عصر بارثولوميومترجم

كتبه إيفانجيلوس فينيزيلوس

في 22 أكتوبر 1991، يوم انتخاب البطريرك المسكوني برثلماوس، صدرت للتو دعوة من ميخائيل جورباتشوف، الذي كان لا يزال رئيسًا للاتحاد السوفييتي، وبوريس يلتسين، رئيس روسيا آنذاك، وزعماء ست جمهوريات سوفييتية أخرى، إلى البرلمان الأوكراني للبقاء في كنيسة الدولة الذي سيحل محل الاتحاد السوفييتي. كانت الحرب في يوغوسلافيا السابقة المتفككة على قدم وساق. وفي تركيا، كان الرئيس تورغوت أوزال، وكانت الانتخابات البرلمانية قد أجريت قبل يومين، وكان سليمان ديميريل يستعد لخلافة مسعود يلماز في منصب رئيس الوزراء. تتيح لنا هذه المراجع التوضيحية أن نتذكر كثافة التطورات التي حدثت خلال الأعوام الخمسة والثلاثين الماضية. وفي تركيا، من بين هذه السنوات الـ 35، تتزامن الأعوام الـ 24 الأخيرة مع ممارسة رجب طيب أردوغان للسلطة. وقد تعايش البطريرك برثلماوس خلال هذه الفترة مع ستة رؤساء أمريكيين وأربعة باباوات.

لكن من وجهة نظر الأرثوذكسية، فإن هذه الفترة تخصه تمامًا، إنه عصر برثلماوس الذي يجمع بين التقليد والتجديد بطريقة مثيرة للإعجاب.