Концепция страсти у Александроса Пападиамантисаперевод

В нашей предыдущей работе мы говорили о значении «страсти» в православной традиции, главным выразителем которой в нашей стране был наш великий Александрос Пападиамантис.

Димитрис Иоанну (филолог – автор)

Сыну священника и жителю глубоко религиозного общества, находившегося действительно под сильным влиянием традиции «колливади», невозможно было не проанализировать природу этого понятия, поскольку он обладал редким литературным талантом. Попробуем кратко проанализировать, что там говорится по этому поводу.

****************

Так что Пападиамантис, хоть и живет, как мы уже говорили, на глубоко религиозном острове, но совершенно не идеализирует его жителей. Его Скиатос — это настоящее человеческое общество, и островитян терзают все те великие страсти, которые мучают человека вообще, где бы он ни находился. Так, его герои не лишены психологических навязчивостей, зависти, скупости, алкоголизма, плотских излишеств и т. д. Все это множество страстей присутствует в его творчестве.

Однако к этим героям не относятся ни с какой моральной строгостью или осуждением. Пападиамантис рассматривает страсти именно как психические заболевания,…