Колимбарская декларация: 3-й Синод Единой культурной доктрины Кипра - Греция, независимый эллинизмперевод

Участники 3-го Синода ЕПОД, который проходил с 31 октября по 1 ноября 2026 года в помещении Православной Академии Крита, которая является членом-учредителем, с акцентом на оккупированную Фамагусту, после плодотворного диалога, предложений и обмена опытом, мы формулируем эту Колимбарическую декларацию, как выражение нашей общей тревоги и ответственности за будущее цивилизации, исторической памяти и мирного сосуществования народов.

В эпоху, когда человечество сталкивается с войнами, беженцами, социальным неравенством, оспариванием основных прав и новыми формами разделения, мы считаем, что образование и культура — это не роскошь, а необходимые условия для общества справедливости и солидарности.

Наша встреча на Крите, месте, познавшем войну, оккупацию и борьбу за свободу, приобретает особую символику. Оккупированная Фамагуста — это открытая рана в современной европейской истории. За заброшенными зданиями, закрытыми кварталами и пустынными улицами скрываются человеческие жизни, семейные истории, воспоминания и права, исторический маршрут Греции...