ბართლომეს ეპოქათარგმანი

დაწერილი ევანგელოს ვენიზელოსის მიერ

1991 წლის 22 ოქტომბერს, მსოფლიო პატრიარქის ბართლომეს არჩევის დღეს, მიხეილ გორბაჩოვმა, ჯერ კიდევ სსრკ-ს პრეზიდენტმა, ბორის ელცინმა, რუსეთის მაშინდელმა პრეზიდენტმა და ექვსი სხვა საბჭოთა რესპუბლიკის ლიდერებმა უკრაინის პარლამენტში დარჩენის სახელმწიფო სტრუქტურაში, რომელიც სსრკ-ს ჩაანაცვლებდა. ომი დაშლილ ყოფილ იუგოსლავიაში გაჩაღდა. თურქეთში პრეზიდენტი ტურგუტ ოზალი იყო, საპარლამენტო არჩევნები ორი დღით ადრე გაიმართა და სულეიმან დემირელი პრემიერ-მინისტრად მესუთ ილმაზის შემცვლელად ემზადებოდა. ეს საილუსტრაციო ცნობები საშუალებას გვაძლევს გავიხსენოთ მოვლენების სიმჭიდროვე 35 წლის განმავლობაში. თურქეთში, ამ 35 წლიდან, ბოლო 24 ემთხვევა რეჯეფ თაიფ ერდოღანის მიერ ძალაუფლების განხორციელებას. პატრიარქი ბართლომე ამ პერიოდში აშშ-ის ექვს პრეზიდენტთან და ოთხ პაპთან ერთად არსებობდა.

მართლმადიდებლობის თვალსაზრისით კი ეს პერიოდი აბსოლუტურად მას ეკუთვნის, ეს არის ბართლომეს ეპოქა, რომელიც შთამბეჭდავად აერთიანებს ტრადიციას და განახლებას.