Епоха Варфоломіяпереклад

Написав Евангелос Венізелос

22 жовтня 1991 року, в день виборів Вселенського патріарха Варфоломія, Михайло Горбачов, який ще був президентом СРСР, Борис Єльцин, тодішній президент Росії, та керівники шести інших радянських республік запросили український парламент залишитися в державній структурі, яка замінить СРСР. Війна в колишній Югославії, що розпадалася, була в розпалі. У Туреччині президентом був Тургут Озал, за два дні до цього відбулися парламентські вибори, і Сулейман Демірель готувався замінити Месута Їлмаза на посаді прем'єр-міністра. Ці ілюстративні посилання дозволяють нам згадати щільність розвитку за останні 35 років. У Туреччині з цих 35 років останні 24 збігаються з приходом до влади Реджепа Таїпа Ердогана. Патріарх Варфоломій співіснував протягом цього періоду з шістьма президентами США та чотирма Папами.

Але з точки зору православ’я цей період цілком належить йому, саме доба Варфоломія вражаюче поєднує традицію та оновлення.