Kiedy arcybiskup Cypru Makarios odwiedził Politechnikę rok po powstaniu w 1973 r.tłumaczenie

Przed powrotem na Cypr, 7 grudnia 1974 r. Prezydent Republiki Cypryjskiej abp Makarios III przebywał przez osiem dni w Atenach, gdzie odwiedził także Narodowy Uniwersytet Techniczny w Atenach. W towarzystwie Rektora, członków Senatu, profesorów i studentów udał się do miejsca, w którym znajdowała się centralna brama, która została zmiażdżona przez czołgi, odśpiewał trisago na cześć poległych listopada 1973 r. i złożył wieniec.
W przemówieniu przed zgromadzeniem podkreślił:
„Będąc w tym miejscu, składam hołd studentom i wszystkim, którzy poprzez swoją bohaterską walkę i poświęcenie napisali epos z 16 i 17 listopada ubiegłego roku. Ciała greckiej młodzieży stały jak mury przeciwko nacieraniu czołgów greckiej junty, a krew naszego narodu zmyła hańbę siedmioletniej dyktatury. Nazwa Politechniki i nazwa Cypru były ze sobą powiązane w świadomości narodowej naszego narodu. Saga o Politechnice obalił liczbę 1, a ofiara Cypru obaliła liczbę 2. Dziś w Grecji wolność i...



