V tento deň pred 82 rokmi: „Od rána boli Aténčania slobodní“preložené

"V noci z 11. na 12. októbra opustili Atény poslední Nemci. Od rána 12. boli Aténčania slobodní, vyzdobení vlajkami a kvetmi," uvádza sa v informačnom bulletine generálneho štábu armády z 13. októbra 1944. 12. októbra 1944 po 1264 dňoch okupácie sú Atény opäť slobodné. Nemci 12. októbra ráno o 9:45 spúšťajú vlajku z Akropoly, pričom v rovnakom čase časť nemeckej armády kladie veniec k pamätníku Neznámeho vojaka.

Spoločná dohoda najväčšej odbojovej organizácie v krajine, Frontu národného oslobodenia (EAM) s nariadeniami vlády národnej jednoty, zabezpečila zachovanie poriadku a viedla k najnekrvavejšiemu oslobodeniu európskeho hlavného mesta.

Po úplnom stiahnutí Nemcov bol v Aténach ministrmi Filipposom Manuelidisom, Yiannisom Zevgosom a Themistoclesom Tsatsosom dosadený trojčlenný rad vlády národnej jednoty, aby prevzal moc nad oslobodenými oblasťami.

18. októbra pricestoval do Atén premiér George Papandreu s členmi vlády a časťou britských vojenských síl pod vedením generála Ronalda Scobieho.…