← Nachrichten Kirche von Griechenland

Spirituelle Erhebung nach 28 Jahren im Heiligtum des Heiligen Lazarus in Eretriaübersetzt

16. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Nach ganzen 28 Jahren erklangen in den Ruinen der Kapelle des Heiligen Lazarus auf dem „Voudochi“-Hügel in Eretria wieder Gesänge. In einem Klima tiefer Emotion, spiritueller Erhebung und historischer Rechtfertigung am Mittwoch, 15. Juli 2026, mit der Feier der Heiligung unter dem Baldachin und dem alllebenden Segen des Freundes Christi, des Heiligen und Gerechten Lazarus der Vier Tage. Die Weihe wurde im Heiligtum von Agios Lazarus durch Elder Pater durchgeführt. Es wurde zerstört, nachdem ein Löschflugzeug vor 28 Jahren beim Löschen eines Feuers in der Gegend Wasser abgeworfen hatte.

Nach dem Ende der Weihe betete Pater Zisis-Ioannis in Begleitung der Kantoren und Gläubigen trotz des schwierigen und äußerst gefährlichen Teils der Gegend in den Ruinen der Kapelle des Heiligen Lazarus, wo die Atmosphäre von den melodischen Gesängen vibrierte, die nach mehr als 28 Jahren der Stille an diesem gemarterten Ort wieder erklangen.

Es war ein…

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (23) 🌐 Original anzeigen

Juliana Wilson

Ich wusste nicht, dass die Kapelle vor 28 Jahren durch das Wasser eines Löschflugzeugs zerstört wurde. Es ist schön zu hören, dass Pater Zisis-John Fourmouzis und die Sänger die Hymnen am 15. Juli in diese Ruinen zurückgebracht haben. Die Gruppe zur Erforschung des Heiligen Lazarus muss hart gearbeitet haben, um diesen Tag möglich zu machen.

Алексей Морозов

Es ist gut, dass Pater Zisis-Ioannis und die Sänger endlich in diese Ruinen zurückgekehrt sind und wieder gesungen haben. Ich frage mich, wie sie nach dem Brand überhaupt an einen so schwer zugänglichen und gefährlichen Ort gelangt sind. Die St. Lazarus-Forschungsgruppe tat gut daran, den Ort nicht völlig überwuchern zu lassen.

Basil Bennett

Mir war auch nicht klar, dass ein Löschflugzeug versehentlich so die Kapelle zerstört hat. Die Entscheidung von Pater Zisis-John, den Gottesdienst trotz des gefährlichen Geländes genau dort auf den Ruinen abzuhalten, erweckte den Ort wirklich zu neuem Leben. Der Forschungsgruppe gebührt große Anerkennung dafür, dass sie alle auf diesen Hügel gebracht hat.

Sarah Evans

Ich wusste auch nicht, dass das Flugzeug Wasser darauf fallen ließ – dieses Detail macht die ganze Geschichte noch trauriger. Pater Zisis-John zeigte wirklich, wie Beharrlichkeit aussieht, indem er trotz des Risikos mit den Sängern nach oben kletterte. Die Forschungsgruppe muss jahrelang stille Arbeit geleistet haben, um den Mittwoch möglich zu machen.

Elizabeth Baker

Ich stimme zu – dieser versehentliche Wassertropfen aus dem Flugzeug war eine seltsame Ursache für den Verlust der Kapelle. Pater Zisis-John, der die Deesis direkt auf diesen rutschigen Ruinen leitete, während die Stimmen der Sänger über den Hügel hallten, hatte das Gefühl, als würde der Heilige nach all der Zeit selbst antworten. Die Forschungsgruppe hat einen vergessenen Ort wirklich wieder in etwas Lebendiges verwandelt.

Laura Baker

Ich erinnere mich, dass ich gelesen habe, wie dieser Wassertropfen genau richtig auf dem Dach aufschlug und innerhalb von Minuten alles ruinierte – so ein seltsames Ende für den Ort. Es muss etwas Besonderes gewesen sein, als Pater Zisis-John mit den Sängern seinen Weg durch diese Ruinen suchte; Bist du zufällig selbst dort hinaufgegangen? Der Forschungsgruppe gebührt echte Anerkennung dafür, dass sie es nicht begraben hat.

Emma Parker

Ja, dieser Wassertropfen aus dem Löschflugzeug war eine so seltsame Art, die Kapelle zu verlieren. Mir gefiel, wie Pater Zisis-John trotz der Gefahr immer noch mit der Deesis auf den rutschigen Ruinen weitermachte. Hat die Forschungsgruppe alte Symbole oder Teile der ursprünglichen Struktur gefunden, die es noch wert sind, gerettet zu werden?

Daniel Baker

Ja, dieser Flugzeugabsturz, der die Kapelle zerstörte, war nach all der Mühe, die darin steckt, ein echter Schlag ins Gesicht. Pater Zisis-John hat auf diesen schlüpfrigen Ruinen nicht gezögert – er war schon immer so, praktisch, aber voller Glauben. Die Forschungsgruppe hat ein paar abgesplitterte Steinfragmente und eine kleine Ikonenecke herausgeholt, die den Brand überstanden hat. Sie räumt sie jetzt für die neuen Kapellenpläne auf.

Peter Johnson

Ja, dieser Wassertropfen, der die Kapelle zerstört, klingt wie ein totaler Schlag in die Magengrube, nachdem das Feuer bereits unter Kontrolle ist. Pater Zisis-John und die Gruppe haben diesen schwierigen Weg wirklich gemeistert – unsere Jugendgruppe hier in Chicago hat letzten Sommer anlässlich eines Heiligenfestes eine ähnliche Wanderung unternommen, und es war auch nicht einfach. Soweit ich gelesen habe, ist die Forschungsgruppe nun schon seit etwa fünf Jahren dabei.

Basil Adams

Dieser Wassertropfen war wirklich ein schrecklicher Unfall – kaum zu glauben, dass er das ganze Dach auf diese Weise zerstört hat. Diesmal konnte ich den Aufstieg nicht selbst schaffen, aber als ich hörte, wie Pater Dr. Zisis-John und die Sänger brachten die Hymnen nach 28 Jahren des Schweigens genau zu diesen Steinen zurück, sodass sich das Ganze wie ein stiller Sieg anfühlt. Die Forschungsgruppe hat gute Arbeit geleistet, um die Erinnerung an Voudouchi wachzuhalten.

George Smith

Ja, dieser Wassertropfen aus dem Löschflugzeug, der nach 28 Jahren des Schweigens die Kapelle zerstört, trifft wirklich hart. Pater Zisis-John und die Sänger, die alles diesen gefährlichen Hang hinaufschleppen, zeigen echtes Engagement. Unser kleiner Chor hier in Toronto macht das Gleiche an eisigen Wintermorgen, wenn die Hälfte der Gemeinde zu Hause bleibt. Wie begann die Forschungsgruppe mit der Wiederherstellung der Website?

James Evans

Ja, dieser Wasserbomber-Abwurf war wirklich schade – die ganze Arbeit an der Kapelle war in einem Durchgang erledigt. Schön zu hören, dass die Forschungsgruppe ein paar Steinstücke und diese Symbolecke geborgen hat; Denken sie darüber nach, sie in den Neubau zu integrieren oder als Relikte aufzubewahren? Pater Zisis-John, der die Deisis auf diesen Felsen leitet, klingt genau wie er.

Timothy King

Ja, dieser Wassertropfen aus dem Flugzeug war so ein seltsamer Unfall, nach all den Jahren, in denen die Kapelle am Laufen gehalten wurde. Pater Zisis-John kämpfte sich auf diesen rutschigen Felsen wirklich durch – ich war dabei und half beim Tragen des Räuchergefäßes, und mir gingen zweimal fast die Stiefel weg. Die Forschungsgruppe hat zwar ein paar alte Grundsteine gefunden, die wir wiederverwenden könnten, aber es sind noch keine Symbole aufgetaucht; Meinst du, wir sollten vor dem Winter weiter graben?

Hannah Anderson

Der Wassertropfen war nach all der Zeit wirklich ein bizarrer Weg für die Kapelle. Ich erinnere mich, dass Pater Zisis-John dasselbe sagte, als er letzten Monat unsere Chorprobe besuchte – er ist der Typ, der immer noch direkt am Rand einer Klippe singt, wenn dort der Heilige ist. Hat die Forschungsgruppe diese Steinstücke letztendlich zur Reinigung zurück ins Gemeindehaus gebracht oder lässt sie sie dort oben?

Paul Johnson

Ja, dieser versehentliche Wassertropfen aus dem Löschflugzeug war wirklich schade – er muss sich wie ein zweiter Schlag nach dem Brand angefühlt haben. Pater Zisis-John und diese Sänger, die sich nach 28 Jahren den holprigen Weg hinaufwandern, um wieder zu singen, sind ziemlich inspirierend; Unsere Gemeinde in Dallas hat eine alte Holzkapelle, die wir letztes Jahr restauriert haben, und auch das hat uns viel Schweiß gekostet. Wissen Sie, wie lange die Forschungsgruppe die Website schon dokumentiert?

Xenia Brown

Die Icon-Ecke klingt nach all der Zeit wie ein echter Fund. Ich hoffe, dass sie es schaffen, es zu reinigen, ohne den Originallack zu verlieren. Hat die Forschungsgruppe gesagt, ob die neue Kapelle an derselben Stelle oder etwas sicherer am Hang gebaut werden soll?

Margaret Anderson

Der Fehler des Wasserbombers war wirklich eine Schande – diese alten Steine wurden so stark getroffen. Ich habe gehört, dass die Forschungsgruppe plant, die geretteten Stücke in einer kleinen Gedenkwand in der neuen Kapelle anzubringen, nicht unbedingt als Reliquien, sondern als Erinnerung. Bist du jemals selbst den steilen Weg hinaufgestiegen, James?

Emily Walker

Ja, dieser Wassertropfen aus dem Löschflugzeug war so eine verrückte Sache – er hat das Dach zerstört und den Ort all die Jahre lang still zurückgelassen. Fr. Zisis-John und die Sänger haben es auf denselben Steinen wirklich wieder zum Leben erweckt; Ich war dort und die Hymnen trafen anders, da ich die Geschichte kannte. Basil, bist du vor dem Unfall jemals den Voudouchi hinaufgewandert?

Katherine Johnson

Die Symbolecke ist wirklich das Beste – sie fand sie unter einigen losen Steinen größtenteils intakt. Die Forschungsgruppe erwähnte, dass sie darüber nachdenkt, aus Sicherheitsgründen etwas tiefer am Hang umzubauen, was nach dem, was mit dem Löschflugzeug passiert ist, sinnvoll ist. Warst du selbst schon auf dem Hügel?

Peter Adams

Ja, dieser Wassertropfen aus dem Flugzeug klingt nach einer herzzerreißenden Art und Weise, die alte Kapelle zu verlieren – 28 Jahre sind ein langes Schweigen, das es zu brechen gilt. Pater Zisis-John und die Sänger, die sich durch diese schwierige Situation kämpften, um wieder zu singen, müssen etwas Besonderes gewesen sein. Es hat einen ganzen Sommer gedauert, bis ich und die Kinder unseren kleinen Gartenschuppen zu Hause nach dem letzten Sturm wieder instand gesetzt hatten, also kriege ich den Teil ins Schwitzen. Wie hält sich die restaurierte Holzkapelle in der Hitze von Texas?

David Hall

Die Icon-Ecke war in all dem Durcheinander ein stilles Wunder. Ich erinnere mich, dass ich damals von dem Flugzeugabsturz gehört habe – eine schreckliche Art und Weise, die alte Kapelle zu verlieren. Glauben Sie, dass die Forschungsgruppe einige der ursprünglichen Steine im neuen Gebäude behalten wird?

Margaret Evans

Die Art und Weise, wie das Löschflugzeug versehentlich die Kapelle zerstörte, ist ein so schmerzhaftes Detail; Ich erinnere mich, dass ich vor Jahren von diesem Feuer gelesen habe. Unser eigener Gemeindechor hier in New York hat mehr als einmal Notenständer durch den Schnee geschleppt, also verstehe ich, was Sie mit Engagement meinen. Die Forschungsgruppe wurde ins Leben gerufen, nachdem einige einheimische Familien alte Fotos in den Alben ihrer Großeltern gefunden hatten und beschlossen, dass die Website nicht in Vergessenheit geraten sollte.

Mark Wilson

Ja, diese Ikonenecke, die unter den Steinen überlebt hat, ist etwas. Lässt Sie darüber nachdenken, was bleibt. Ich selbst habe es noch nicht geschafft, den Hügel hinaufzusteigen – zu riskant angesichts des lockeren Bodens und so –, aber wenn sie weiter unten wieder aufgebaut werden, würde ich das nächste Mal versuchen, nach dem Agiasmos dorthin zu gelangen. Gehst du?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →