Czwarte wydanie książki Prokopisa Pavlopoulosa „STUDIUM NAD SPRAWAMI NARODOWYMI I KWESTIĄ CYPROWĄ”tłumaczenie

Czwarte wydanie książki byłego Prezydenta Republiki, akademika i profesora honorowego Wydziału Prawa Greckiej Akademii Nauk, pana Prokopiosa Pavlopoulosa, zatytułowanego „STUDIUM NAD KWESTIĄ KRAJOWĄ I KWESTIĄ CYPROWĄ”, ukazuje się zawsze w wydawnictwach „EURASIA”, poprawione i uzupełnione (580 stron). We wstępie do tego wydania autor wskazuje, co następuje:

„Nieco niecałe trzy lata po trzecim wydaniu, zwłaszcza sytuacja międzynarodowa, ponownie uzasadnia lub nawet narzuca czwartą edycję – także poprawioną i rozszerzoną – moich Studiów nad kwestiami narodowymi i kwestią cypryjską. I żeby było jaśniej:

Barbarzyńska inwazja Rosji na Ukrainę wkroczyła w czwarty rok i nie ma żadnych oznak pokoju ani nawet znaczącej deeskalacji. W rezultacie niepokoje w szerszym regionie czasami wpływają zarówno na pokój w ogóle, jak i, w pełnym tego słowa znaczeniu, na Unię Europejską. Która, choć ponosi najbardziej niekorzystne konsekwencje, zwłaszcza na wielu poziomach, nadal pozostaje zakorzeniona w marginalnej, wysoce pasywnej roli, mającej ogromne implikacje zarówno w kontekście jej misji planetarnej w ogóle, jak i pod względem jej historycznej,...