2026 წლის 15 აგვისტოს ცირკულარითარგმანი

No პროტ. 1.927/F.5.1 კისამოსში, 2026 წლის 9 ივლისს

TO:

წმიდა სამღვდელოება, სამონასტრო საძმო

და ღვთისმოსავი და ღვთისმოყვარე ხალხი

კისამოსისა და სელინოსის პროვინციებიდან

"ზეცის ზეცისა და შიგ ქერუბიმისა,

და ყველა ქმნილებას უფრო საპატიო, ან იმიტომ, რომ ისინი აჭარბებენ სიწმინდეს,

ძის ხელში დაბადებული გველის არსიდან,

დღეს, დღესასწაულზე, სული შეწირულია,

და მასთან ერთად ივსება სიხარულის სამყარო,

და ჩვენ გვეძლევა დიდი წყალობა".

(ქება წმიდა იოანე დამასკელისა, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიძინებისას)

ღვთისმშობლის ძვირფასო შვილებო,

ჩვენი ღვთისმშობლის სიყვარული მოითხოვს, რომ წელს კვლავ აღვნიშნოთ მისი ამაღლება და ზეცად ამაღლება, რადგან მისი ამაღლება არ ნიშნავს სამყაროში მისი ყოფნის დასასრულს, არამედ მის გადასვლას "სიცოცხლისკენ", სადაც იგი აგრძელებს შუამავლობას სამყაროს სასარგებლოდ. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, იყოს თავშესაფარი ყოველი ტანჯული სულისთვის. წმიდა იოანე დამასკელი თავის ცნობილ სიტყვაში "მიძინებისას" აცხადებს, რომ ღვთისმშობელი "გადავიდა ჭეშმარიტ ცხოვრებაში", რადგან ის, ვინც შევიდა მაცოცხლებელში, ვერ შეინარჩუნა სიკვდილის გახრწნისაგან. და წმინდანი...