На този ден преди 82 години: „От сутринта атиняните бяха свободни“превод

„В нощта на 11 срещу 12 октомври последните германци напуснаха Атина. От сутринта на 12 атиняните бяха свободни, украсени със знамена и цветя“, се казва в информационния бюлетин на Генералния щаб на армията от 13 октомври 1944 г. На 12 октомври 1944 г., след 1264 дни окупация, Атина отново е свободна. Германците спускат знамето си от Акропола в 9:45 сутринта на 12 октомври, докато в същото време част от германската армия полага венец пред паметника на Незнайния воин.

Сговорът на най-голямата съпротивителна организация в страната, Фронтът за национално освобождение (EAM) със заповедите на Правителството на националното единство гарантира поддържането на реда и води до най-безкръвното освобождение на европейска столица.

С пълното оттегляне на германците, тричленен ешелон на Правителството на националното единство е инсталиран в Атина от министрите Филипос Мануелидис, Янис Зевгос и Темистокъл Цацос, за да поеме властта в освободените райони.

На 18 октомври министър-председателят Георгиос Папандреу пристигна в Атина с членовете на правителството и част от британските военни сили под командването на генерал Роналд Скоби....