14 вересня: Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господньогопереклад

14 вересня 2026 р. · 1 хв читання

Сьогодні ми святкуємо Всесвітнє Воздвиження Чесного і Животворчого Хреста Господнього та дотримуємося посту. Сьогодні Хрест піднятий і все творіння звільнене від тління. У 326 році нашої ери свята Єлена відправилася в Єрусалим, щоб поклонитися і подякувати Господу за тріумфи свого сина, який інтерпретував перемогу як результат небесного прояву Хреста.

Не знаючи, хто такий Святий Хрест, копали на Голгофі і винесли три хрести. Макарій Єрусалимський поклав їх послідовно на тіло благочестивої померлої жінки. Як тільки Святий Хрест був покладений на мертве тіло, жінка воскресла.

Тоді Свята Олена разом із Радою лордів поклонилася Тваринному лісу. Святитель Макарій підніс Хрест Господній посеред Храму. Християни з піднесенням скандували «Господи, помилуй».

Сьогодні також згадується повернення Хреста з Персії 14 вересня 628 року Іраклієм, який разом із народом, босий і смиренно одягнений, переніс святу реліквію до Константинополя. Патріарх Захарія прийняв його і всі скандували: «Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови спадщину...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (6) 🌐 Показати оригінал

Basil Adams

Частина про святу Олену та патріарха Макарія, які випробовують три хрести на померлій жінці, мене завжди захоплює — такий простий, практичний спосіб знайти справжній. Нагадує мені, чому ми все ще щороку робимо Піднесення з тим самим «Господи, помилуй». Сьогодні я буду постити.

Claire Bernard

Так, цей уривок зі святою Єленою та Макарієм, які ставлять три хрести на померлій жінці, також мене завжди вражав. Це конкретно, майже як кулінарний тест, де ви одразу бачите, що працює. Я збираюся сьогодні постити, навіть якщо хлопці трохи скаржаться на сир.

Sophia Evans

Тест із трьома хрестами на мертвій жінці справді такий практичний, як казав Василь. Я завжди уявляю, як Макарій просто кладе їх один за одним, доки не спрацює той, який потрібний, не потрібна якась вишукана церемонія. Сьогодні теж дотримуємось посту, хоча мій син уже запитав, чи можна нам хоча б яйця.

Gheorghe Radu

Так, частина зі святою Єленою та Макарієм, які по черзі ставлять три хрести на мертвій жінці, є найяскравішою у всій історії. Ніби я бачу, як він бере один, нічого, другий, все ще нічого, і тільки на третьому відбувається диво. Я теж сьогодні буду голодувати, хоча в лікарні з запахом їжі з їдальні важче.

Photini Bennett

That part with the three crosses always makes me smile too — so straightforward, just like a practical test run. My little one is the same about the fast; this morning she was already eyeing the cheese in the fridge and asking if “maybe just a little bit” counts as fasting. We’ll see how the day goes!

Емил Атанасов

Так, мене також вразила та частина з трьома хрестами і мертвою жінкою. Макарій кладе їх одну за одною, без зайвих церемоній, і лише на третій бере її. Просто і зрозуміло. Я сьогодні поститиму, хоч на моєму городі помідори та сир дивляться на мене.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →