El concepto de pasión en Alexandros Papadiamantistraducido
En nuestro trabajo anterior hablamos del significado de "pasión" en la tradición ortodoxa, cuyo principal exponente en nuestro país fue nuestro gran Alexandros Papadiamantis.
Por Dimitris Ioannou (Filólogo – Autor)
Hijo de un sacerdote y residente de una sociedad profundamente religiosa, que de hecho había sido fuertemente influenciada por la tradición "kollyvadi", era imposible no analizar la naturaleza de este concepto, ya que poseía un talento literario poco común. Intentaremos analizar brevemente qué dice al respecto.
****************
Así que Papadiamantis, aunque, como decíamos, vive en una isla profundamente religiosa, no idealiza en absoluto a sus habitantes. Su Skiathos es una sociedad humana real y los isleños están atormentados por todas las grandes pasiones que atormentan al hombre en general, dondequiera que esté. Así, a sus héroes no les faltan obsesiones psicológicas, envidias, avaricias, alcoholismo, excesos carnales, etc. Toda esta multitud de pasiones está presente en su obra.
Sin embargo, estos héroes no son tratados con ningún rigor moral ni condena. Papadiamantis ve las pasiones exactamente como enfermedades mentales,…
