An diesem Tag vor 82 Jahren: „Seit dem Morgen waren die Athener frei“übersetzt

„In der Nacht vom 11. auf den 12. Oktober verließen die letzten Deutschen Athen. Ab dem Morgen des 12. waren die Athener frei, geschmückt mit Fahnen und Blumen“, heißt es im Informationsbulletin des Generalstabs der Armee vom 13. Oktober 1944. Am 12. Oktober 1944, nach 1264 Tagen Besatzung, ist Athen wieder frei. Die Deutschen senken am Morgen des 12. Oktober um 9.45 Uhr ihre Flagge von der Akropolis, während gleichzeitig ein Teil der deutschen Armee einen Kranz am Denkmal des Unbekannten Soldaten niederlegt.

Die Zusammenarbeit der größten Widerstandsorganisation des Landes, der Nationalen Befreiungsfront (EAM), mit den Befehlen der Regierung der Nationalen Einheit sorgte für die Aufrechterhaltung der Ordnung und führte zur unblutigsten Befreiung einer europäischen Hauptstadt.

Mit dem vollständigen Abzug der Deutschen wurde in Athen durch die Minister Filippos Manuelidis, Yiannis Zevgos und Themistokles Tsatsos eine dreiköpfige Regierung der Nationalen Einheit eingesetzt, um die Macht über die befreiten Gebiete zu übernehmen.

Am 18. Oktober traf Premierminister George Papandreou mit den Mitgliedern der Regierung und einem Teil der britischen Streitkräfte unter General Ronald Scobie in Athen ein.…