الطبعة الرابعة من كتاب بروكوبيس بافلوبولوس "دراسات في القضايا الوطنية والمسألة القبرصية"مترجم

الطبعة الرابعة من كتاب رئيس الجمهورية السابق، الأكاديمي والأستاذ الفخري في كلية الحقوق بالأكاديمية اليونانية للعلوم، السيد بروكوبيوس بافلوبولوس، بعنوان "دراسات حول القضايا الوطنية والمسألة القبرصية"، يتم نشرها دائمًا من خلال منشورات "يوراسيا"، منقحة ومكملة (580 صفحة). يشير المؤلف في مقدمة هذه الطبعة إلى ما يلي:

"بعد أقل من ثلاث سنوات بقليل من الطبعة الثالثة، وخاصة الوضع الدولي يبرر مرة أخرى أو حتى يفرض الطبعة الرابعة - المنقحة والموسعة أيضا - من دراساتي حول القضايا الوطنية والمسألة القبرصية. ولكي نكون أكثر وضوحا:

لقد دخل الغزو الروسي الهمجي لأوكرانيا عامه الرابع، دون أي علامات للسلام أو حتى تراجع كبير في التصعيد. ونتيجة لذلك فإن الاضطرابات في المنطقة الأوسع تؤثر أحياناً على السلام بشكل عام، وعلى الاتحاد الأوروبي بامتياز. والتي، على الرغم من أنها تعاني من العواقب الأكثر سلبية، وخاصة على العديد من المستويات، لا تزال راسخة في دور هامشي، سلبي للغاية، له آثار هائلة سواء من حيث مهمتها الكوكبية بشكل عام ولكن أيضًا من حيث أهميتها التاريخية...