Концепт страсти у Александросу Пападијамантисупревод

У претходном раду говорили смо о значењу „страсти“ у православној традицији, чији је главни експонент у нашој земљи био наш велики Александрос Пападијамантис.

Димитрис Јоану (филолог – аутор)

Син свештеника и становник дубоко религиозног друштва, које је заиста било под јаким утицајем традиције „Коливади“, било је немогуће не анализирати природу овог концепта, пошто је поседовао редак књижевни таленат. Покушаћемо да укратко анализирамо шта о томе говори.

****************

Дакле, Пападијамантис, иако, као што смо рекли, живи на дубоко религиозном острву, он уопште не идеализује његове становнике. Његов Скијатос је право људско друштво и острвљане муче све велике страсти које муче човека уопште, ма где да се налази. Тако његовим јунацима не мањка психичких опсесија, зависти, среброљубља, алкохолизма, телесних ексцеса итд. Све ово мноштво страсти присутно је у његовом делу.

Међутим, ови јунаци се не третирају ни са каквом моралном строгошћу или осудом. Пападиамантис види страсти управо као менталне болести,…