← Wiadomości Kościół Grecji

Święto Agia Kyriaki w Meseniitłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

Z należytym splendorem i w obecności rzeszy wiernych uczczono pamięć Świętego Wielkiego Męczennika Kyriakiego w uroczystych Świętach Cerkwi Świętej Metropolii Mesenii. Łuk. Neophytos Sahlas, będąc w Świętym Kościele Agia Kyriaki Zeugolatou w Mesenii, Kaznodzieja Świętej Metropolii Archim. Jerzego Bizasa.

Patriarcha Świętej Metropolii Archim. Philippos Hamargias udał się do górskiej wspólnoty Kefalovrysos (dawniej Halvatsou) i przewodniczył tam Boskiej Liturgii w Świętym Kościele Agia Kyriaki, przy wsparciu proboszcza parafii Kefalovrysos, ojca Ioannisa Konstantopoulosa.

Przed zakończeniem Boskiej Liturgii Ojciec Filip, głosząc słowo Boże, nawiązał do etymologii imienia Agia Kyriaki, podkreślając wartość, jaką dla nas jako chrześcijan jest to, że jesteśmy dziećmi naszego Pana, tak jak Agia Kyriakia. Podkreślił, że tym, co będzie charakteryzowało nas jako dzieci Pana, są nasze uczynki, czyny, słowa i myśli. Zakończyło się słowami apostoła Pawła: „Należymy do Pana, czy żyjemy, czy umieramy”.

Post Święto Wielkiej Niedzieli...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (10) 🌐 Pokaż oryginał

Anastasia Kristo

Χαίρομαι που ο π. Φίλιππος μίλησε για την ετυμολογια του νοματος της Αγιας Κριακίας και για το abyśmy widzieli w naszych uczynkach, że jesteśmy dziećmi Pana. Zdanie apostoła Pawła, które wypowiedział na koniec, jest naprawdę aktualne. In Κεφαλόβρυσο πεγαν πολοιν από τα το χωριά;

Sergio Fernández

Χαίρομαι που ο π. Φίλιππος έδωσε έμφαση στα έργα και τις πράξεις μας, αυτό με έκανε να σκεφτώ πόσο εύκολα το ξεχνάμε στην καθημερινότητα. Η φράση «Εἴτε ζῶμεν εἴτε ἀποθνήσκομεν τοῦ Κυρίου ἐσμὲν» από εκείνες που μένουν. Δεν ήξερα ότι στο Κεφαλόβρυσο πήγαν και από τα γύρω χωριά, ωραίο που μαζεύτηκε κόσμος εκεί πάνω.

Снежана Стојановска

Tak, też byłem zaskoczony, jak wiele osób zgromadziło się w Kefalovriso z okolicznych wsi. W pamięci utkwiło mi kazanie ojca Philipposa na temat imienia św. Kyriaki i tego, że w dziełach widać, że jesteśmy dziećmi Bożymi - zwłaszcza zdanie Pawła na końcu. Błogosławione wakacje.

Евгения Фёдорова

Cieszę się, że Ojciec Filip przypomniał nam o etymologii imienia św. Kyriaki i o tym, że bycie dziećmi Pana objawia się właśnie w czynach, słowach i myślach. Zwrot apostoła Pawła „Eἴτε ζῶμεν εἴτε ἀποθνήσκομεν τοῦ Κυρίου ἐσμὲν” naprawdę uderza w duszę. Czy naprawdę aż tyle osób przybyło do Kefalovriso z sąsiednich wiosek?

Иван Виноградов

Cieszę się, że Ojciec Filip skupił się na etymologii imienia św. Kyriaki i przypomniał, że bycie dziećmi Pana widać w czynach, słowach i myślach. W głowie utkwiło mi zdanie apostoła Pawła „Eἴτε ζῶμεν εἴτε ἀποθνήσκομεν τοῦ Κυρίου ἐσμὲν”. Czy w Kefalovriso naprawdę zgromadziło się tak wielu ludzi z okolicznych wiosek?

Максим Васильев

Tak, w Kefalovriso zgromadziło się naprawdę dużo ludzi, przybyli nawet z sąsiednich wiosek, cerkiew była pełna. Szczególnie pamiętam, jak ojciec Filip mówił o czynach i myślach – to jest najważniejsze, a nie tylko słowa. Stwierdzenie Pawła często pojawia się teraz w mojej głowie. W jakim kościele byłeś tego dnia?

Karolina Nowak

Tak, w Kefalovriso naprawdę zebrało się sporo ludzi z okolicznych wiosek, kościół był pełny. Ojciec Filippos dobrze powiedział, że po naszych czynach, a nie po słowach, widać czy jesteśmy dziećmi Pańskimi. Ta pawłowa fraza „żyjemy czy umieramy, należymy do Pana” też mi w głowie została.

Степан Кузнецов

Tak, w Kefalovriso cerkiew była naprawdę pełna, ludzie nawet z sąsiednich wsi przyjeżdżali samochodami i pieszo. Ja też noszę w głowie słowa księdza Filipa o czynach i myślach, zwłaszcza gdy jadę na rowerze i myślę o tym, jak nie wpaść w złość w korku. W której cerkwi byłeś tego dnia?

Любовь Андреева

Tak, w Kefalovriso naprawdę zgromadziło się mnóstwo ludzi, nawet z sąsiednich wiosek. Podobało mi się także to, jak ojciec Filip mówił o etymologii imienia – że „Kyriaki” znaczy „od Pana” i to nie tylko jest piękne, ale dotyczy całego naszego życia. Do której cerkwi udałeś się na wakacje?

Софья Смирнова

Tego dnia byłem w Akovitice, w kościele św. Kyriaki. Było tam mnóstwo ludzi, zwłaszcza miejscowych. A co do słów księdza Filipa, to prawda, o „Pańskich” i o naszych czynach – to trafiło prosto do duszy. Z jakiej wioski pochodziłeś?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →