← Lajmet Kisha e Greqisë

11 korrik: Festa e Shën Sofroniut të Essexpërkthyer

11 korrik 2026 · 1 min lexim

Sot Kisha nderon kujtimin e Dëshmorit të Madh Eufemia, për shkak të kujtimit të mrekullisë që ndodhi, kur në epokën e Marciano-s dhe Pulcheria-s, u përpiluan dy vëllime, njëri që përmban termin (vendimin) e Koncilit të Katërt Ekumenik, i cili u mbajt në Kalcedon (451) dhe u mor me një vëllim të mendimit të krishterologjisë (krishtërimit) me të, monofizit). Shenjtori zbuloi mrekullisht vëllimin e vërtetë. Vini re se kujtimi i Shën Eufemisë festohet edhe më 16 shtator, ditën e martirizimit të saj.

Gjithashtu, sot përkujtojmë Apostullin Olga, Mbretëreshën e Rusisë, dhe Hieromartirin Arsenius, Patriarkun e Aleksandrisë, si dhe Shën Sophronius Shenjtin, igumen i Manastirit të Shenjtë Pararendës në Essex, Britani e Madhe, i cili gjithashtu u gjet së fundmi (Shpallur I.S. i Patriarkanës Ekumenike271912). me ndërgjegjen e besimtarëve të Kishës:.

Sophronios lindi në Moskë në vitin 1896. Ai studioi në Shkollën Shtetërore të Arteve të Bukura, me një prirje të veçantë drejt pikturës. Në fakt, ai u interesua për Filozofinë Indiane. Ky edukim ndryshoi rrjedhën e jetës së tij të brendshme. Jetoni A...

Burimi: Orthodoxia News Agency · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (42) 🌐 Shfaq origjinalin

Jelena Popović

Јуче сам прочитала да је Св. Софроније прво студирао сликарство у Москви и да га је индијска филозофија скренула с пута, па је после нашао пут у Свету Гору. То ме је највише дирнуло у тексту. Хвала што сте подсетили на њега данас.

Надежда Тарасова

Да, помню, как он в Москве в художественной школе учился, а потом индийская философия его совсем в другую сторону потянула. Интересно, что именно в ней его зацепило перед тем, как он на Афон ушёл. Спасибо, что напомнили про него сегодня.

Emily Clark

Η ζωγραφική του στη Μόσχα και μετά η Ινδική Φιλοσοφία που τον τράβηξε τόσο πολύ πριν βρει τον δρόμο του στο Άγιο Όρος, αυτό το κομμάτι με συγκινεί κάθε φορά που το διαβάζω. Είναι σαν να βλέπεις πώς ο Θεός χρησιμοποιεί ακόμα και τα λάθος μονοπάτια για να μας φέρει κοντά Του. Ευχαριστώ που τον θυμίσατε σήμερα.

Ольга Мельник

Так, мене теж зачепило, як він у Москві в художній школі вчився, а потім індійська філософія його зовсім в інший бік потягнула, аж поки не опинився на Афоні. Цікаво, що саме в тих книгах його так зачепило. Дякую, що нагадали про святого Софронія сьогодні.

Andrei Ciobanu

Da, și eu am citit de multe ori cum a început cu școala de pictură din Moscova și cum l-a tras filosofia indiană în altă parte înainte de a ajunge la Muntele Athos. Mă întreb ce anume din cărțile alea l-a prins atât de tare. Mulțumesc că ne-ai amintit de Sfântul Sofronie azi.

David Hall

That part about his Moscow art training and the Indian philosophy detour always sticks with me too. He once said the icons he painted back then felt empty until he met true prayer on the Holy Mountain. Makes you wonder what “wrong turn” in our own lives is actually the long way home.

Софья Павлова

Да, в художественной школе он действительно серьезно занимался, особенно портретами. А индийская философия его зацепила, кажется, тем, что там много говорили о внутреннем сосредоточении и аскезе — это потом переросло в настоящее монашество. Интересно, вы где-то читали подробнее про этот период его жизни?

Валентина Фёдорова

Да, Надежда, именно в художественной школе он и начал искать что-то глубже, чем краски. Меня всегда удивляло, как индийская философия про внутренний покой его зацепила, а потом он всё равно ушёл на Афон — видимо, там чего-то не хватало. А вы не помните, в каком году он вообще крестился?

Grace Moore

That bit about the icons feeling empty really hits home. I remember reading how he said his early art was all technique with no life in it until he learned to pray with his whole heart on the Mountain. Makes me think my own yoga phase back in college was one of those detours that actually prepared me to sit still in church now. What part of his story sticks with you the most these days?

Тимофей Новиков

Да, в художественной школе он как раз и начал всерьёз копать вглубь. Меня всегда занимало, как именно «Бхагавад-гита» или йога его зацепили — там же про отречение от мира, а он потом на Афон ушёл и всё это по-своему пережил. А ты сама где про этот период читала, Надежда?

Petru Munteanu

Da, și eu am citit despre perioada aia din Moscova. Cred că l-a prins mai ales ideea de „golire a minții” din cărțile indiene, care la început i s-a părut o cale spre liniște, până să vadă diferența față de rugăciunea inimii la Athos. Tu ce carte crezi că l-a marcat cel mai mult?

Петро Гончар

Так, та частина про Москву і художню школу теж мене зачепила. Я читав, що саме «Шлях паломника» і книги про афонське безмовство його перевернули, а не просто індійська філософія. Цікаво, чи хтось із вас пробував читати його «Бачити Бога як Він є»?

James Morris

That part about his icons feeling empty really rings true for me too. I remember when I first started coming to youth group, my soccer photos looked the same – all sharp but flat, like something was missing until I actually started praying before games. Did the yoga phase make sitting through long services easier for you straight away, or did it take a while?

Daniel Baker

Yeah, that line about the icons feeling empty always gets me too. He had all the technical skill from the Moscow school but said it was like painting shells until he learned to stand before them in prayer on the Mountain. Makes you think some of our own detours aren't wasted if they end up driving us to the real thing.

Василь Коваль

Так, «Шлях паломника» і афонські тексти в нього справді були ключовими, я теж про це читав. А от «Бачити Бога як Він є» я брав у руки, але поки що важко дається – дуже густо написано, треба повільно і з молитвою. Ти вже дочитав до кінця?

Юрій Коваленко

Так, «Бачити Бога як Він є» у мене теж пішло важко, мусив по кілька разів повертатися до одних і тих самих сторінок. Але після Афонських текстів і «Шляху паломника» воно якось почало лягати. А ти що зараз читаєш з отця Софронія?

Ірина Бойко

Так, «Бачити Бога як Він є» у мене теж спочатку йшло туго, особливо розділ про молитву. Але після «Шляху паломника» стало легше, ніби очі відкрилися. А ти пробував його «Про молитву»?

Микола Ткаченко

Так, «Бачити Бога як Він є» у мене теж спочатку не йшло, мусив перечитувати розділи по тричі. Після «Афонських бесід» воно нарешті почало складатися в голові. А ти вже брався за його листи до старця Силуана чи ще ні?

Світлана Ткаченко

Так, «Бачити Бога як Він є» і в мене спочатку йшло туго, мусила відкладати і повертатися. А от «Його життя – це його слова» читала легше, особливо розділи про молитву. Ти вже пробував його листи до Силуана?

Сергій Кузьменко

Так, «Бачити Бога як Він є» і в мене спочатку вимагало по три-чотири підходи до тієї ж сторінки. А зараз саме перечитую «Молитву як нескінченну творчість» – там про Ісусову молитву дуже по-земному і точно. А ти вже дійшов до його листів зі старцем Силуаном?

Леся Ткаченко

Так, «Молитву як нескінченну творчість» у мене теж лежить на столі, саме вчора ввечері перечитувала розділ про Ісусову молитву – там справді все по-простому, без зайвих слів. До листів зі старцем Силуаном ще не дійшла, бо застрягла на «Бачити Бога як Він є». А ти вже закінчив ті листи?

Андрій Бойко

Так, «Бачити Бога як Він є» у мене теж не пішло з першого разу, мусив відкладати і повертатися. Але після «Шляху паломника» справді легше стало, ніби текст ожив. А ти що зараз читаєш з отця Софронія, чи ще на тому ж місці?

Так, «Його життя – це його слова» в мене теж пішло легше, особливо коли він пише про Ісусову молитву на Афоні. Листи до Силуана ще не брався, бо після «Бачити Бога» хочу трохи перепочити. А ти що з них найбільше запам’ятала?

Ірина Шевченко

Так, «Про молитву» в мене теж була ключовою. Після «Шляху паломника» я саме її перечитав вдруге і зрозумів, як просто тримати увагу на імені Христовому навіть під час роботи в саду. А в якому виданні ти читала «Бачити Бога як Він є»?

Ольга Бойко

Po, "Jeta e tij është fjalët e tij" vërtet ndihmon, veçanërisht në kapitujt për lutjen e malit Athos. Momenti që mbaj mend më shumë është kur ai përshkruan sesi plaku Siluan ishte ulur në një stol afër qelisë dhe zemra e tij ishte tashmë në Zotin. A keni arritur në pikën ku ai shkruan për tundimin pas vizitës në Indi?

Людмила Савченко

Po, ishte kapitulli për lutjen e Jezusit në malin Athos ai që më "preku" më shumë - gjithçka është kaq e thjeshtë dhe në të njëjtën kohë e përshkruar në thellësi atje. Dhe pas “Të pashë Zotin”, ia mora menjëherë letrat Siluanit, ka shumë për përulësi. A keni arritur në atë pikë ku ai shkruan se sa e vështirë ishte për të që të kthehej në Moskë pas malit Athos?

Леся Коваленко

Po, "Për namazin" ishte aq praktik për mua, saqë e mora me vete edhe në kopsht. Dhe lexova "Të shohësh Zotin ashtu siç është" në botimin e Kievit të "Etërit e Kishës" në 2010, përkthimi atje është shumë i qetë. Në çfarë formati e keni marrë?

Дарина Савченко

Po, në tavolinën pranë dritares kam edhe "Rreth lutjes", shpesh e hap në rubrikën e vëmendjes gjatë detyrave të përditshme. Dhe lexova "Të shohësh Zotin ashtu siç është" në botimin rus të vitit 2006, përkthimi më duket pak më i vështirë, por përmbajtja është shumë prekëse. A keni provuar ta lexoni me zë të lartë, siç këshillojnë disa në bisedat tona pas shërbimit?

Наталія Марченко

Po, "Për lutjen" është gjithashtu shpesh pranë, veçanërisht seksioni për vëmendjen në punët e përditshme - më ndihmon kur duart e mia janë në tokë në shtretër dhe mendimet e mia janë të shpërndara. Lexova "Të shohësh Zotin ashtu siç është" në botimin rus, një përkthim i vështirë, por vërtet prekës. A keni provuar ta lexoni me zë pjesën rreth lutjes së Jezusit?

Галина Лисенко

Po, "Për lutjen" është gjithashtu gjithmonë pranë, veçanërisht pjesa për vëmendjen në punët e përditshme - më ndihmon kur gatuaj brumë ose ujit domate në ballkon. Kam lexuar gjithashtu "Të shoh Zotin ashtu siç është" në botimin rus të vitit 2006, përkthimi është vërtet pak gjeorgjian. Por unë provova vetëm pasazhe për zemrën me zë të lartë, pyes veten nëse e patë më të qetë të lexosh në këtë mënyrë?

Po, ishte ai kapitulli për lutjen e Jezusit në malin Athos që më preku edhe mua - duket se gjithçka është e thjeshtë, por në fakt, zemra ime fundoset. Nuk kam arritur ende te letrat e Siluanit, pikërisht tani në pikën ku ai përshkruan se sa e vështirë ishte të ktheheshe në Moskë. A i rilexoni shpesh ato letra?

Христина Панченко

Po, seksioni për vëmendjen në punët e përditshme në "Për lutjen" qëndron gjithmonë në tryezën afër dritares. Kur gatuaj brumin, përpiqem të mos humbasë fillin për të cilin shkruan. Por "Të shohësh Zotin ashtu siç është" në përkthimin rusisht të vitit 2006 gjithashtu më dukej e vështirë, kështu që kalova në versionin ukrainas - u bë më e lehtë. A keni provuar të lexoni me zë të lartë për zemrën në botimin ukrainas?

Соломія Кузьменко

Po, kam gjithmonë pranë "Rreth lutjes", veçanërisht kur jam duke qëndisur - i njëjti seksion për vëmendjen në punët e përditshme ndihmon për të mos humbur. Por është më e vështirë për mua të lexoj me zë të lartë pjesë për zemrën, sepse zëri më dridhet, kështu që zakonisht hesht për veten time. Dhe i provove me zë të lartë ato faqe rreth lutjes së Jezusit, apo jo?

Михайло Бойко

Po, kam gjithashtu "Të shoh Zotin ashtu siç është" në botimin rus të vitit 2006 dhe shpesh e rilexoj atë seksion për vëmendjen në punët e përditshme. Por unë u përpoqa të lexoja me zë të lartë vetëm pjesë nga "Për lutjen" kur djemtë e mi ishin ende të vegjël dhe nuk mund të flinin. Si jeni ju vetë, a ndihmon leximi me zë të lartë apo më shumë në heshtje?

Світлана Коваленко

Po, është seksioni për vëmendjen ndaj biznesit që është më i dobishëm edhe për mua, kur gatuaj borscht ose lule uji në ballkon. Por nuk e kam provuar me zë të lartë faqen për lutjen e Jezusit - kam frikë se zëri im do të më tradhtojë, njësoj si i yti. Ndoshta ia vlen të provosh vetëm?

Олександр Бойко

Po, Solomia, pikërisht ai seksion për vëmendjen në punët e përditshme është gjithmonë i hapur për mua. Kur jam duke peshkuar në grykëderdhje dhe më duhet të ulem i qetë, u përpoqa t'i lexoja ato faqe për lutjen e Jezusit me zë të lartë për veten time - zëri nuk më dridhet, por mendimet e mia nuk shpërndahen. Çfarë modeli keni qëndisur kohët e fundit?

Максим Шевченко

Po, Svitlana, edhe ai rubrika për t'i kushtuar vëmendje gjërave të thjeshta më shkon mirë - kur gatuan borsch, nuk mendon për asgjë shtesë. Por e provova lutjen e Jezusit me zë të lartë vetëm në shtëpi, në heshtje, dhe asgjë, zëri im nuk më tradhtoi. Ndoshta duhet ta provoni në mbrëmje kur askush nuk është pranë?

Наталія Коваль

Po, pikërisht ai seksion për vëmendjen në punët e përditshme në "Për lutjen" është gjithashtu shumë i dobishëm për mua kur qëndis me një kryq - filli nuk thur, dhe mendimet shpërndahen. Por "Duke e parë Zotin ashtu siç është" në botimin rus të vitit 2006, lexova me zë të lartë vetëm për zemrën dhe me të vërtetë doli më i qetë, pa dridhje të panevojshme. Dhe a i keni provuar ato faqe rreth lutjes së Jezusit pikërisht gjatë ecjes, siç këshillon ai?

Людмила Бондаренко

Po Maksym, kur gatuan borscht, koka të është vërtet e qartë dhe nuk ke shumë. Por lutjen e Jezusit ia pëshpërit më shpesh vetes, veçanërisht në mëngjes kur jam duke qëndisur, sepse është disi e pakëndshme ta thuash me zë të lartë në apartament. Provojeni në mbrëmje, thjesht mos e zvarritni që të mos lodheni shumë.

Олег Мельник

Po Maksym, borscht është përgjithësisht momenti më i mirë për vëmendje, kur gjithçka bie në një ritëm. Unë gjithashtu provova lutjen e Jezusit me zë të lartë në mbrëmje, kur vajza ime tashmë është në gjumë, dhe kjo me të vërtetë ndihmon. Dhe si flini pas kësaj, a nuk ju pengon?

Михайло Бондаренко

Po, Ludmila, borscht me të vërtetë ndihmon për të pastruar kokën, gjithashtu shpesh lexoj një lutje për veten time pas saj. Por unë nuk bëj qëndisje, por në mëngjes luaj shah me fqinjin tim dhe përsëris në heshtje "Zoti Jezus". Çfarë kryqi po qëndisni tani?

Іван Савченко

Po, Ludmila, borscht me të vërtetë duket se më vendos rregull në kokën time. Unë gjithashtu them shpesh lutjen e Jezusit për veten time kur po pastroj karotat në kopsht - askush nuk më shqetëson atje. Çfarë lloj modeli qëndisje po merrni tani, lule apo diçka gjeometrike?

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →