Constantias Vassilios: Die Märtyrer des 9. Juli, Wegweiser auf dem Weg des Volkesübersetzt

10. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Anlässlich der Sommersaison wurde den Geistlichen und ihren Familien am Donnerstagabend, dem 9. Juli 2026, im Innenhof der Heiligen Kirche Panagia Panagiotissa in Protaras vom Metropoliten Basilios von Constantia und Famagusta ein Abendessen angeboten. Vorausgegangen war eine Trisage für die ethnischen Märtyrer vom 9. Juli 1821 und den verstorbenen Vater Seiner Heiligkeit, Antonios Karagiannis.

In seiner kurzen Predigt bezog er sich auf die Gestalt des Erzbischofs von Zypern Kyprianos und der anderen Märtyrer.

Quelle: Fr. Epifanios Papantoniou – Heilige Metropole Constantia und Famagusta

Der Beitrag „Constantias Vassilios: Die Märtyrer des 9. Juli, Wegweiser auf dem Weg des Volkes“ erschien zuerst auf der Orthodoxy News Agency.

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (9) 🌐 Kommentare übersetzen

Ioana Stan

Mulțumim pentru articol. M-a impresionat că au făcut trisagion pentru martirii din 9 iulie 1821 și pentru tatăl Mitropolitului, Antonios Karagiannis. E frumos că au pomenit și de Sfântul Ciprian al Ciprului, să ne fie cu adevărat îndrumători.

Მ

მარიამ მამულაშვილი

კარგია რომ ტრისაგიონი აღავლინეს 1821 წლის 9 ივლისის მოწამეებისთვის და მიტროპოლიტის მამის, ანტონიოს კარაგიანის ხსოვნისთვისაც. კონსტანტიას მიტროპოლიტმა ვასილიოსმა კარგად თქვა კიპრიანოსისა და დანარჩენ მოწამეთა მაგალითზე. ჩვენც გვჭირდება ასეთი ორიენტირები დღეს.

Maria Ionescu

Mulțumesc și eu, Ioana. Trisagiul pentru tatăl Mitropolitului, Antonios Karagiannis, a fost un gest cu adevărat cald, mai ales că era o seară de vară dedicată familiilor preoților. Mă întrebam dacă ai citit cumva mai multe despre cum a murit exact Arhiepiscopul Ciprian, pentru că eu am rămas cu câteva detalii neclare din predica aceea scurtă.

Sebastian Hoffmann

Ja, das mit dem Trisagion für die Märtyrer von 1821 und für den Vater des Metropoliten, Antonios Karagiannis, hat mich auch berührt. Schön, dass Bischof Vasilios konkret auf Erzbischof Kyprianos und die anderen hingewiesen hat – solche Vorbilder braucht man wirklich. Maria, hast du den Rest des Artikels gelesen, wie der Abend für die Priesterfamilien weiterging?

Anca Munteanu

Da, trisagiul acela pentru tatăl Mitropolitului mi s-a părut și mie un gest firesc și frumos, mai ales într-o seară dedicată familiilor. Despre Ciprian al Ciprului știu că a fost spânzurat la Nicosia după ce turcii l-au acuzat că ar fi susținut revoluția, dar detaliile exacte ale ultimelor ore le-am citit odată într-o carte despre martirii din 1821 – parcă a refuzat să se lepede chiar și când i-au promis iertare. Tu ce anume ți s-a părut neclar din predica Mitropolitului?

هلا عبود

نعم، التذكار بالتريساغيون للشهداء في 9 يوليو 1821 ولأب المطران أنطونيوس كراجيانيس أعطاني شعوراً بالدفء، خاصة في عشاء الصيف هذا للكهنة وعائلاتهم. المطران فاسيليوس اختار كلاماً واضحاً عن القديس كبريانوس وقدرته على أن يكون دليلاً لنا اليوم. أتساءل إن كانوا يحتفلون بهذه الطريقة كل صيف في الكنيسة.

ميرنا حداد

نعم، التذكار بالتريساغيون دائماً يعطي شعوراً بالارتباط الحقيقي بالتاريخ. أنا أحب أن المطران فاسيليوس ربط حياة القديس كبريانوس مباشرة بيومنا هذا بدل الكلام العام. هل جربتِ أن تحضري مثل هذه الليالي في بروتاراس قبل؟

Anna Weber

Ja, das Trisagion für die Märtyrer und für seinen Vater Antonios Karagiannis war wirklich passend an diesem Abend. Ich fand es gut, dass Bischof Vasilios so konkret auf Kyprianos eingegangen ist – das gibt einem was zum Mitnehmen. Hast du eigentlich mitbekommen, ob es danach noch ein gemeinsames Gebet oder nur das Essen gab?

يوسف صايغ

نعم، التريساغيون هناك في الهواء الطلق قبل العشاء أعطى الجو طابعاً عائلياً حقيقياً، خاصة وأن أب المطران أنطونيوس كان معروفاً عندنا في زحلة. أنا أيضاً لاحظت كيف ربط المطران فاسيليوس بين شهادة كبريانوس والحياة اليومية بدون كلام عام. هل تعتقدين أن مثل هذه اللقاءات تساعد الكهنة الشباب أكثر من الندوات الرسمية؟

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →