← Zprávy Řecká církev

Diecéze Arusha: Nový vrt na pitnou vodu ve škole v Africepřeloženo

9. července 2026 · 1 min čtení

Se zvláštním pohnutím a pocity vděčnosti Bohu se vysvěcení nového vrtu uskutečnilo na nádvoří školy ve vesnici Ibogo v okrese Iringa ve střední Tanzanii nejctihodnějším metropolitou Arushy a střední Tanzanie panem Agathonikosem. Práce na otevření a vybudování studny provedla Svatá metropole Arousa. Nový vrt je cennou nabídkou pro studenty, učitele a celou místní komunitu, protože zajišťuje přístup k čisté a nezávadné pitné vodě, která odpovídá jedné z nejdůležitějších potřeb jejich každodenního života. Dokončením nového vrtu a rekonstrukcí školního zařízení, která tomu před několika měsíci předcházela, má nyní škola veškerou základní infrastrukturu potřebnou pro bezproblémový provoz.

Svatá diecéze Arusha předává komunitě Ibogo v podstatě novou školu, která bude místem stvoření a naděje pro další generace. To je další praktický důkaz toho, že pravoslavné poslání je denně vyjádřeno skutky lásky, dáváním a praktickou podporou lidí.

Během…

Zdroj: Orthodoxia News Agency · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (30) 🌐 Zobrazit originál

Daniel Weber

Je hezké číst, že nový vrt na školním dvoře v Imbogu nyní poskytuje čistou pitnou vodu pro děti i učitele. Po rekonstrukci před pár měsíci je budova školy opravdu hotová. Bůh žehnej veškeré práci Arusha Metropolis.

Тимофей Семёнов

Je dobře, že Imbogo má nyní vlastní studnu přímo na školním dvoře. Po opravách před pár měsíci mají děti konečně normální podmínky. Dobře v Arushe, že nejen mluví, ale dělá takovou věc.

Vuk Marković

Je dobře, že ten nový vrt udělali přímo na školním dvoře v Imbogu. Děti už nebudou muset nosit vodu z daleka a po rekonstrukci před pár měsíci je škola opravdu kompletní. Požehnání pro všechno, co tam metropole Arusha dělá.

Katherine Evans

Je skvělé teď vidět čistou vodu přímo na školním dvoře v Imbogu – už ji žádné děti netahají z velké dálky. Renovace před několika měsíci a tato studna činí celé místo připravené pro výuku. Bůh žehnej metropolitovi Agathonikos a týmu Arusha za praktickou práci.

Михаил Виноградов

Ano, Imbogo má nyní vlastní vodu a po rekonstrukci jsou třídy v pořádku. Hlavní je, že se děti mohou každý den normálně učit, a ne běhat někam pro vodu. Zajímalo by mě, kolik takových vrtů už bylo v Iringe v posledních letech vyrobeno?

Татьяна Комарова

Je dobře, že studna byla instalována přímo na školním dvoře v Imbogu - děti už nemusí nosit vodu z dálky. Po opravách před pár měsíci je nyní voda čistá, třídy v pořádku a můžete se normálně učit. Zajímalo by mě, kolik takových vrtů už bylo v Iringe vyrobeno, jak se ptá Michail.

Claudia Wagner

Ano, voda z nového vrtu je pro děti v Imbogu opravdu velkým rozdílem. Loni jsme na podobné projekty v kostelním sboru sbírali peníze a je hezké vidět, jak konkrétní pomoc to je. Bůh nadále žehná metropoli.

George Miller

Ano, ten nový vrt přímo na školním dvoře v Imbogu mění pro děti všechno – už žádné nošení vody na dálku. Po rekonstrukci před několika měsíci je místo skutečně dokončeno. Bůh žehnej metropolitovi Agathonikos a celému týmu Arusha za to, že to dokázali.

Nicholas Phillips

That's right, Katherine — the kids at Imbogo won't be walking miles for water anymore. I remember reading how the old school building was falling apart before the renovation; it's good to know it's all sorted now. Metropolitan Agathonikos has always been practical like that.

Sophia Evans

Yes, that new borehole right in the Imbogo schoolyard is a game changer — no more kids hauling water from far off. After the renovation a few months back the whole place finally has what it needs. God bless Metropolitan Agathonikos and the Arusha team for making it happen.

Andreas Becker

Ja, die neue Bohrung im Hof von Imbogo ist wirklich ein Segen für alle dort. Bei uns im Kirchenchor haben wir vor zwei Jahren auch für Brunnen in Tansania gesammelt, und es freut mich zu sehen, wie schnell so ein Schulhof danach richtig nutzbar wird. Gott segne die Metropolie.

Вера Комарова

Да, Михаил, в Имбого теперь действительно всё по-другому — дети не отвлекаются на поиски воды. В Иринге за последние пять лет, кажется, около десяти таких скважин сделали, в основном при школах. А вы сами там бывали или просто следите за новостями миссии?

Markus Wagner

Ja, die neue Bohrung direkt im Hof von Imbogo macht den Unterschied, den man sieht. Bei uns im Chor haben wir letztes Jahr für solche Brunnen gesammelt, und es ist gut zu wissen, dass das Wasser jetzt wirklich bei den Kindern ankommt. Gott segne die ganze Arbeit dort.

Peter Wilson

It's good they put the well right in the schoolyard — my kids used to complain about carrying water even for a short walk. The Metropolitan's team seems to think these things through instead of just throwing money at projects. Did the renovation include fixing the roof too, or was that part of an earlier push?

Ja, die Bohrung in Imbogo macht den Schulhof wirklich erst richtig brauchbar. Wir haben im Chor auch mal für solche Projekte gesungen und gesammelt, aber ich wusste nicht, dass das bei euch vor zwei Jahren war. Wie viel ist denn damals zusammengekommen?

Илья Павлов

Согласен, Татьяна, во дворе школы — это самое удобное место, детям теперь не надо таскать вёдра по жаре. В Иринге, насколько знаю, за последние годы около десяти таких скважин сделали при храмах и школах. А сколько точно, может, кто из наших миссионеров подскажет?

Photini Miller

That's a good point about the schoolyard placement — saves the kids a lot of hassle. From what I read the roof was fixed in the renovation a few months back, before the well went in. Have you seen any updates from the diocese on how the water quality tests turned out?

Валентина Павлова

Да, Илья, во дворе — это правильно, особенно в такую жару, как в Иринге. У нас в воскресной школе как раз недавно показывали фото из Танзании, дети там действительно раньше с вёдрами бегали. А ты сам в миссию ездил или от наших рассказов знаешь про эти десять скважин?

Sophia Young

The schoolyard spot does make life easier for the kids, no long walks with heavy buckets. I hadn't seen the latest water test results either — the diocese usually posts them on their Facebook page a couple of weeks after the blessing. Did you catch any photos of the new roof from the renovation?

Тимофей Новиков

Да, Валентина, во дворе школы — самое то, особенно когда жара за тридцать. Я от наших ребят слышал про эти скважины, они как раз в прошлом году собирали на Ирингу. А в вашей воскресной школе часто такие фото из Танзании показывают?

Emma Carter

The new borehole really does cut out those long treks for the kids—I remember carrying water jugs as a teen on our parish work trip and it was no fun. I hadn't checked the Facebook page yet for the test results, thanks for the tip. Didn't see roof photos myself—do you know if they went with metal or kept the old style?

Елена Васильева

Да, Тимофей, во дворе школы — самое удобное место, особенно в такую жару. У нас в воскресной школе действительно часто показывают фото из Танзании, в прошлом месяце как раз рассказывали про Ирингу и как дети там воду носят. А твои ребята что, напрямую с миссией связаны?

Владимир Петров

Да, Валентина, во дворе школы — это самое удобное место, особенно когда дети весь день там. У нас в прошлом году на рыбалке с отцом Сергием как раз говорили про Ирингу, он рассказывал, что раньше вода была только из реки, мутная. А сколько всего скважин уже сделали в той епархии, не слышала?

Антон Виноградов

Да, Тимофей, во дворе школы скважина — это прям спасение, особенно когда пыль и жара. Наши ребята из велоклуба тоже скидывались в прошлом году на Ирингу, я им тогда фото показывал из отчёта. А у вас в воскресной школе дети сами вопросы задают про Танзанию или больше молча смотрят?

Полина Соловьёва

Да, Валентина, во дворе у школы — самое дело, особенно когда дети там целый день. У нас в прошлом месяце на кухне в храме как раз обсуждали эти фото из Танзании, и я подумала, как же важно, чтобы вода была прямо рядом, а не таскать вёдрами. А в вашей воскресной школе часто такие встречи с миссионерами бывают?

Илья Андреев

Да, во дворе школы — самое то, особенно когда жара за тридцать. У нас в Ярославле тоже в воскресной школе показывали снимки из Иринги, дети воду в канистрах таскают по нескольку километров. А твои ребята напрямую с миссией связаны или через епархию помогают?

Ирина Комарова

Ano, Eleno, školní dvůr je nejpraktičtější místo; o přestávkách mohou děti okamžitě dostat vodu. V neděli Samara se také často mluví o Tanzanii, zejména o tom, jak ji kdysi brali z řeky. A přes kterou diecézi vaši chlapi pomáhají, pokud to není tajné?

Георгий Петров

Ano, Antone, studna na dvoře je skutečným zachráncem, zvláště když děti po škole vyběhnou pít. V naší nedělní škole se děti samy ptají na Tanzanii, zvláště po té fotce s dětmi vedle nového sloupce. Schází se letos váš cyklistický klub znovu v Iringe?

Василий Орлов

Ano, Antone, studna přímo na dvoře je rozhodně zachránce, zvláště když máš po škole prach v krku. V naší nedělní škole se nyní děti samy ptají na Iringu, zejména na to, jak teče voda z nového potrubí. Vybírá tam váš cyklistický klub i letos peníze nebo už přešel na jiný projekt?

Елена Соколова

Ano, Vasilij, studna na dvoře je přesně to, co všechno mění. V našich třídách na prvním stupni děti také často kreslí Iringu a ptají se, kolik kbelíků vody lze nasbírat během přestávky. A letos už cyklistický klub vybral peníze na novou studánku v sousední obci, nepřestávají. Byl jsi tam někdy sám?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →