إعلان كوليمباري: السينودس الثالث للعقيدة الثقافية الموحدة لقبرص - اليونان، الهيلينية المستقلةمترجم

إن المشاركين في السينودس الثالث لـ EPOD، الذي انعقد في الفترة من 31 أكتوبر إلى 1 نوفمبر 2026 في مقر الأكاديمية الأرثوذكسية في كريت، وهي عضو مؤسس، مع التركيز على فاماغوستا المحتلة، بعد حوار مثمر واقتراحات وتبادل للخبرات، قمنا بصياغة إعلان كوليمباريم هذا، كتعبير عن قلقنا المشترك ومسؤوليتنا تجاه مستقبل الحضارة والذاكرة التاريخية والتعايش السلمي بين الشعوب.

في عصر تواجه فيه الإنسانية الحروب واللاجئين وعدم المساواة الاجتماعية والتشكيك في الحقوق الأساسية والأشكال الجديدة من الانقسام، فإننا نعتبر أن التعليم والثقافة ليسا كماليات، بل شرطان ضروريان لمجتمع العدالة والتضامن.

إن لقاءنا في جزيرة كريت، المكان الذي عرف الحرب والاحتلال والنضال من أجل الحرية، يكتسب رمزية خاصة. فاماغوستا المحتلة جرح مفتوح في التاريخ الأوروبي الحديث. خلف المباني المهجورة والأحياء المغلقة والشوارع المهجورة حياة بشر وقصص عائلية وذكريات وحقوق، طريق تاريخي يوناني...