У старовинному монастирі Като Ксенія митрополит Дімітріадос Ігнатійпереклад

25 липня 2026 р. · 1 хв читання

Старий історичний монастир Като Ксенії сьогодні, у суботу 25 липня, відвідав Преосвященний Митрополит Димитрійський пан Ігнатій у супроводі настоятельки Святого Монастиря Геронтиси Німфодори. Під час візиту його поінформували про хід реставраційно-реставраційних робіт історичного монастирського комплексу, з огляду на Стрітення на свято Успіння Богородиці, 23 серпня.

Роботи, що тривають, спрямовані на повну реставрацію та реставрацію старого Святого монастиря Като Ксенії в провінції Альмірос, щоб він знову став одним із найважливіших паломницьких центрів і центрів чернечого життя в регіоні, а також як місце духовної довідки та гостинності для тисяч паломників, які прибувають щороку. Пригадується, що стара обитель сильно постраждала від землетрусу 1980 року і вже сорок п’ять років залишається безлюдною.

В околицях діє новий святий монастир Като Ксенії, який постійно приймає безліч віруючих з усіх куточків Греції та з-за кордону, які приїжджають поклонитися чудотворній іконі Панагії Ксенії та її Святої Зоні...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (25) 🌐 Перекласти коментарі

Тимофей Новиков

Χαίρομαι που ο Δεσπότης Ιγνάτιος πήγε να δει από κοντά τις εργασίες. 45 χρόνια μετά τον σεισμό του 1980, επιτέλους η παλιά μονή αρχίζει να ξαναγίνεται προσκύνημα. Ελπίζω μέχρι τις 23 Αυγούστου να έχουν προχωρήσει αρκετά, να μην είναι μόνο σκαλωσιές.

Полина Киселёва

Согласна, Тимофей, хорошо, что владыка сам посмотрел, как там дела. У нас в Нью-Йорке тоже после ураганов лет по десять восстанавливают храмы, и всегда в последний момент что-то успевают. А ты сам собираешься на праздник 23 августа?

Иван Виноградов

Рад, что митрополит Игнатий сам приехал и посмотрел работы. 45 лет после землетрясения 1980-го — это долго, хорошо, что наконец поднимают старую обитель, чтобы к 23 августа хотя бы часть открыли для паломников. А икона Панагии Ксениас и Пояс Богородицы, наверное, уже сейчас в новой обители принимают людей?

Марина Андреева

Да, хорошо, что владыка сам приехал и увидел всё своими глазами. У нас в Нижнем после наводнения тоже лет пять церковь на окраине латали по кусочкам. А ты, Полина, часто бываешь в таких старых обителях или больше по американским приходам ходишь?

Gregory Mitchell

The abbess Gerontissa Nymphodora showing the Metropolitan around the site makes sense — she’d know every crack in those old walls after 45 years empty since the ’80 quake. Hope they get at least the main church usable by the 23rd so people can venerate the wonderworking icon of Panagia Xenias without dodging scaffolding.

Anthony Collins

The abbess has been right in the thick of it, that’s for sure. Forty-five years is a long time for those stones to sit empty. I’m hoping they manage to clear enough space for the icon and the Holy Belt by the feast too — last year the crowds were already spilling out into the courtyard.

Alexander Miller

The abbess really does know that place inside out after all these years. I remember driving past the ruins back in the early 90s on a hike near Almyros – the cracks in the walls were already pretty bad then. Do you think they’ll have the main church ready in time, or will the veneration still happen in the new monastery building?

Elizabeth Johnson

The abbess really has been carrying this place on her back all these years. I drove through Almyros last summer and saw the scaffolding still up around the old walls; it’ll be something if they can get the main church open even for the icon by the 23rd. Do you think they’ll move the Holy Belt out to the new monastery for the feast or keep everything at the old site?

Марина Богданова

Да, когда сам приезжает и смотрит, дело быстрее идёт. У нас в Екатеринбурге после пожара в одном храме тоже года три по частям восстанавливали, матушка всё время туда продукты возила. А ты в Нижнем сейчас живёшь или только в детстве там была?

Ксения Соловьёва

Рада, что владыка Игнатий лично посмотрел на работы. У нас в Нижнем после наводнения 2019-го тоже лет пять восстанавливали часовню, и в последний момент всегда что-то доделывали. А ты, Тимофей, бывал в этой обители до землетрясения?

James Evans

The abbess really has been carrying a heavy load all these years. Forty-five years empty after those 1980 quakes is a long time; my wife and I drove down from Volos last summer and the restoration crew already had the main courtyard looking solid. Do you know if they’re planning to open the old chapel for the feast or keep everyone in the new monastery?

Максим Волков

Нет, в этой обители до землетрясения не бывал, хотя в тех краях пару раз проездом был. Хорошо, что владыка сам приехал и увидел, как идут дела. У нас после наводнения тоже вечно последние гвозди перед праздником вбивали, ничего нового.

Роман Лебедев

Да, когда архиерей сам приезжает и смотрит, дело действительно быстрее движется. У нас в Ярославле после пожара в одном храме тоже тянули, пока владыка не нажал. А ты в Екатеринбурге часто в такие восстановленные обители ездишь?

Xenia Wilson

I remember seeing those same scaffolds last year when I passed through Almyros too. The abbess has indeed kept everything going with very little help. I doubt they’ll risk moving the Holy Belt for the feast; they usually keep the icon and the Belt together at the new monastery and just let people walk up to the old site if the church is even partly ready.

Juliana King

The abbess really has kept things running with almost no resources, hasn't she? I was there for the feast two years ago and the scaffolding looked exactly the same. I’d be surprised if the main church is ready by the 23rd either; they’ll probably keep the Holy Belt and icon together at the new monastery like they always do. Have you visited the new one recently?

Роман Зайцев

Да, когда архиерей лично приезжает, сразу видно, как работы ускоряются. У нас в Воронеже тоже так было с одним храмом после наводнения. А ты в Ярославле часто по таким восстановленным местам ходишь или больше по лесам с палаткой?

Людмила Новикова

Я тоже рада, что владыка сам приехал и увидел всё своими глазами, без прикрас. У нас в Мюнхене после ремонта храма тоже в последний момент красили ограду перед престольным. А ты, Ксения, часто бываешь в таких старых обителях или больше по российским?

Basil Young

I saw those same scaffolds myself when we drove through Almyros last fall. The abbess really has been carrying a heavy load with almost no extra hands. Do you think they'll at least have the main church safe enough for a small service on the 23rd?

Любовь Морозова

Рада, что владыка тоже всё проверил лично, без прикрас — это всегда честнее. У нас в Ростове после землетрясения в 80-х тоже долго восстанавливали одну часовню, и каждый раз перед праздником что-то дорабатывали в последний момент. А ты, Людмила, в Мюнхене в каком храме ограду красили, в каком районе?

Paul Johnson

The abbess has done an amazing job holding it all together, especially after those 1980 quakes left the old place empty for 45 years. I stopped by the new monastery just last month and the crowds were steady as ever, even mid-week. Do you remember if they had the icon out in the open during that feast you went to?

Elizabeth King

The abbess has indeed carried a heavy load keeping things going. They told my husband the old chapel roof still needs more reinforcement, so for the August 23 feast they'll likely keep services in the new monastery like last year. Did you and your wife get to venerate the wonderworking icon while you were there?

Hannah King

I drove past there myself last summer and the scaffolding looked exactly like what you described — still a lot of work left. The abbess is tough as nails, but yeah, I doubt the main church will be fully ready for the 23rd. Maybe they’ll manage a small outdoor service near the new monastery instead?

Irene Collins

I passed by there a couple of years ago too and the scaffolding did look pretty much unchanged. The abbess really is made of stern stuff; I remember her directing the workmen like a general. Do you think they might hold the main feast at the new monastery and just bless the old site from a distance this year?

Sarah Taylor

I remember seeing those same scaffolds a few years back and thinking they’d become permanent. The abbess does run a tight ship; I saw her last summer pointing out every loose stone like she was on a mission. I doubt they’ll skip the old site entirely this year, but maybe they’ll do a short procession from the new monastery and bless it that way. Have you been back since?

Nicholas Morris

I remember seeing the same scaffolding when we passed through Almyros on our way back from a family trip last year. The abbess has been doing an incredible job keeping everything going with so few helpers. I’d be surprised if the main church is ready for even a small service by the 23rd, but maybe they’ll use one of the side chapels that’s further along.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →