Концептот на страста кај Александрос Пападијамантиспревод

Во нашето претходно дело зборувавме за значењето на „страста“ во православното предание, чиј главен израз кај нас беше нашиот великан Александрос Пападијамантис.

Од Димитрис Јоану (филолог – автор)

Син на свештеник и жител на длабоко религиозно општество, кое навистина било под силно влијание на традицијата „Коливади“, не можело да не се анализира природата на овој концепт, бидејќи поседувал редок книжевен талент. Ќе се обидеме накратко да анализираме што пишува за тоа.

****************

Значи, Пападијамантис, иако, како што рековме, живее на длабоко религиозен остров, тој воопшто не ги идеализира неговите жители. Неговиот Скијатос е вистинско човечко општество и островјаните ги мачат сите големи страсти кои го мачат човекот воопшто, каде и да е. Така, на неговите херои не им недостигаат психолошки опсесии, завист, среброљубие, алкохолизам, телесни претерувања итн. Сето тоа мноштво страсти е присутно во неговото творештво.

Сепак, овие херои не се третирани со никаква морална строгост или осуда. Пападијамантис ги гледа страстите токму како ментални болести,…