Флорініс Іреней: Агія Кіріакі протистояла тиску цілої епохипереклад

7 липня 2026 р. · 1 хв читання

У вівторок, 7 липня 2026 року, вранці Високопреосвященніший Митрополит Флоринський, Преспанський і Еордейський пан Іреней очолив Ортрос і Архиєрейську Божественну Літургію у святковій каплиці Святителя, що знаходиться в лісі Святого Пантелеймона у Флорині. У Святій Літургії взяли участь президент громади Флоріна п. Крістіана Цоуміта, а також віряни міста Флорина.

У своїй проповіді Його Святість згадав життя та мученицьку смерть святої Киріакі, підкресливши непохитність її віри та мужність, з якою вона протистояла тиску цілої епохи, яка вимагала від неї зректися Христа.

Потім він згадав про велику спокусу компромісу, з якою стикається також сучасна людина, яку часто просять слідувати течії часу та вважати цінності Євангелія застарілими. Він наголосив, що християнин не покликаний конфліктувати з людьми, а залишатися твердим в правді з любов’ю, смиренням і відвагою.

Завершуючи свою проповідь, наш пастир згадав про віру, яка перемагає страх, зазначивши, що святий стикався з погрозами, тортурами та смертю...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (10) 🌐 Показати оригінал

Danica Ristić

Хвала Богу што је Владика Иринеј тако јасно подсетио на тај велики грех компромиса. Баш ме је дирнуло кад је рекао да се хришћанин не зове да се свађа са људима, него да стоји у истини са љубављу и смирењем. Света Киријаки нам је стварно пример како се не иде са струјом времена.

Νίκος Αναγνώστου

Καλημέρα. Μου άρεσε που ο Δεσπότης είπε ότι δεν καλούμαστε να τσακωνόμαστε με τον κόσμο, αλλά να μένουμε σταθεροί με ταπείνωση. Η Αγία Κυριακή δεν είχε εύκολο δρόμο, κι όμως δεν συμβιβάστηκε. Να μας δίνει κουράγιο κι εμάς εδώ στη Φλώρινα.

Софья Павлова

Спасибо, что напомнили про проповедь. Особенно зацепило, как Владыка сказал, что христианин не должен ссориться с людьми, а просто стоять в правде с любовью и смирением. У нас в Воронеже тоже часто тянет «плыть по течению», чтобы не выделяться. Святая Кириакия правда пример, что даже в лесной часовне можно об этом вспомнить и укрепиться.

Michael Young

The bishop nailed it when he said we’re not called to fight with people but to stand firm with love and humility. That part about not going with the flow of the age really hit home—easy to slip into compromise just to fit in. Saint Kyriaki’s example is tough but clear.

Sofija Kostić

Потпуно се слажем, Даница. Та реченица о томе да не треба да се свађамо са људима, него да останемо у истини са љубављу, баш ми је остала у глави – посебно кад се свакодневно сусрећемо са тим „струјама времена“ на послу или у комшилуку. Света Киријаки заиста није ишла лакшим путем, а ми често тражимо пречице. Хвала што си то лепо истакла.

Марија Николовска

Да, баш таа реченица за која не се сваѓаме со луѓето туку стоиме во вистината со љубов и смирение ми остана во глава. Кај нас на пазар често се случува да чуеш „ајде, не се држи толку строго, времето е такво“. Света Киријаки ни покажа дека може и поинаку, без компромис. Хвала Богу за такви проповеди.

Ειρήνη Αντωνίου

Καλημέρα. Μου έμεινε αυτό που είπε ο Δεσπότης, ότι δεν καλούμαστε να τσακωνόμαστε με τον κόσμο αλλά να μένουμε σταθεροί με ταπείνωση και αγάπη. Εδώ στη Φλώρινα βλέπω καθημερινά πόσο εύκολο είναι να πεις «εντάξει, ας μην ξεχωρίζω» για να μην σε κοιτάνε περίεργα. Η Αγία Κυριακή μας δείχνει ότι γίνεται και αλλιώς.

Peter Evans

The bishop put it plain when he said we’re not called to quarrel with folks but to stand steady in the truth with love and humility. That line about the great temptation of compromise really stuck with me, especially living here where it’s easy to just go along with the age. Saint Kyriaki’s courage makes you stop and think twice before softening the Gospel to fit in.

Emily Adams

Yes, that line about not quarrelling with people but standing firm in the truth with love and humility stayed with me too. It’s easy to just nod along at the market or with neighbours here in Sydney when they say “that’s old-fashioned now”. Saint Kyriaki’s courage makes you stop and think.

Nicholas Anderson

Yes, that part about standing firm without quarrelling really struck me too. I’ve caught myself biting my tongue at bridge club when the talk turns to “who needs all those old rules anymore.” Saint Kyriaki’s example makes it clearer that quiet steadiness with a bit of humility goes further than arguing. Have you come across any other saints who faced the same pressure from their whole age?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →