Коли Архієпископ Кіпру Макаріос відвідав Політехнікум через рік після повстання 1973 рокупереклад

Перед поверненням на Кіпр, 7 грудня 1974 року, президент Республіки Кіпр, архієпископ Макаріос III, пробув вісім днів в Афінах, де також відвідав Афінський національний технічний університет. У супроводі ректора, членів сенату, викладачів і студентів він підійшов до місця, де були розбиті танками центральні двері, відспівав трисаго на честь загиблих у листопаді 1973 року та поклав вінок.
Виступаючи перед зібранням, він наголосив:
«Перебуваючи в цьому місці, я віддаю шану студентам і всім тим, хто своєю героїчною боротьбою та своєю самопожертвою написав епопею 16 і 17 листопада минулого року. Тіла грецької молоді стояли стіною проти наступу танків грецької хунти, а кров нашого народу змила ганьбу семирічної диктатури. Назва Політехніки та назва Кіпру були пов’язані між собою. у національній свідомості нашого народу епопея про Політехніку скинула число 1, а жертва Кіпру скинула число 2. Сьогодні в Греції свобода і...



