Constantias Vassilios: Męczennicy z 9 lipca, drogowskazy na drodze ludutłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

Wieczorem w czwartek, 9 lipca 2026 r., na dziedzińcu Świętego Kościoła Panagia Panagiotissa w Protaras, obiad dla duchownych i ich rodzin ofiarował metropolita Basilios z Konstancji i Famagusty z okazji sezonu letniego. Poprzedziła ją segregacja etnicznych męczenników z 9 lipca 1821 r. i zmarłego ojca Jego Świątobliwości Antonia Karagiannisa.

W swojej krótkiej homilii nawiązał do postaci arcybiskupa Cypru Kyprianos i innych męczenników.

Źródło: ks. Epifanios Papantoniou – Święta Metropolia Konstancji i Famagusty

Wpis Constantias Vassilios: Męczennicy z 9 lipca, drogowskazy na drodze ludu ukazał się jako pierwszy w Agencji Informacyjnej Ortodoksji.

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (9) 🌐 Pokaż oryginał

Ioana Stan

Dziękuję za artykuł. Byłem pod wrażeniem, że dokonali trisagionu za męczenników z 9 lipca 1821 roku i za ojca metropolity Antonia Karagiannisa. Miło, że wspomnieli także o św. Cyprianie z Cypru, niech rzeczywiście będą naszymi przewodnikami.

Მ

მარიამ მამულაშვილი

Dobrze, że Trisagion został odprawiony w intencji męczenników z 9 lipca 1821 roku i ku pamięci ojca metropolity Antonio Karagianiego. Wasilios, metropolita Konstancji, dobrze wypowiadał się o przykładzie Cypriana i pozostałych męczenników. Takich orientacji potrzebujemy także dzisiaj.

Maria Ionescu

Dziękuję również, Ioana. Trisage w imieniu ojca metropolity, Antoniosa Karagiannisa, był naprawdę ciepłym gestem, zwłaszcza że był to letni wieczór poświęcony rodzinom księży. Zastanawiałem się, czy czytałeś więcej o dokładnej śmierci arcybiskupa Cypriana, ponieważ z tego krótkiego kazania pozostały mi niejasne szczegóły.

Sebastian Hoffmann

Tak, poruszył mnie także Trisagion za męczenników z 1821 r. i za ojca metropolity Antoniosa Karagiannisa. To miłe, że biskup Vasilios konkretnie nawiązał do abp. Kyprianos i innych – naprawdę potrzebne są takie wzorce do naśladowania. Maria, czy przeczytałaś resztę artykułu o tym, jak przebiegł wieczór w rodzinach księży?

Anca Munteanu

Tak, ta segregacja ojca metropolity wydała mi się gestem naturalnym i pięknym, zwłaszcza w wieczór poświęcony rodzinom. Wiem o Cyprianie z Cypru, że powieszono go w Nikozji po tym, jak Turcy oskarżyli go o wspieranie rewolucji, ale dokładne szczegóły jego ostatnich godzin przeczytałem kiedyś w książce o męczennikach z 1821 roku - wydaje się, że nie zgodził się na wyrzeczenie się, nawet gdy obiecano mu przebaczenie. Co dokładnie Twoim zdaniem było niejasne w kazaniu metropolity?

هلا عبود

Tak, wspomnienie Trisagionu za męczenników z 9 lipca 1821 r. i za ojca biskupa Antonio Karagiannisa napełniło mnie uczuciem ciepła, szczególnie podczas tego letniego obiadu dla księży i ich rodzin. Biskup Wasiliusz wybrał jasne słowa na temat św. Cypriana i jego zdolności do bycia dla nas przewodnikiem. Zastanawiam się, czy każdego lata świętują w ten sposób w kościele.

ميرنا حداد

Tak, pamiętanie o Trisagionie zawsze daje poczucie prawdziwego związku z historią. Podoba mi się to, że biskup Vassilios powiązał życie św. Cypriana bezpośrednio z naszymi czasami, a nie z ogólnymi rozmowami. Próbowaliście już być na takich nocach w Protaras?

Anna Weber

Tak, Trisagion dla męczenników i jego ojca Antonio Karagiannisa był tego wieczoru naprawdę odpowiedni. Pomyślałem, że to dobrze, że biskup Vasilios tak konkretnie wyraził się o Kyprianos – to daje coś do wyniesienia. Czy zauważyłeś, czy potem była wspólna modlitwa, czy tylko posiłek?

يوسف صايغ

Tak, trisagion na zewietrzał powietrze przed kolacją dodał nam czułości rodzinnej atmosfery, zwłaszcza że ojciec metropolity Antoniusz był znany u nas w Zgłocie. Zauważyłam również, jak metropolita Basilios łączył świadectwo Cyrana z codzienną życiowością bez używania ogólnych przesłanek. Czy takie spotkania nie pomagają młodym prymasom bardziej niż formalne zgromadzenia?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów