Die 4. Auflage des Buches von Prokopis Pavlopoulos „STUDIEN ZU NATIONALEN FRAGEN UND DER ZYPERN-FRAGE“übersetzt

Die 4. Auflage des Buches des ehemaligen Präsidenten der Republik, Akademiker und Honorarprofessor der Rechtsfakultät der Griechischen Akademie der Wissenschaften, Herrn Prokopios Pavlopoulos, mit dem Titel „STUDIEN ZU NATIONALEN FRAGEN UND DER ZYPERN-FRAGE“ wird immer von „EURASIA“-Publikationen überarbeitet und ergänzt (580 Seiten). In der Einleitung zu dieser Ausgabe weist der Autor auf Folgendes hin:

„Etwas weniger als drei Jahre nach der 3. Auflage rechtfertigt oder zwingt insbesondere die internationale Situation erneut die – ebenfalls überarbeitete und erweiterte – 4. Auflage meiner Studien zu nationalen Fragen und der Zypernfrage. Und um es klarer zu sagen:

Die barbarische Invasion Russlands in der Ukraine geht bereits ins vierte Jahr, ohne Anzeichen von Frieden oder auch nur einer wesentlichen Deeskalation. Infolgedessen wirken sich die Unruhen in der weiteren Region gelegentlich sowohl auf den Frieden im Allgemeinen als auch insbesondere auf die Europäische Union aus. Obwohl es unter den schlimmsten Folgen leidet, insbesondere auf vielen Ebenen, bleibt es dennoch in einer marginalen, äußerst passiven Rolle mit enormen Auswirkungen sowohl im Hinblick auf seine planetarische Mission im Allgemeinen als auch im Hinblick auf seine historischen, ... verwurzelt.