a Dios, la consagración del nuevo pozo tuvo lugar en el patio de la escuela de la aldea de Ibogo, en el distrito de Iringa en Tanzania Central, por parte del Reverendo Metropolitano de Arusha y Tanzania Central, Sr. Agathonikos. Los trabajos de apertura y construcción del pozo corrieron a cargo de la Santa Metrópoli de Arousa. El nuevo pozo es una oferta valiosa para estudiantes, profesores y toda la comunidad local, ya que garantiza el acceso a agua potable limpia y segura, satisfaciendo una de las necesidades más importantes de su vida diaria. Con la finalización de la nueva perforación y la renovación de las instalaciones escolares que la precedieron hace unos meses, la escuela ahora cuenta con toda la infraestructura básica necesaria para su buen funcionamiento.

La Santa Diócesis de Arusha entrega a la comunidad de Ibogo una escuela esencialmente nueva, que será un lugar de creación y esperanza para las próximas generaciones. Esta es otra prueba práctica de que la Misión Ortodoxa se expresa diariamente a través de obras de amor, generosidad y apoyo práctico a las personas.

Durante el…

Fuente: Orthodoxia News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (30) 🌐 Mostrar original

Daniel Weber

Es agradable leer que el nuevo pozo en el patio de la escuela de Imbogo ahora proporciona agua potable a los niños y maestros. Después de la renovación de hace unos meses, el edificio de la escuela está realmente terminado. Dios bendiga todo el trabajo de Arusha Metropolis.

Тимофей Семёнов

Es bueno que ahora Imbogo tenga su propio pozo en el patio de la escuela. Después de las reparaciones realizadas hace un par de meses, los niños finalmente se encuentran en condiciones normales. Bien hecho en Arusha no sólo por hablar, sino también por hacer tal cosa.

Vuk Marković

Menos mal que hicieron ese nuevo pozo en el patio de la escuela de Imbogo. Los niños ya no tendrán que acarrear agua desde muy lejos y, tras la renovación de hace unos meses, la escuela está realmente completa. Bendiciones para todo lo que la Metrópolis de Arusha está haciendo allí.

Katherine Evans

Es fantástico ver ahora agua limpia en el patio de la escuela de Imbogo: ya no habrá niños acarreándola desde muy lejos. La renovación de hace unos meses y este pozo hacen que todo el lugar esté listo para la enseñanza. Dios bendiga al Metropolitano Agathonikos y al equipo de Arusha por el trabajo práctico.

Михаил Виноградов

Sí, Imbogo ahora tiene su propia agua y, tras la renovación, las aulas están en orden. Lo principal es que los niños puedan estudiar normalmente todos los días y no correr a buscar agua. Me pregunto cuántos pozos de este tipo se han hecho ya en Iringa en los últimos años.

Татьяна Комарова

Es bueno que el pozo se haya instalado justo en el patio de la escuela de Imbogo: los niños ya no tienen que acarrear agua desde lejos. Después de las reparaciones hace un par de meses, ahora el agua está limpia, las aulas están en orden y se puede estudiar con normalidad. Me pregunto cuántos pozos de este tipo se habrán hecho ya en Iringa, como pregunta Mikhail.

Claudia Wagner

Sí, el agua del nuevo pozo realmente supone una gran diferencia para los niños de Imbogo. El año pasado recaudamos dinero para proyectos similares en el coro de la iglesia y es bueno ver cuán concreta es la ayuda. Dios siga bendiciendo la metrópoli.

George Miller

Sí, ese nuevo pozo justo en el patio de la escuela de Imbogo lo cambia todo para los niños: ya no tendrán que transportar agua a distancia. Después de la renovación de hace unos meses, el lugar ahora está realmente completo. Dios bendiga al Metropolitan Agathonikos y a todo el equipo de Arusha por lograrlo.

Nicholas Phillips

That's right, Katherine — the kids at Imbogo won't be walking miles for water anymore. I remember reading how the old school building was falling apart before the renovation; it's good to know it's all sorted now. Metropolitan Agathonikos has always been practical like that.

Sophia Evans

Yes, that new borehole right in the Imbogo schoolyard is a game changer — no more kids hauling water from far off. After the renovation a few months back the whole place finally has what it needs. God bless Metropolitan Agathonikos and the Arusha team for making it happen.

Andreas Becker

Ja, die neue Bohrung im Hof von Imbogo ist wirklich ein Segen für alle dort. Bei uns im Kirchenchor haben wir vor zwei Jahren auch für Brunnen in Tansania gesammelt, und es freut mich zu sehen, wie schnell so ein Schulhof danach richtig nutzbar wird. Gott segne die Metropolie.

Вера Комарова

Да, Михаил, в Имбого теперь действительно всё по-другому — дети не отвлекаются на поиски воды. В Иринге за последние пять лет, кажется, около десяти таких скважин сделали, в основном при школах. А вы сами там бывали или просто следите за новостями миссии?

Markus Wagner

Ja, die neue Bohrung direkt im Hof von Imbogo macht den Unterschied, den man sieht. Bei uns im Chor haben wir letztes Jahr für solche Brunnen gesammelt, und es ist gut zu wissen, dass das Wasser jetzt wirklich bei den Kindern ankommt. Gott segne die ganze Arbeit dort.

Peter Wilson

It's good they put the well right in the schoolyard — my kids used to complain about carrying water even for a short walk. The Metropolitan's team seems to think these things through instead of just throwing money at projects. Did the renovation include fixing the roof too, or was that part of an earlier push?

Ja, die Bohrung in Imbogo macht den Schulhof wirklich erst richtig brauchbar. Wir haben im Chor auch mal für solche Projekte gesungen und gesammelt, aber ich wusste nicht, dass das bei euch vor zwei Jahren war. Wie viel ist denn damals zusammengekommen?

Илья Павлов

Согласен, Татьяна, во дворе школы — это самое удобное место, детям теперь не надо таскать вёдра по жаре. В Иринге, насколько знаю, за последние годы около десяти таких скважин сделали при храмах и школах. А сколько точно, может, кто из наших миссионеров подскажет?

Photini Miller

That's a good point about the schoolyard placement — saves the kids a lot of hassle. From what I read the roof was fixed in the renovation a few months back, before the well went in. Have you seen any updates from the diocese on how the water quality tests turned out?

Валентина Павлова

Да, Илья, во дворе — это правильно, особенно в такую жару, как в Иринге. У нас в воскресной школе как раз недавно показывали фото из Танзании, дети там действительно раньше с вёдрами бегали. А ты сам в миссию ездил или от наших рассказов знаешь про эти десять скважин?

Sophia Young

The schoolyard spot does make life easier for the kids, no long walks with heavy buckets. I hadn't seen the latest water test results either — the diocese usually posts them on their Facebook page a couple of weeks after the blessing. Did you catch any photos of the new roof from the renovation?

Тимофей Новиков

Да, Валентина, во дворе школы — самое то, особенно когда жара за тридцать. Я от наших ребят слышал про эти скважины, они как раз в прошлом году собирали на Ирингу. А в вашей воскресной школе часто такие фото из Танзании показывают?

Emma Carter

The new borehole really does cut out those long treks for the kids—I remember carrying water jugs as a teen on our parish work trip and it was no fun. I hadn't checked the Facebook page yet for the test results, thanks for the tip. Didn't see roof photos myself—do you know if they went with metal or kept the old style?

Елена Васильева

Да, Тимофей, во дворе школы — самое удобное место, особенно в такую жару. У нас в воскресной школе действительно часто показывают фото из Танзании, в прошлом месяце как раз рассказывали про Ирингу и как дети там воду носят. А твои ребята что, напрямую с миссией связаны?

Владимир Петров

Да, Валентина, во дворе школы — это самое удобное место, особенно когда дети весь день там. У нас в прошлом году на рыбалке с отцом Сергием как раз говорили про Ирингу, он рассказывал, что раньше вода была только из реки, мутная. А сколько всего скважин уже сделали в той епархии, не слышала?

Антон Виноградов

Да, Тимофей, во дворе школы скважина — это прям спасение, особенно когда пыль и жара. Наши ребята из велоклуба тоже скидывались в прошлом году на Ирингу, я им тогда фото показывал из отчёта. А у вас в воскресной школе дети сами вопросы задают про Танзанию или больше молча смотрят?

Полина Соловьёва

Да, Валентина, во дворе у школы — самое дело, особенно когда дети там целый день. У нас в прошлом месяце на кухне в храме как раз обсуждали эти фото из Танзании, и я подумала, как же важно, чтобы вода была прямо рядом, а не таскать вёдрами. А в вашей воскресной школе часто такие встречи с миссионерами бывают?

Илья Андреев

Да, во дворе школы — самое то, особенно когда жара за тридцать. У нас в Ярославле тоже в воскресной школе показывали снимки из Иринги, дети воду в канистрах таскают по нескольку километров. А твои ребята напрямую с миссией связаны или через епархию помогают?

Ирина Комарова

Sí, Elena, el patio del colegio es el lugar más práctico; Los niños pueden obtener agua inmediatamente durante los descansos. En Samara el domingo también suelen hablar de Tanzania, sobre todo de cómo la sacaban del río. ¿Y a través de qué diócesis ayudan sus muchachos, si no es un secreto?

Георгий Петров

Sí, Anton, un pozo en el jardín es una verdadera salvación, especialmente cuando los niños salen corriendo a beber después de la escuela. En nuestra escuela dominical, los propios niños preguntan sobre Tanzania, especialmente después de esa foto con los niños al lado de la nueva columna. ¿Tu club ciclista se vuelve a reunir este año en Iringa?

Василий Орлов

Sí, Anton, un pozo en el jardín es definitivamente un salvavidas, especialmente cuando tienes polvo en la garganta después de la escuela. En nuestra escuela dominical, los niños ahora preguntan sobre Iringa, especialmente sobre cómo fluye el agua de la nueva tubería. ¿Su club ciclista volverá a recaudar dinero allí este año o ya ha pasado a otro proyecto?

Елена Соколова

Sí, Vasily, un pozo en el jardín es exactamente lo que lo cambia todo. En nuestras clases de primaria, los niños también suelen dibujar a Iringa y preguntar cuántos cubos de agua pueden recoger durante el recreo. Y este año el club ciclista ya ha recaudado dinero para un nuevo pozo en el pueblo vecino, no paran. ¿Alguna vez has ido allí tú mismo?

Inicie sesión para unirse a la conversación →